{"tabAdres":"Adres","tabAdministratie":"Administratie","tabExtra":"Extra","tabHistoriek":"Historiek","tabRekening":"Rekening","tabDocumenten":"Documenten","tabOmzet":"Omzet","tabContacten":"Contacten","lmMotor":"Getekend met","lmAboLayout":"ABO-layout (zoals in ABO)","lmCloudLayout":"Cloud-layout","lmStandaard":"Standaard","lmStandaardUitleg":"Standaard: de ABO-layout als die volledig vertaald is, anders de cloud-layout","lmVolledig":"volledig vertaald","lmOntbreekt":"{0} niet vertaald","lmGeenAbo":"Geen ABO-layout voor deze soort","lmBekijk":"ABO-layouts bekijken en bewerken","lmTitel":"ABO-layouts","lmUitleg":"De layouts uit ABO, getrouw ingelezen. Per layout zie je wat vertaald is en wat nog ontbreekt","lmLayout":"Layout","lmSoort":"Soort","lmStatus":"Stand","lmEigen":"aangepast","lmOntbrekend":"Wat nog ontbreekt","lmLegacy":"Velden uit de ABO-gegevens: gevuld op een overgezet document, leeg op een document dat in de cloud gemaakt is","lmOpmerkingen":"Opmerkingen","lmBewaar":"Bewaren","lmHerstel":"Terug naar de ABO-layout","lmVoorbeeld":"Voorbeeld","lmGeenVoorbeeld":"Nog geen document van deze soort om als voorbeeld te tonen","lmKop":"Kop (elke bladzijde)","lmVervolgkop":"Kop vanaf bladzijde 2","lmVoorLijnen":"Voor de lijnen","lmLijnen":"Per lijn","lmNaLijnen":"Na de lijnen","lmSlot":"Slot (laatste bladzijde)","lmAchterblad":"Achterblad","lmGeenLayouts":"Dit dossier heeft geen ABO-layouts. Ze komen mee met de conversie uit ABO (LAYOUT.DBF)","lmGebruikt":"in gebruik","lmKeuzeUitleg":"Een document van deze soort wordt getekend met de gekozen layout; de ABO-layout volgt de taal van de klant zoals in ABO","lmBron":"In ABO","lteAfdruk":"Afdruk","lteMail":"Mail en pdf","lteMailLeeg":"Leeg: de mail en de pdf gebruiken de tekst van de afdruk","lteInhoud":"Inhoud","lteRegelKolom":"Regel {0}, kolom {1}","lteSectie":"Sectie","lteGeenSectie":"buiten een sectie: wordt niet afgedrukt","lteMeldingen":"{0} meldingen","lteGeenMeldingen":"Geen meldingen","lteNieuweFouten":"{0} nieuwe fouten tegenover het origineel","lteHerstel":"Terug naar het origineel","lteHerstelVraag":"De eigen tekst wissen en terug naar het origineel?","lteOngedaan":"Laatste wijziging ongedaan maken","lteBewaardFouten":"Bewaard, maar de tekst geeft {0} nieuwe fouten. Zolang dat zo is, drukt de cloud-layout af","lteBlokBewaard":"Bewaard. Alle {0} layouts met dit blok veranderen mee","lteBlokBereik":"Bewaren past elke layout aan die dit blok gebruikt ({0})","lteGebruiktIn":"Gebruikt in {0} layouts","lteOokInBlokken":"Staat ook in de blokken","lteBlokOpenen":"Blok openen","lteCtrlKlik":"Ctrl+klik op een blok opent het","lteRegels":"{0} regels","lteVoorbeeldMet":"Voorbeeld met","lteVoorbeeldLaden":"Voorbeeld wordt gemaakt…","lteNietBewaard":"niet bewaard","lteBlokken":"Blokken","lteBlokkenUitleg":"Een blok is een stuk tekst dat in meerdere layouts staat, als <[naam]>. Pas je een blok aan, dan veranderen alle layouts die het gebruiken mee","lteEigenTekst":"Eigen tekst","lteDoor":"{0} door {1}","lteZoalsGeconverteerd":"zoals overgenomen","lteHistoriek":"Historiek","lteActieTekst":"tekst bewaard","lteActieHerstel":"terug naar het origineel","lteActieOngedaan":"ongedaan gemaakt","lteModelOud":"Deze layout heeft nog een wijziging uit de vorige editor ({0}, {1}). Ze geldt zolang de layout en haar blokken geen eigen tekst hebben. Neem ze over in de tekst","lteModelVervallen":"Deze layout heeft nog een wijziging uit de vorige editor ({0}, {1}). Ze geldt niet meer: de tekst gaat voor","lteModelWeg":"Wijziging uit de vorige editor weggooien","lteVerlaten":"Je wijzigingen zijn nog niet bewaard. Toch verder?","lteElders":"{0} meldingen elders in de layout","lteGeenGebruik":"Geen layout gebruikt dit blok","lteZonderTaal":"Alle talen","lteBlok":"Blok","lteGebruik":"Gebruikt in","lteNietGebruikt":"niet gebruikt","lteSectieUit":"zoals in {0}","lteUitlegEditor":"De layout als tekst, zoals vroeger. Links de secties en blokken, onderaan in welke sectie je staat, rechts het voorbeeld","lteBlokVraag":"Dit blok staat in {0} layouts; ze veranderen allemaal mee. Doorgaan?","lteQrInvoegen":"Betaal-QR invoegen","lteQrUitleg":"Zet op de cursor een regel met qrcode(): de betaal-QR van de factuur, 3 × 3 cm. Pas T (van boven) en L (van links) aan in cm","lteQrAppUit":"De QR verschijnt pas als de app \"QR-code op facturen\" aan staat","tabWijzigingen":"Wijzigingen","vorige":"Vorige","volgende":"Volgende","nieuw":"Nieuw","wissen":"Wissen","zoeken":"Zoeken","afdrukken":"Afdrukken","utilities":"Utilities","hoofdmenu":"Hoofdmenu","filter":"Filter","zoekenTerugLijst":"Zoeken — terug naar de lijst, met de actieve filter","volgt":"volgt","filterUit":"Filter uitschakelen","geenFilterActief":"Geen filter actief","ficheAfdrukken":"Fiche afdrukken","volgtRapportengine":"volgt met de rapportengine (prog701)","hoofdmenuStoppen":"Hoofdmenu — volledig stoppen","klantVerwijderen":"Deze klant verwijderen?","leverancierVerwijderen":"Deze leverancier verwijderen?","dymoVolgt":"Dymo — etiket voor deze fiche afdrukken","overzichtDocumenten":"Overzicht documenten — alle documenten van deze fiche","route":"Route","routeVanuit":"Route vanuit {0}","openInGoogleMaps":"Openen in Google Maps","routeTooltip":"Google Maps — route van het dossieradres naar dit adres","scanTitel":"Bijlagen bij de fiche (docum)","etiketTitel":"Etiket afdrukken (Dymo)","etiket":"Etiket","aantalEtiketten":"Aantal etiketten","geenEtiketten":"Geen Dymo-etiketten voor {0} in ETIKWIN van dit dossier","documentenVan":"Documenten van {0}","alleDocumenten":"Alle documenten","routePlannen":"Route plannen","routeIntro":"Kies de klanten van de dag — gezocht, uit de agenda of uit de leveringen — en laat de beste volgorde berekenen vanaf het dossieradres","vertrekpunt":"Vertrekpunt","teBezoeken":"Te bezoeken klanten","klantZoekenRoute":"Klant zoeken (naam, *postnr of /nummer)","toevoegen":"Toevoegen","uitAgenda":"Uit de agenda (afspraken op deze dag)","uitLeveringen":"Uit de leveringen (leverbonnen op deze dag)","rondrit":"Terug naar het vertrekpunt","routeBerekenen":"Route berekenen","besteVolgorde":"Beste volgorde","rijtijd":"Rijtijd","afstand":"Afstand","onderweg":"Onderweg","terugNaarVertrek":"Terug naar het vertrekpunt","geenKlantenGekozen":"Nog geen klanten gekozen","geenVertrekpunt":"Het dossier heeft geen adres of het is niet gevonden; zonder vertrekpunt kan de route niet berekend worden","geenCoordinaten":"Adres niet gevonden, niet in de route","geenCoordinatenKort":"adres nog op te zoeken","routeserverFout":"De routeserver (OSRM) antwoordt niet; probeer straks opnieuw","geenAfsprakenOpDag":"Geen afspraken op {0}","geenLeveringenOpDag":"Geen leverbonnen op {0}","benaderend":"(benaderend: meer dan 13 stops)","routeUitleg":"Rijtijden van OSRM (OpenStreetMap), zonder verkeer. Coördinaten worden bij het opslaan van een klant ingevuld; ontbreken ze, dan worden ze hier opgezocht en bewaard","geoKaart":"GEO-kaart klanten","geoKaartIntro":"Actieve klanten op de kaart met hun omzet van het gekozen jaar; als pins of als heatmap","pins":"Pins","heatmap":"Heatmap","gewogenOmzet":"op omzet","gewogenAantal":"op aantal","alleVerkopers":"Alle verkopers","alleGroepen":"Alle klantengroepen","allePrijscat":"Alle prijscat","alleenMetOmzet":"Enkel met omzet","klantenOpKaart":"{0} klanten op de kaart, samen {1} omzet in {2}","geenOmzetDitJaar":"geen omzet dit jaar","zonderCoordinaten":"{0} actieve klanten nog zonder coördinaten","coordinatenAanvullen":"Coördinaten aanvullen (40 per keer)","coordinatenAangevuld":"{0} adressen opgezocht, {1} gevonden; nog {2} te doen","verdachteCoordinaten":"{0} met coördinaten buiten Europa (niet getoond)","omzet_kort":"Omzet","werkgebiedVerkopers":"Werkgebied verkopers","bezoekfrequentie":"Bezoekfrequentie","werkgebiedIntro":"Klanten gekleurd per verkoper; klik een verkoper in de legende om hem te verbergen. Daarbij de route van een dag uit de agenda of de leveringen","bezoekIntro":"Klanten gekleurd naar de tijd sinds het laatste contact of de laatste factuur; wie meer dan een jaar stil is, licht rood op","routeVanDag":"Route van de dag","routeTonen":"Route tonen","zonderVerkoper":"zonder verkoper","laatsteContact":"Laatste contact","volgendeAfspraak":"Volgende afspraak","kleurOp":"Kleur op","binnenMaanden":"≤ {0} maanden","tussenMaanden":"{0} – {1} maanden","meerDanMaanden":"> {0} maanden","nooit":"nooit","routeSamenvatting":"{0} stops, {1} km, {2} rijtijd (rondrit vanaf het dossieradres)","weergaveVerkopers":"Verkopers","weergaveBezoek":"Bezoek","tonen":"Tonen","verbergen":"Verbergen","verkoper":"Verkoper","agenda":"Agenda","agendaIntro":"Klik op een vrij vak voor een nieuwe afspraak, sleep om te verplaatsen of te rekken, klik op een afspraak om ze te openen","nieuweAfspraak":"Nieuwe afspraak","onderwerp":"Onderwerp","plaats":"Plaats","uur":"Uur","tekst":"Tekst","etiketAgenda":"Voor","herinnering":"Herinnering","minutenVooraf":"minuten vooraf","prive":"Privé","heleDag":"Hele dag","gekoppeldAan":"Gekoppeld aan","afspraakVerwijderen":"Deze afspraak verwijderen?","afspraakOnderwerpLeeg":"Geef een onderwerp","afspraakTijdOngeldig":"Begin of einde is geen geldig tijdstip","afspraakPrive":"Dit is een privé-afspraak van iemand anders","afspraakEindeVoorStart":"Het einde ligt vóór het begin","nieuweOpdracht":"Nieuwe opdracht","openTodos":"Open","afgewerkt":"Afgewerkt","geenOpdrachten":"Geen opdrachten","meer":"meer","opdrachtVoor":"Opdracht voor","iedereen":"iedereen","prioriteit":"Prioriteit","opdracht":"Opdracht","bericht":"Bericht","status":"Status","door":"Door","opdrachtVerwijderen":"Deze opdracht verwijderen?","todoOpdrachtLeeg":"Geef een opdracht","handleiding":"Handleiding","youtubeKanaal":"ABO YouTube-kanaal","overAboCloud":"Over ABO Cloud","ticketAntwoorden":"Ticket beantwoorden","tiTitel":"Ticketsysteem","tiUitleg":"Een ticket is een eigen bon met een eigen nummering. Op elk ticket staat een knop die het beantwoordt, met [ABOTICKET-nummer-eigenaar] in het onderwerp: zo komt een antwoord van de klant bij hetzelfde ticket. Na het versturen ben jij de eigenaar en gaat de planning leeg. Zolang een ticket open staat op je scherm, loopt je tijd erop","tiKnop":"Opschrift van de knop","tiAfzender":"Afzender van de antwoorden","tiAfzenderUitleg":"Bv. helpdesk@uwbedrijf.be. Leeg = het adres van de gebruiker. De mailserver moet dit adres mogen gebruiken","tiAfzenderFout":"Dat is geen geldig e-mailadres","tiBevestiging":"Goedendag,\r\n\r\nUw vraag is goed ontvangen; we nemen ze zo snel mogelijk op. Antwoord gerust op deze mail: zo komt uw antwoord bij dezelfde vraag","tiMeldingAntwoord":"Antwoord op ticket {0} van {1}","tiMailbox":"Helpdeskmailbox","tiMailboxUitleg":"Mails naar dit adres worden tickets. Een antwoord met [ABOTICKET-…] in het onderwerp komt bij dat ticket en zet het terug open. Een nieuwe mail wordt een nieuwe reparatie voor de klant met dat adres, anders met dat domein, anders de kassaklant; de klant krijgt een bevestiging met het ticketnummer (de mailtekst HELPDESK N of HELPDESK F). Na het inlezen worden de mails van de server gewist","tiPopServer":"POP3-server","tiPoort":"Poort","tiSsl":"Versleuteld (SSL/TLS)","tiGebruiker":"Gebruiker","tiWachtwoord":"Wachtwoord","tiWachtwoordBewaard":"bewaard; leeg laten behoudt het","tiDomein":"Eigen maildomein","tiDomeinUitleg":"Een mail die een collega vanaf dit domein doorstuurt: de echte afzender wordt in de tekst gezocht","tiNuInlezen":"Nu inlezen","tiVerslag":"{0} mails: {1} nieuwe tickets, {2} antwoorden, {3} overgeslagen, {4} blijven op de server","tiLaatst":"Laatst ingelezen: {0}","tiGeenInstelling":"Vul eerst de server, de gebruiker en het wachtwoord in, en bewaar","tiEigenaar":"Eigenaar","tiPlanning":"Planning","tiMail":"Vraag (eerste mail)","tiGesloten":"Afgesloten","tiAfsluiten":"Ticket afsluiten","tiHeropenen":"Ticket heropenen","tiTijdKolom":"Tijd (u)","tiTijdTitel":"Tijd per klant (tickets)","tiTijdUitleg":"De tijd op de tickets: die loopt vanzelf zolang een ticket open staat op het scherm van een medewerker (met een badge bij het personeel). Klik op een klant voor zijn tickets","tiAantalTickets":"Tickets","tiGemiddeld":"Gemiddeld per ticket (u)","tiLaatsteDag":"Laatst gewerkt","tiPeriode_maand":"Deze maand","tiPeriode_kwartaal":"Laatste 3 maanden","tiPeriode_jaar":"Dit jaar","tiPeriode_alles":"Alles","tiGeenTijd":"Nog geen tijd op tickets in deze periode","tiTijdMenu":"Tijd per klant","ttLoopt":"tijd loopt sinds {0}","ttLooptUitleg":"Zolang dit ticket open staat op je scherm, loopt je tijd erop (een prestatie). Verlaat je het ticket of ga je naar een ander tabblad, dan stopt ze","ttGeenBadge":"tijd loopt niet","ttGeenBadgeUitleg":"Je staat niet bij het personeel met een badge: zonder badge kan de tijd op dit ticket niet bijgehouden worden","tiTijdInstelling":"De tijd op een ticket komt uit de prestaties: ze lopen vanzelf zolang een ticket open staat op het scherm. Elke medewerker heeft daarvoor een badge nodig bij het personeel","ttPauze":"tijd gepauzeerd","ttPauzeUitleg":"{0} minuten geen muis of toetsenbord: de tijd op dit ticket stopte op het laatste moment van activiteit. Beweeg de muis of tik iets, dan loopt ze weer","tiWissen":"Mails na het inlezen van de server wissen","tiWissenUitleg":"Uit om te testen: de mails blijven op de server staan, en een mail die al ingelezen werd, wordt geen tweede keer een ticket","hulpTicket":"Ticket starten bij de helpdesk","hulpTicketUitleg":"De helpdesk krijgt een ticket met dit volledige gesprek en antwoordt per mail","hulpTicketGemaakt":"Ticket {0} is aangemaakt met dit gesprek. De helpdesk antwoordt per mail op {1}","hulpTicketGemaaktZonderMail":"Ticket {0} is aangemaakt met dit gesprek. Bij je gebruiker staat geen e-mailadres: de helpdesk neemt contact op","hulpTicketFout":"Het ticket kon niet aangemaakt worden: {0}","hulpTicketMelding":"Ticket {0} uit de chat: {1}","hulpTicketDossier":"Dossier","hulpTicketGebruiker":"Gebruiker","hulpTicketScherm":"Scherm","tdTitel":"To-do","tdAlle":"Alle to-do's","tdNieuw":"Nieuwe to-do","tdVoor":"Voor","tdIkzelf":"{0} (ikzelf)","tdPrioriteit":"Prioriteit","tdGeen":"Geen","tdDatum":"Datum","tdBericht":"Bericht","tdBewaard":"To-do voor {0} bewaard","tdMijn":"Mijn to-do's","tdGegeven":"Gegeven aan anderen","tdGeenOpen":"Geen open to-do's","tdVan":"van {0}","tdMelding":"Nieuwe to-do van {0}: {1}","tdOpdrachtLeeg":"Vul de opdracht in","owTerug":"Terug","handleidingIntro":"Dezelfde tekst als de online handleiding en als de ingebouwde hulp-chat gebruikt","technischeHandleiding":"Technische handleiding","beheerder":"beheerder","overIntro":"Met welke versie werkt u, in welk dossier, als wie","versie":"Versie","gebouwdOp":"Gebouwd op","dossier":"Dossier","gebruiker":"Gebruiker","handleidingOpenen":"Handleiding openen","overVoet":"Vragen of een probleem? De ABO-helpdesk helpt u verder","documentKoppelen":"Document…","zoekDocumentUitleg":"Documentnummer of naam van de klant","afspraakInAgenda":"Afspraak in de agenda","geenAfspraken":"Geen afspraken","rappel1":"Eerste herinnering","rappel2":"Tweede herinnering","rappel3":"Derde herinnering","herinneringen":"Herinneringen","diversenDagboek":"Diversen Dagboek","betalingsverschil":"Betalingsverschil","afpunten":"Afpunten","afpuntenUitleg":"Vink de regels aan die bij elkaar horen; is de selectie in evenwicht, dan punt Afpunten ze af. Anders kiest u wat er met het verschil gebeurt","selectie":"Selectie","verschil":"Verschil","afpuntenNietInEvenwicht":"De selectie is niet in evenwicht: verschil {0}","restOpRegel":"Het verschil als saldo laten staan op één regel","restOpRegelUitleg":"Alleen een regel aan de kant van het overschot met genoeg saldo komt in aanmerking","wegboeken":"Het verschil wegboeken via een diversenboeking","wegboekenNaar":"Wegboeken naar","nieuwStuknummer":"Nieuw stuknummer","vorigStuknummer":"Toevoegen aan het vorige stuknummer","naarKlant":"Naar een klant","naarLeverancier":"Naar een leverancier","naarRekening":"Naar een rekening","kiesBestemming":"Kies een bestemming","afgepunt":"Afgepunt","weggeboekt":"Afgepunt; verschil weggeboekt op {0}","automatischAfpunten":"Automatisch afpunten","autoAfpuntUitleg":"Groepen van regels waarvan debet en credit elkaar opheffen. Punt ze af per groep of allemaal samen","geenVoorstellen":"Geen combinaties gevonden die in evenwicht zijn","voorstellenOvergeslagen":"{0} regels niet bekeken (meer dan 14 per kant; de oudste doen mee)","groepAfpunten":"Deze groep afpunten","allesAfpunten":"Alle groepen afpunten","groepenAfgepunt":"{0} groepen afgepunt","rappel":"Rappel","laatsteRappel":"Laatste rappel","rappelAuto":"Auto","rappelAutoUitleg":"Het systeem kiest het niveau per regel: op basis van de vervaldatum en de vorige herinnering (INIT: {0}, {1} en {2} dagen)","vervaldatum":"Vervaldatum","dagenVervallen":"Dagen vervallen","intrest":"Intrest","verstuurViaMail":"Versturen via mail","afdrukkenPdf":"Afdrukken (pdf)","rappelNietsTeSturen":"Niets te herinneren: geen vervallen openstaand saldo","rappelAlDrieKeer":"Voor deze regels zijn al drie herinneringen verstuurd","rappelNogNietNodig":"Nog geen herinnering nodig volgens de termijnen in INIT","rappelGeenMail":"De klant heeft geen e-mailadres","kassaIntussenBetaald":"Er werd intussen al een betaling op dit document geboekt. Kijk het saldo na voor je opnieuw afrekent","rappelBezig":"Er wordt al een herinnering voor deze klant verstuurd","rappelVerstuurd":"{0} verstuurd naar {1}; de datum staat op de regels","rappelAfgedrukt":"{0} klaargezet om af te drukken; de datum staat op de regels","klantOnbekend":"Klant niet gevonden","geenSessie":"Niet aangemeld","afpuntenNietVoorRekening":"Afpunten op een rekening van het plan volgt later (afp2/saldo2)","afpuntenMinstensTwee":"Selecteer minstens twee regels","afpuntenRegelsVeranderd":"De regels zijn intussen gewijzigd; herlaad de tab","afpuntenBeideKanten":"De selectie moet regels aan beide kanten bevatten (debet en credit)","afpuntenRestRegelOngeschikt":"Die regel kan het verschil niet dragen","dagboekOnbekend":"Dagboek niet gevonden","controleDatum":"Er is in dit dagboek al op een latere datum geboekt","bestemmingOnbekend":"Bestemming niet gevonden","niveau":"Niveau","alVerstuurd":"al verstuurd","geenNiveau":"geen","brief":"Brief","aan":"Aan","evolutiePerProvincie":"Evolutie per provincie","provincieIntro":"Omzet per provincie over de laatste vijf jaar: als gekleurde vlakken op de kaart en als tabel. Klik op een provincie om erop in te zoomen","weergaveProvincies":"Provincies","maatEvolutie":"Evolutie t.o.v. {0}","metOmzet":"Klanten met omzet","actieveKlanten":"Actieve klanten","provincie":"Provincie","nietToeTeWijzen":"Niet toe te wijzen (geen postnummer of coördinaten)","provincieUitleg":"Omzet excl. btw uit facturen, tickets en creditnota's. België op het postnummer, andere landen op de coördinaten van de klant. Grenzen: Natural Earth","openFiche":"Fiche openen","geenDossieradres":"Het dossier heeft geen adres; de route start zonder vertrekpunt","nieuwDocumentKlant":"Nieuw document voor deze klant","wordVolgt":"Word-document starten (volgt)","contactbeheerNieuw":"Contactbeheer — nieuw contact toevoegen","scanDocument":"Scan document — bijlage bij de fiche toevoegen (docum)","klembordKopieer":"Klembord — naam, adres, telefoon, gsm, e-mail, btw-nummer en IBAN kopiëren","copyFiche":"Copy maken van deze fiche ?","adresGekopieerd":"Adres gekopieerd","kopierenNietToegestaan":"Kopiëren niet toegestaan","bewaren":"Bewaren","bewarenVraag":"Gewijzigde gegevens bewaren?","artikelenIntro":"Zoek op artikelnummer, SKU, referentie of barcode; met *tekst ook in de omschrijving","geenArtikelenGevonden":"Geen artikelen gevonden","zoekArtikelUitleg":"Geef een zoeksleutel in om artikelen te tonen (F5)","artikelgroepen":"Artikelgroepen","zoekGroepUitleg":"Zoek op code of omschrijving…","geenGroepen":"Geen groepen gevonden","barcodeVerwijderen":"Barcode {0} verwijderen?","hoofdcode":"hoofdcode","geenBarcodes":"Nog geen barcodes","barcodeScannen":"Barcode scannen of intikken","artikelVerwijderen":"Dit artikel verwijderen?","terugArtikelen":"artikelen","tabBarcodes":"Barcodes","locatie":"Locatie","margePct":"Marge %","geenMaandcijfers":"Nog geen maandcijfers voor dit artikel","legacyVelden":"Overige velden uit ABO (alleen lezen)","geenGegevens":"Geen gegevens","categorie":"Categorie","subcategorie":"Subcategorie","statistiek":"Statistiek","tijdlijn":"Tijdlijn","weekoverzicht":"Kalender","vandaag":"Vandaag","overige":"Overige","persoon":"Persoon","allePersonen":"Alle personen","optimaleRoute":"Optimale route","volgensAfspraak":"Volgens afspraak","vertrekUur":"Vertrek om","bezoekduur":"Bezoekduur (min)","afspraakKolom":"Afspraak","aankomst":"Aankomst","speling":"Speling","teLaatMin":"{0} min te laat","overMin":"{0} min over","routeNietHaalbaar":"{0} afspraak/afspraken niet op tijd haalbaar — in het rood","routeHaalbaar":"Alle afspraken zijn op tijd haalbaar","volgordeAgenda":"Volgorde van de agenda","afwezig":"Afwezig","minutenKort":"{0} minuten","urenKort":"{0} uur","dagenKort":"{0} dag(en)","wekenKort":"{0} we(e)k(en)","herhalen":"Herhalen","herhalingGeen":"Niet herhalen","herhalingDagelijks":"Dagelijks","herhalingWekelijks":"Wekelijks","herhalingTweewekelijks":"Om de twee weken","herhalingMaandelijks":"Maandelijks","herhalingWerkdagen":"Elke werkdag","deelVanReeks":"Deze afspraak hoort bij een reeks","reeksVerwijderen":"Hele reeks verwijderen","reeksVerwijderenVraag":"Alle afspraken van deze reeks verwijderen?","adresVanKlant":"Adres van de klant","priveUitleg":"Alleen jij en een beheerder zien de inhoud; anderen zien \"Afwezig\"","afspraakAfgeschermd":"Privé-afspraak van {0}: de inhoud is alleen zichtbaar voor de eigenaar en een beheerder","wijzig":"wijzig","wijzigen":"Wijzigen: de regel waar je staat openen","vertrek":"Vertrek","verkoopVanaf":"Verkoop vanaf","prijscategorie":"Prijscategorie","groep":"Groep","subgroep":"Subgroep","merk":"Merk","reservatiesKlanten":"Reservaties klanten","stockLagerDanMin":"Stock lager dan min. stock","promotieActief":"Promotie momenteel actief","nieuwAangemaaktTussen":"Nieuw aangemaakt tussen","artikelGewijzigdTussen":"Artikel gewijzigd tussen","prijsGewijzigdTussen":"Prijs gewijzigd tussen","laatsteVerkoopTussen":"Laatste verkoop tussen","stockNietVerkocht":"Stock maar nog niet verkocht","laatsteOntvangstTussen":"Laatste ontvangst tussen","laatsteBestellingTussen":"Laatste bestelling tussen","leveringsvoorstel":"Leveringsvoorstel","artikelenOpVoorraad":"Artikelen op voorraad","eolProducten":"End of Life Producten","bestellingenLeveranciers":"Bestellingen leveranciers","vrijLagerDanMin":"Vrij lager dan min. stock","filterArtikelen":"Artikelen filteren","en":"en","hulpOpAfstand":"Hulp op afstand","hulpOpAfstandIntro":"De helpdesk van ABO kijkt mee op uw scherm en kan de muis overnemen, zolang u het programma open laat. Sluit u het venster, dan stopt de verbinding","hulpOpAfstandStappen":"1. Klik op de knop en bewaar help.exe. 2. Open het bestand (Windows kan een waarschuwing tonen: kies Meer info › Toch uitvoeren). 3. Kies de desk die de helpdesk u noemt","hulpOpAfstandDownload":"help.exe downloaden","vertrektVanThuis":"Vertrekt van thuis (niet eerst naar de firma)","vertrekThuis":"Thuis: {0}","postnr":"Postnr","terugTodo":"de to-do","terugAfspraak":"de afspraak","artikelNietActief":"Artikel is niet meer actief","artikelUitlopend":"Opgelet! Uitlopend artikel vanaf","barcode":"Barcode","synoniem":"Synoniem","gegevensKopieren":"Gegevens kopiëren","gekopieerd":"Gekopieerd","maakHoofdcode":"Maak hoofdcode","aantal":"Aantal","eindereeksUitleg":"Uitlopend artikel met voorraad — eindereeks, best verkopen","volleVerpakking":"Volle verpakking","verpakkingEerst":"Vul eerst Verpakking in op de artikelfiche","kopieerHandmatig":"Deze browser geeft geen toegang tot het klembord. Selecteer de tekst hieronder en kopieer ze met Ctrl+C","naamOfNummer":"naam of nummer, Enter om te zoeken","thuisOfTerug":"Hoofdmenu — of terug naar het vorige scherm als je van daar komt","eenKantVolstaat":"Eén datum volstaat: alleen een begindatum loopt tot vandaag, alleen een einddatum loopt vanaf de eerste boeking","facturatieklant":"Facturatieklant","facturatieklantUitleg":"Filiaal: de factuur gaat naar deze centrale klant, de bestelling blijft op naam van het filiaal. Leeg = deze klant factureert voor zichzelf","hulpOpAfstandAlleenWindows":"Alleen voor Windows. Bel de helpdesk voor een andere computer","geenVoorraaddetail":"Geen voorraaddetail voor dit artikel","ok":"OK","afsluiten":"Afsluiten","excel":"Excel","pdf":"Pdf","excelTooltip":"Deze grid als Excel-bestand (met de actieve filter)","pdfTooltip":"Deze grid als pdf openen (met de actieve filter)","afdrukkenTooltip":"Deze grid afdrukken (met de actieve filter)","pagina":"Pagina {0} van {1}","exportMislukt":"Exporteren mislukt","export":"Export","exportTooltip":"Deze grid bewaren als Excel, XML, JSON of tekst (met de actieve filter)","exportXml":"XML","exportJson":"JSON","exportTekst":"Tekst (tab-gescheiden)","popupGeblokkeerd":"Het printvenster werd geblokkeerd; sta pop-ups toe voor deze site","rij":"rij","rijen":"rijen","gefilterd":"gefilterd","contacthistoriek":"Contacthistoriek","vanGeladen":"{0} van {1} geladen","toonAlle":"Toon alle {0}","laden":"Laden…","zoekenBezig":"zoeken…","gevonden":"{0} gevonden","wisFilter":"Wis filter","filterActiefWijzigen":"Filter actief — wijzigen","filterContacthistoriek":"Filter contacthistoriek","okFilterToepassen":"Ok — filter toepassen (F8)","trefwoordInVerslag":"Trefwoord in het verslag","trefwoordUitleg":"ook in todo en afspraak; meerdere woorden = in die volgorde","persoonContact":"Persoon / contact","wijze":"Wijze","wijzeVoorbeelden":"TEL, Mail, SMS, Bezoek…","datumVan":"Datum van","datumTot":"Datum tot","bijlagenBijVerslag":"{0} bijlage(n) bij dit verslag","geenVerslagenFilter":"Geen verslagen die aan de filter voldoen","nogGeenVerslagen":"Nog geen contactverslagen","contactverslag":"Contactverslag","verslagWissen":"Dit contactverslag wissen?","bijlagenBijDitVerslag":"Bijlagen bij dit verslag","boekingenLaden":"Boekingen laden…","datum":"Datum","contact":"Contact","verslag":"Verslag","afspraak":"Afspraak","vert":"Vert","periode":"Periode","dagboek":"Dagboek","stuk":"Stuk","omschrijving":"Omschrijving","debet":"Debet","credit":"Credit","saldo":"Saldo","regel":"regel","regels":"regels","tot":"tot","vanaf":"vanaf","openstaand":"Openstaand","oudsteNietInLijst":"de {0} oudste staan niet in de lijst, de totalen tellen ze wel mee","referentie":"Referentie","referentieUitleg":"omschrijving of stuk","bedragVan":"Bedrag van","bedragTot":"Bedrag tot","exactUitleg":"exact ±0,01","geenOpenstaandeRegels":"Geen openstaande regels","geenBoekingen":"Geen boekingen","totaleOmzet":"Totale omzet","totAantalFact":"Tot. # fact","bedragPerFact":"Bedrag/Fact","laatsteFact":"Laatste fact","pctVorigJaar":"% Vorig jaar","budgetJaar":"Budget (jaar)","pctBudget":"% Budget","maand":"maand","maanden":"maanden","omzetTovVorig":"Omzet {0} t.o.v. dezelfde {1} van {2} ({3})","verwachtNa":"Pro rata na {0} van het boekjaar: omzet t.o.v. {1} ({2}/12 van het budget)","omzetUitleg":"Tussen haakjes staat pro rata, na {0} verlopen maanden van het boekjaar {1}: bij % Vorig jaar de omzet t.o.v. dezelfde maanden van {2}, bij % Budget de omzet t.o.v. {3}/12 van het budget. Groen = op schema of beter, oranje = licht eronder, rood = 20 % of meer eronder","omzetJaar":"Omzet {0}","alleJarenRegel":"Alle jaren samen: {0} omzet, {1} facturen, gemiddeld {2} per factuur","geenProRata":"Nog geen volledige maand van het boekjaar {0} verlopen; de pro-rata-vergelijking komt vanaf volgende maand","excelOmzet":"Omzet per maand als Excel-bestand","pdfOmzet":"Omzet per maand als pdf openen","afdrukkenOmzet":"Omzet per maand afdrukken","geenOmzetVoor":"Geen omzetcijfers voor deze {0}","jaar":"Jaar","totaal":"Totaal","uitDocumenten":"Uit de documenten (excl. btw)","uitOmzetvelden":"Uit de omzetvelden van de fiche","grafiek":"Grafiek","grafiekVanOmzet":"Grafiek van de omzet","perMaand":"Per maand","oplopendOverJaar":"Oplopend over het jaar","omzetPerMaandPerJaar":"Omzet per maand, per jaar","oplopendeOmzetPerJaar":"Oplopende omzet over het jaar, per jaar","terugFicheOmzet":"Terug naar de fiche, tab Omzet (F8)","klant":"Klant","leverancier":"Leverancier","perMaandExclBtw":"per maand, excl. btw","geenOmzetcijfers":"Geen omzetcijfers","docUitleg":"Omzet uit de verkoopdocumenten (facturen; creditnota's afgetrokken), excl. btw, per kalenderjaar","contactpersonen":"Contactpersonen","naam":"Naam","functie":"Functie","tel":"Tel","gsm":"GSM","mail":"Mail","type":"Type","contactpersoonToevoegen":"Contactpersoon toevoegen","nogGeenContactpersonen":"Nog geen contactpersonen — voeg er een toe met de plusknop","nieuweContactpersoon":"Nieuwe contactpersoon","contactpersoon":"Contactpersoon","contactpersoonWissen":"Deze contactpersoon wissen?","bezig":"Bezig…","verslagNietBewaard":"Het verslag kon niet bewaard worden","bezoek":"Bezoek","andere":"Andere","eigen":"eigen","todo":"To do","notitieAfspraak":"Notitie bij de afspraak","opAfsprakenlijst":"Op Afsprakenlijst","klachten":"Klachten","specialeVragen":"Speciale vragen","uitConversie":"Dit verslag komt uit de conversie. Zolang ABO het hoofdprogramma is, zet een volgende conversierun de oorspronkelijke tekst terug","bezigBewaren":"Bezig met bewaren…","verslagToevoegen":"Verslag toevoegen","nieuwContactverslag":"Nieuw contactverslag","kiesHieronder":"kies hieronder","bestaatNiet":"bestaat niet","titelrekening":"titelrekening","rekeningAanmakenInPlan":"Rekening {0} aanmaken in het boekhoudplan","aanmaken":"Aanmaken","rekeningAanmaken":"Rekening {0} aanmaken","okRekeningAanmaken":"Ok — rekening aanmaken (F8)","debetCredit":"Debet / Credit","resultaatBalans":"Resultaat / Balans","resultaat":"Resultaat","balans":"Balans","terugNaarFiche":"Terug naar de fiche (F8)","opmerkingenDoc":"Opmerkingen","gewijzigd":"gewijzigd","bewaard":"Bewaard","vet":"Vet","cursief":"Cursief","onderstreept":"Onderstreept","geefOmschrijving":"Geef eerst een korte omschrijving van de bijlage","uploadMislukt":"Upload mislukt","uploadNetwerkfout":"Upload mislukt (netwerkfout)","bezigUploaden":"Bezig met uploaden…","sleepBestand":"Sleep hier een bestand (PDF, foto, mail) om te koppelen, of klik om te kiezen","nogGeenBijlagen":"Nog geen bijlagen gekoppeld","omschrijvingBijlage":"Omschrijving van de bijlage","bijlageVoorbeeld":"bv. Originele bestelling, offerte, foto van de installatie","opAboServer":"op de ABO-server","inhoudOpAboServer":"De inhoud staat op de ABO-server (map documenten), nog niet in de cloud","bijDocument":"bij document","veldenBewaard":"{0} veld(en) bewaard","geenWijzigingen":"geen wijzigingen","opzoeken":"{0} opzoeken","websiteOpenen":"Website openen","postnummersOpzoeken":"Postnummers opzoeken","wachtwoordLeeg":"•••••••• — leeg = ongewijzigd","alleenLezen":"Alleen-lezen","veldenGewijzigd":"{0} veld(en) gewijzigd","nietBewaardFout":"wordt NIET bewaard zolang de fout er staat","bewaardBijVerlaten":"wordt bewaard bij het verlaten","verwerpen":"Verwerpen","btwBestaatAl":"BTW-nummer bestaat al bij {0} #{1} {2} — pas dat eerst aan","inactief":"Inactief","terugNaar":"← Terug naar {0}","klanten":"Klanten","leveranciers":"Leveranciers","geenExtraVelden":"Dit dossier heeft geen extra velden geconfigureerd. In ABO worden die via de {0}-descriptor toegevoegd; ze verschijnen hier vanzelf zodra ze bestaan","documentenPerType":"Documenten vlgs. Type","documentenPerArtikel":"Documenten vlgs. Artikel","geenDocumenten":"Geen documenten","geenArtikelenGefactureerd":"Geen artikelen gefactureerd","geenArtikelenBesteld":"Geen artikelen besteld","artikel":"Artikel","maat":"Maat","docs":"Docs","losseBijlagen":"Losse bijlagen","losseBijlagenUitlegKlant":"Bijlagen bij de klant zelf, met een korte omschrijving (ABO: docum). Een bijlage bij een contactverslag hoort bij dat verslag: open het verslag in de contacthistoriek hierboven","losseBijlagenUitlegLeverancier":"Bijlagen bij de leverancier zelf, met een korte omschrijving (ABO: docum). Een bijlage bij een contactverslag hoort bij dat verslag: open het verslag hierboven","nogGeenWijzigingen":"Nog geen wijzigingen gelogd","legacyData":"Legacy-data (JSON)","postnrPlaats":"Postnr. + plaats","btwStatuut":"BTW-statuut","particulier":"Particulier","btwPlichtig":"BTW-Plichtig","vrijBeroep":"Vrij beroep","nietBtwPlichtig":"Niet btw-plichtig","btwNummer":"BTW Nr","btwLand":"BTW-land","munt":"Munt","iban":"IBAN","dagen":"# Dagen","eindeMaand":"Einde maand","taal":"Taal","nederlands":"Nederlands","frans":"Frans","engels":"Engels","duits":"Duits","factuurViaEmail":"Factuur via e-mail","emailadres":"E-mailadres","factuurViaEmailUitleg":"Factuur ook via e-mail versturen; standaard gaat ze via Peppol bij een btw-nummer","peppolActief":"Peppol actief","peppolSchema":"Peppol schema","peppolGln":"Peppol GLN","prijscat":"Prijscat","commKorting":"Comm. korting %","disconto":"Disconto %","klantengroep":"Klantengroep","nietActief":"Niet-actief","kredietlimiet":"Kredietlimiet","solvabiliteit":"Solvabiliteit","solvGeen":"— geen blokkering","solv1":"1 — Levering bij contante betaling","solv2":"2 — Leveren indien openstaande facturen betaald","solv3":"3 — Niet meer leveren","solv4":"4 — Bij deurwaarder / advocaat","opmerking":"Opmerking","naamFirma":"Naam / Firma","adres":"Adres","adres2":"Adres 2","land":"Land","telefoon":"Telefoon","email":"E-Mail","website":"Website","klantnr":"Klantnr","transport":"Transport","kortingPct":"Korting %","vasteKorting":"Vaste korting bij deze leverancier","franco":"Franco","bedrag":"Bedrag","gewicht":"Gewicht","meter":"Meter","hoeveelheid":"Hoeveelheid","extraKost":"Extra","bic":"BIC","aankooprek1":"Aankooprek. 1","aankooprek2":"Aankooprek. 2","rekeningcodes":"Rekeningcodes","rekeningLijstUitleg":"Typ het begin van een rekening voor de keuzelijst; de zoekknop voegt een rekening toe. Meerdere rekeningen gescheiden door ;","soortFactuur":"Soort factuur","aankopen":"Aankopen","kosten":"Kosten","investeringen":"Investeringen","medecontractant":"Medecontractant","btwPct":"BTW %","start":"Start","uitloggen":"Uitloggen","vanLocatieWisselen":"Van locatie wisselen","jeLocatie":"Je locatie voor deze sessie","terugDocument":"document","terugKlant":"klant","terugArtikel":"artikel","terugLeverancier":"leverancier","terugTransfer":"transfer","terugVoorraad":"voorraad","terugLijst":"de lijst","terugVorigScherm":"vorige scherm","terugKlanten":"klanten","terugLeveranciers":"leveranciers","openstaandSaldo":"Openstaand saldo","limietBoven":"Openstaand saldo {0} plus dit document {1} = {2}, boven de kredietlimiet {3}","limietGeblokkeerd":"Dit document kan niet bewaard worden","limietBeheerder":"Een beheerder kan het wel bewaren","opties":"Opties","optiesUitleg":"Wat dit dossier aan- of uitzet","optiegroepVerkoop":"Verkoop","optieLimietBlokkeert":"Kredietlimiet blokkeert het document","optieLimietBlokkeertUitleg":"Staat dit aan, dan kan een bestelbon, magazijnbon, levering of factuur niet bewaard worden zodra het openstaand saldo plus dit document boven de kredietlimiet van de klant komt. Staat het uit, dan blijft het bij een waarschuwing op het scherm. Een beheerder mag altijd bewaren","klantenIntro":"Zoek op naam, klantnummer of BTW-nummer; zonder sterretje de klanten die met de sleutel beginnen","leveranciersIntro":"Zoek op naam, nummer of BTW-nummer; zonder sterretje de leveranciers die met de sleutel beginnen","lijstVanaf":"lijst vanaf {0}","abonnement":"Abonnement","periodeFacturatie":"Periode facturatie","datumFacturatie":"Datum facturatie","overzettenAbonnementen":"Overzetten abonnementen","begindatum":"Begindatum","einddatum":"Einddatum","frequentie":"Frequentie","herhalingKwartaal":"Per kwartaal","herhalingJaarlijks":"Jaarlijks","onbeperkt":"onbeperkt","vorigeFacturatie":"Vorige facturatie","volgendeFacturatie":"Volgende facturatie","gefactureerdTot":"Gefactureerd tot","facturenUitAbonnement":"Facturen uit dit abonnement","nogGeenFacturen":"Nog geen facturen uit dit abonnement","nuFactureren":"Nu factureren","abonnementenFactureren":"Abonnementen factureren","abonnementenFacturerenUitleg":"Maakt een factuur voor elk abonnement waarvan de volgende facturatie op of vóór de gekozen datum valt, en zet die datum door naar de volgende periode","totEnMet":"Tot en met","teFactureren":"{0} abonnement(en) te factureren","geenTeFactureren":"Geen abonnementen te factureren tot {0}","gefactureerd":"{0} factuur/facturen aangemaakt","uitAbonnement":"Uit abonnement","abonnementAfgelopen":"Afgelopen","abonnementUitleg":"De lijnen hieronder worden bij elke facturatie op de factuur gezet. De facturatiedag volgt de begindatum: begin op de 20e en maandelijks = elke 20e; begin op 17 juni en jaarlijks = elk jaar op 17 juni","contract":"Contract","eindeVoorBegin":"De einddatum ligt vóór de begindatum","omschrijvingAbonnement":"Omschrijving abonnement","omschrijvingAbonnementUitleg":"Waarvoor het abonnement dient, bv. \"Jaarlijkse vernieuwing anti-virus\"; komt als referentie op elke factuur, vóór de periode","facturenTonen":"Facturen tonen","facturenVerbergen":"Facturen verbergen","optieAbonnementenAuto":"Abonnementen automatisch factureren","optieAbonnementenAutoUitleg":"Elke dag maakt de cloud vanzelf de facturen voor de abonnementen waarvan de volgende facturatie vandaag of eerder valt — wat ABO doet met Overzetten abonnementen. Staat dit uit, dan factureer je zelf via Facturatie › Abonnementen factureren of met Nu factureren op het abonnement","laatsteAutoRun":"Laatste automatische facturatie: {0}","apiGebruik":"API-verbruik","apiGebruikUitleg":"Elke oproep van de Claude API door dit dossier: functie, model, tokens en geschatte kost","oproepen":"Oproepen","tokensIn":"Tokens in","tokensUit":"Tokens uit","kostDollar":"Kost ($)","kostUitleg":"Schatting op de prijslijst van Anthropic op het moment van de oproep, in dollar; cache lezen telt een tiende, cache schrijven 1,25 keer de invoerprijs","verbruikPerMaand":"Per maand","perFunctie":"Per functie in {0}","laatsteOproepen":"Laatste oproepen","geenApiGebruik":"Nog geen oproepen gelogd voor dit dossier","functieChat":"Chat-assistent","aiSleutel":"AI-sleutel","sluimerTitel":"Sluimerstand","sluimerUitleg":"Er gebeurde een tijd niets, dus vraagt dit venster geen meldingen en berichten meer op. Beweeg de muis of druk op een toets om verder te werken","aiSleutelHelpdesk":"Alleen de helpdesk kan de sleutel wijzigen","aiSleutelUitleg":"De sleutel voor alle AI-functies van dit dossier (chat-assistent, scannen, lezen van documenten) en het maandplafond","maandplafond":"Maandplafond ($)","maandplafondUitleg":"Boven dit bedrag (geschatte kost in dollar, deze maand) stoppen de AI-functies met een melding tot de volgende maand. Leeg = geen plafond","plafondBereikt":"Het maandplafond voor AI-functies van dit dossier is bereikt ({0} van {1}). Een beheerder kan het verhogen bij Instellingen dossier › AI-sleutel","sleutelEigen":"Eigen sleutel van dit dossier","sleutelServer":"Gedeelde sleutel van de server","geenSleutel":"Nog geen sleutel","verbruikAlleDossiers":"AI-verbruik van alle dossiers","verbruikAlleDossiersUitleg":"Per dossier en per maand: oproepen, kost bij Anthropic in dollar, en wat het de klant kost in euro (koers plus marge)","koersEurUsd":"Koers (€ per $)","aiMargePct":"Marge (%)","kostEur":"Kost klant (€)","dossierKop":"Dossier","bestellingUitPdf":"Bestelling uit PDF of mail","bestellingUitPdfUitleg":"Een bestelling van een klant laten lezen — PDF, foto, e-mail, Excel, Word, csv of xml; de bestelbon staat dan klaar om na te kijken en te bewaren","importKlantGevonden":"Klant gevonden op {0}","importKlantNietGevonden":"Klant niet gevonden ({0}) — kies hem via het zoekvenster","importLijnen":"{0} lijn(en) gelezen, {1} met artikel, {2} nog te koppelen","kiesBestand":"Bestand","lezen":"Lezen","importUitleg":"Tot 15 MB. Een e-mail (.eml of Outlook .msg) mag de bestelling in de tekst hebben; haar bijlagen gaan mee. De klant wordt gezocht op het adres van de afzender, het btw-nummer en de naam; prijzen komen uit het prijzenboek als ze niet op de bestelling staan. Het lezen kost een paar cent en staat in het API-verbruik","nogNietBewaard":"nog niet bewaard","layouts":"Layouts","layoutsUitleg":"Hoe uw documenten eruitzien: kleur, logo, kolommen, teksten. Rechts ziet u meteen het resultaat","accentkleur":"Accentkleur","voettekst":"Voettekst","voettekstUitleg":"Onderaan elk document, bv. uw betalingsvoorwaarden","inleidingUitleg":"Boven de lijnen, bv. een aanhef bij een offerte","kolommen":"Kolommen","kolommenUitleg":"Vink aan wat op het document komt; de breedte verdeelt zich over het blad","toonBtwSamenvatting":"Btw-samenvatting tonen","toonBetaalQr":"Betaal-QR tonen","toonFirmanaam":"Firmanaam bovenaan tonen (ook bij een logo)","kolNetto":"Netto","kolKortingBedrag":"Korting","kolRefLijn":"Uw ref","docOndernemingsnr":"Ond.nr","docRpr":"RPR","docVoorwaarden":"Algemene voorwaarden","kopGegevens":"Gegevens bovenaan","kopGegevensUitleg":"Vink aan wat onder de naam komt; het nummer ernaast bepaalt de volgorde","kgBtw":"Btw-nummer","kgOndernemingsnr":"Ondernemingsnummer","kgRpr":"RPR (handelsregister)","kgIban2":"Tweede rekening","klantblok":"Adres van de klant","kbStandaard":"Onder de afzender (standaard)","kbVensterRechts":"Vensterenveloppe rechts (DL/C5: venster op 20 mm van rechts, 50 mm van boven)","kbVensterLinks":"Vensterenveloppe links (venster op 20 mm van links, 50 mm van boven)","kbVrij":"Eigen plaats","kbX":"Van links (mm)","kbY":"Van boven (mm)","kbUitleg":"Bij een vensterenveloppe staat alleen het adres in het venster; het documentblok schuift naar de andere kant en het klantnummer gaat bij de datums. De maten gelden vanaf de rand van het blad, los van de marges","tekstgrootte":"Tekstgrootte","tgKlein":"Klein","tgNormaal":"Normaal","tgGroot":"Groot","briefpapier":"Briefpapier","briefpapierUitleg":"Een PDF (de eerste bladzijde) of een beeld op A4 (300 dpi) uit de afbeeldingen hierboven, als achtergrond. Kiest u briefpapier, dan vallen de firmanaam, de beelden bovenaan en de gegevens bovenaan weg; vink ze daarna terug aan als u ze toch wilt","bpGeen":"Geen","bpAlle":"Op elke bladzijde","bpEerste":"Alleen op de eerste bladzijde","voorwaardenAchteraan":"Algemene voorwaarden als achterpagina","vwGeen":"Niet toevoegen","vwDossier":"De verkoopsvoorwaarden van het dossier, in de taal van de klant","vwTekst":"Een eigen tekst voor deze layout","vwPdf":"Een opgeladen PDF","kolVolgorde":"Volgorde","kolOpschrift":"Opschrift (leeg = standaard)","kolBreedte":"Breedte","layoutTagsUitleg":"Tags zoals in de mailteksten: <[klant->naam]>, <[bon1->volgnr]>, <[dtoc(bon1->vervaldag)]>, <[totaal]>, <[ogm]>, <[verkoper->naam]>","afbeeldingenPdfUitleg":"Briefpapier en voorwaarden mogen ook een PDF zijn, tot 4 MB","pdfTeGroot":"De PDF is groter dan 4 MB","pdfOnleesbaar":"Deze PDF kan niet gebruikt worden: {0}","voorwaardenTekst":"Tekst van de voorwaarden","kolEenheid":"Eenheid","kolGewicht":"Gewicht","kolEan":"EAN","lettertype":"Lettertype","ltHelvetica":"Helvetica (standaard)","ltPlex":"IBM Plex Sans (ingebed)","layoutTagsOrder":"Tags op een order: <[lever->naam]>, <[porder->volgnr]>, <[porder->ref]>, <[dtoc(porder->levering)]>, <[totaal]>, <[leverdatum]>, <[dossier->naam]>","vwOrderUitleg":"Op een order komen nooit de verkoopsvoorwaarden: kies een eigen tekst of een opgeladen PDF met je aankoopvoorwaarden","marges":"Marges (mm)","voorbeeld":"Voorbeeld","geenVoorbeeld":"Nog geen document van dit type om als voorbeeld te tonen","terugNaarStandaard":"Terug naar de standaard","eigenLayout":"eigen","pdfDownloaden":"PDF","kolPrijs":"Prijs","kolExcl":"Excl","kolIncl":"Incl","kolSerienr":"Serienr","kolNr":"Nr","docVervaldatum":"Vervaldatum","docBladzijde":"Blz","docExclBtw":"Totaal excl. btw","docBtw":"Btw","docInclBtw":"Totaal incl. btw","docBtwSamenvatting":"Btw-samenvatting","docTarief":"Tarief","docBasis":"Basis","aiVraag":"Zeg wat er anders moet","aiVraagVoorbeeld":"bv. maak de omschrijving breder en zet de accentkleur op donkergroen","aiPasAan":"Aanpassen met AI","ongedaanMaken":"Ongedaan maken","afbeeldingen":"Afbeeldingen","afbeeldingenUitleg":"PNG of JPEG, tot 2 MB per beeld. Geef elk beeld een naam (bv. logo, telenet); hieronder kiest u per documenttype waar het komt","afbeeldingOpladen":"Opladen","afbeeldingWissen":"Verwijderen","beeldenOpDocument":"Beelden op dit document","beeldBreedte":"Breedte (mm)","geenAfbeeldingen":"Nog geen afbeeldingen opgeladen","positieLinksboven":"Links boven","positieRechtsboven":"Rechts boven","positieLinksonder":"Links onder","positieRechtsonder":"Rechts onder","alleTalen":"Alle talen","recyclagebijdrage":"Wettelijke recyclagebijdrage","bebatBijdrage":"Bebat (milieubijdrage)","extraLijnen":"Extra lijnen onder het artikel","extraLijnenUitleg":"Vink aan wat onder een artikellijn mag komen. Zonder \"altijd\" verdwijnt de lijn waar er niets staat","extraAltijd":"altijd","tweedeOmschrijving":"Tweede omschrijving","lijnMemo":"Memo (meerdere regels)","taksen":"Taksen en bijdragen","taksenUitleg":"Wettelijke bijdragen per artikel: Recupel, Bebat, Fost Plus, leeggoed, bandentaks. Ze worden overgenomen zodra het artikel op een document komt; er is nooit korting of disconto op","taksTarief":"Tarief per eenheid","taksEenheid":"Eenheid","taksEenheidUitleg":"Waarop de taks slaat: batterij, band, kg karton. Leeg = één bedrag per stuk","taksBtwVrij":"Vrij van btw","taksBtwVrijUitleg":"Een taks zonder btw staat buiten totaal belastbaar en wordt onderaan het document apart getotaliseerd","taksApartTotaal":"Apart totaliseren","taksApartTotaalUitleg":"Met btw komt de totaallijn onder de artikellijnen; zonder btw bij de totalen onderaan","taksNieuw":"Taks toevoegen","taksGeen":"Nog geen taksen ingesteld","taksOpArtikel":"Taksen verkoop","taksEenheden":"Aantal","taksBedrag":"Bedrag","taksBedragUitleg":"Laat op 0 wat hier niet van toepassing is. Een bedrag van 0 met een aantal erbij = aantal × tarief van de taks","taksTotaal":"Totaal {0}","taksTab":"Taksen","taksAankoopUitleg":"Taksen die u zelf betaalt bij uw leverancier: ze zitten in de inkoopprijs en komen niet op een verkoopdocument","inkoopEuroUitleg":"Inkoopprijs in euro","kostMuntUitleg":"Kostprijs in de munt van de leverancier","prijsInvoer":"Invoerrechten","prijsInvoerPctUitleg":"Invoerrechten in % op de kostprijs","prijsInvoerBedragUitleg":"Invoerrechten in bedrag, in de munt van de kostprijs","prijsTransport":"Transport","prijsTransportPctUitleg":"Transport in % op de inkoopprijs","prijsTransportBedragUitleg":"Transport in bedrag, in euro","prijsKoers":"1 {0} = {1} EUR","prijsAdvies":"Adviesprijs","prijsAdviesKnop":"Ok","prijsAdviesOvernemen":"Adviesprijs {0} overnemen in {1}","prijsEtiket":"Etiket","documentenGeen":"Geen documenten gevonden","optieHoeveelheidDecimalen":"Decimalen bij hoeveelheden","optieHoeveelheidDecimalenUitleg":"Met hoeveel cijfers na de komma een hoeveelheid getoond wordt: voorraad, verkocht, gereserveerd, besteld. Verkoopt u per stuk, zet het dan op 0. De conversie neemt over wat het veld in ABO had","optiePrijsDecimalen":"Decimalen bij prijzen","optiePrijsDecimalenUitleg":"Met hoeveel cijfers na de komma een prijs of bedrag getoond wordt. Twee is de regel; een mazouthandel of een vleesverwerker rekent met drie. De conversie neemt over wat het pakket had","historiek":"Voorraadbewegingen","historiekTonen":"Historiek tonen","historiekAlles":"Toon alles","historiekLeeg":"Geen bewegingen voor dit artikel","soort":"Soort","document":"Document","klantLeverancier":"Klant of leverancier","historiekArtikel":"Historiek artikel","alle":"Alle","inOut":"IN / OUT","lopendTotaal":"Totaal","levDatum":"Lev. datum","historiekVanaf":"Vanaf","gridGroeperenOp":"Groeperen op {0}","gridGroeperingWeg":"Groepering opheffen","gridSleepHier":"Sleep een kolomkop hierheen om te groeperen, of kies een kolom","gridIndelingTerug":"Indeling terugzetten","gridOpenvouwen":"Alles openvouwen","gridDichtvouwen":"Alles dichtvouwen","gridFilterTonen":"Filterregel tonen of verbergen","gridKolommenUitleg":"Kolommen tonen of verbergen; sleep een kolomkop om de volgorde te wijzigen, klik erop om te sorteren","gridGroepering":"Groepering","optiegroepLijsten":"Lijsten","optieKlantenlijstGrid":"Klantenlijst als rapportgrid","optieKlantenlijstGridUitleg":"De klantenlijst met sorteren, filteren, groeperen en kolommen slepen (proef). Uit = de gewone lijst van voorheen","gridWerkbalk":"Grid aanpassen: filteren, groeperen, kolommen kiezen","optieLeverancierslijstGrid":"Leverancierslijst als rapportgrid","optieLeverancierslijstGridUitleg":"De leverancierslijst met sorteren, filteren, groeperen en kolommen slepen (proef). Uit = de gewone lijst van voorheen","zoekLeverancierUitleg":"Geef een zoeksleutel in om leveranciers te tonen (F5)","geenLeveranciersGevonden":"Geen leveranciers gevonden","optieArtikellijstGrid":"Artikellijst als rapportgrid","optieArtikellijstGridUitleg":"De artikellijst met sorteren, filteren, groeperen en kolommen slepen (proef). Uit = de gewone lijst van voorheen","gridOvernemenKop":"Grid-indelingen overnemen","gridOvernemenUitleg":"Neem alle grid-indelingen (kolommen, volgorde, groepering, sortering) van een collega over voor een gebruiker, bv. een nieuwe medewerker. De eigen indelingen van die gebruiker worden vervangen; nadien stelt hij ze gewoon zelf verder in","gridOvernemenVan":"Van gebruiker","gridOvernemenNaar":"Naar gebruiker","gridOvernemenKnop":"Overnemen","gridOvernemenKlaar":"{0} grid-indelingen overgenomen van {1}","gridOvernemenGeen":"Die gebruiker heeft nog geen grid-indelingen","appSectieAlgemeen":"Algemeen","appSectieVerkoop":"Facturatie en voorraadbeheer","appSectieBoekhouding":"Boekhouding","appSectieKoppelingen":"Koppelingen","ficheGekopieerd":"Fiche gekopieerd. Klik op Paste om een nieuwe fiche met deze gegevens te maken","kopieOntbreekt":"Er is nog geen kopie: klik eerst op Copy op de fiche die u wil overnemen","ficheKopierenUitleg":"Deze fiche kopiëren (de sleutel en het wachtwoord gaan niet mee)","fichePlakkenUitleg":"Een nieuwe fiche maken met de gekopieerde gegevens","dossierregister":"Dossierregister","dossierregisterUitleg":"Welke klantdossiers er zijn en met welke databank ze praten. Een dossier dat hier staat werkt zonder herstart van de server; TENANTS op de server gaat voor","registerSleutelOntbreekt":"REGISTER_SLEUTEL ontbreekt op deze server: het register kan geen verbindingen bewaren of lezen. Alleen TENANTS werkt","subdomein":"Subdomein","registerVerbinding":"Verbindingsstring","registerVerbindingUitleg":"Leeg laten behoudt de bewaarde verbinding. Ze wordt versleuteld bewaard en nooit meer getoond","statusActief":"Actief","statusProef":"Proef","statusGestopt":"Gestopt","proefTot":"Proef tot","registerDatabank":"Databank","registerBron":"Bron","registerBronTenants":"TENANTS op deze server","registerTesten":"Verbinding testen","registerTestOk":"Verbinding in orde: dossier {0}","registerTestFout":"Verbinding mislukt: {0}","registerNietLeesbaar":"niet te ontsleutelen met de sleutel van deze server","registerNieuw":"Nieuw dossier","registerVerwijderen":"Uit het register halen","registerVerwijderUitleg":"Tik het subdomein over om te bevestigen. De databank zelf blijft bestaan","registerVerwijderd":"Uit het register gehaald","registerGeen":"Nog geen dossiers in het register","registerLink":"Openen","proefNieuw":"Nieuw proefdossier uit het sjabloon","proefNieuwUitleg":"Maakt bij Neon een branch van het sjabloon (DE PROEFZAAK BV met voorbeeldgegevens), zet de naam van de klant erin en registreert het dossier als proef. Duurt een halve minuut","proefDagen":"Aantal dagen","proefAanmaken":"Proefdossier aanmaken","proefAangemaakt":"Proefdossier {0} aangemaakt. Neem de beheerder in gebruik via Toegang gebruikers in dat dossier","neonOntbreekt":"NEON_API_KEY ontbreekt op deze server: proefdossiers aanmaken en branches verwijderen kan niet. De rest van het register werkt","neonBranch":"Neon-branch","proefTitel":"Probeer ABO Cloud 14 dagen gratis","proefIntro":"U krijgt een eigen dossier met voorbeeldgegevens om mee te proberen. Geen betaalgegevens, geen verplichting. Na de proef blijft alles te bekijken tot u een formule kiest","proefBedrijf":"Naam van uw zaak","proefBtw":"Btw-nummer","proefBtwUitleg":"Belgisch btw-nummer; we kijken het na bij VIES","proefUwNaam":"Uw naam","proefEmail":"E-mailadres","proefEmailUitleg":"Daar komt de bevestigingscode toe, en daarna uw toegang","proefAdres":"Gewenst adres","proefAdresUitleg":"Kleine letters, cijfers en streepjes. We stellen er een voor uit de naam van uw zaak","proefTaal":"Taal","proefAkkoord":"Ik vraag een gratis proef van 14 dagen aan en aanvaard dat het dossier na 30 dagen verwijderd wordt als ik geen formule kies","proefAanvragen":"Proef aanvragen","proefBestaandAbo":"Hebt u al een ABO-dossier? Dan zetten we dat als proef over met uw eigen gegevens. Mail naar","proefCodeTitel":"Bevestigingscode","proefCodeUitleg":"We stuurden een code van zes cijfers naar het opgegeven e-mailadres. Vul ze hier in; ze blijft een uur geldig. Daarna maken we uw dossier aan, dat duurt een halve minuut","proefBevestigen":"Bevestigen en dossier aanmaken","proefOpnieuw":"Nieuwe aanvraag","proefKlaarTitel":"Uw proefdossier staat klaar","proefKlaarUitleg":"Uw dossier staat op {0}. U kreeg een mail met uw gebruikerscode {1} en een activatiecode; daarmee kiest u uw wachtwoord op de pagina activeren van uw dossier. De activatiecode blijft 72 uur geldig","proefKlaarKnop":"Naar uw dossier","proefBalk":"Proefperiode: nog {0} dagen. Wilt u verder met uw gegevens? Mail naar {1}","proefBalkLaatste":"Proefperiode: vandaag de laatste dag. Wilt u verder met uw gegevens? Mail naar {0}","proefBalkVoorbij":"De proefperiode is voorbij: u kunt alles bekijken, maar niets meer bewaren. Wilt u verder met uw gegevens? Mail naar {0}","neonBranchMeeWeg":"Ook de Neon-branch verwijderen (de databank van het proefdossier gaat dan definitief weg)","zoekKlantUitleg":"Geef een zoeksleutel in om klanten te tonen (F5)","geenKlantenGevonden":"Geen klanten gevonden","historiekVanafUitleg":"Het totaal loopt vanaf deze datum: begin bij de inventaris en het eindtotaal is de huidige voorraad","seizoen":"Seizoen","seizoenen":"Seizoenen","seizoenenUitleg":"De seizoenen van dit dossier, zoals W26 voor winter 26. Per seizoen zet je of de solden lopen en welk seizoen een nieuw artikel voorgesteld krijgt","seizoenCode":"Code","seizoenSolden":"In solden","seizoenSoldenUitleg":"Loopt de soldenperiode voor dit seizoen? Een verkooplijn van een artikel met dit seizoen wordt dan als solden geteld. In ABO stond die code in INIT.SOLDENJAAR","seizoenHuidig":"Huidig","seizoenHuidigUitleg":"Het seizoen dat een nieuw artikel voorgesteld krijgt. Er is er maar één; in ABO stond dat in INIT.SEIZOEN","seizoenNieuw":"Seizoen toevoegen","seizoenGeen":"Nog geen seizoenen. Voeg er een toe, bijvoorbeeld W26 voor winter 26","optieKortingScannen":"Korting vragen bij het scannen","optieKortingScannenUitleg":"Voor een opendeurdag of een actie: bij elk artikel dat je scant of ingeeft vraagt de cloud een kortingspercentage voor die lijn. In ABO is dat de schakelaar OPENDEUR","promoInkoop":"Promo inkoop","prijsEtiketUitleg":"Dit artikel komt op de lijst voor een prijskaart. Het afdrukken zelf komt bij de etiketten","prijsTaksenUit":"Taksen uit de prijs halen","prijsTaksenUitUitleg":"Een winkelprijs wordt vaak rond ingegeven terwijl de taksen erin zitten. Deze knop trekt er {0} af; samen met de taksen betaalt de klant hetzelfde bedrag","taksSoort":"Soort","taksSoortVerkoop":"Verkoop","taksSoortAankoop":"Aankoop","taksSoortUitleg":"Verkoop: komt op het verkoopdocument en bij de btw-basis. Aankoop: de winkelier betaalt ze zelf, ze zit in de inkoopprijs en komt nooit op een verkoopdocument (Auvibel, Reprobel)","taksAankoopOpArtikel":"Taksen aankoop","optieGroepNiveaus":"Aantal groepsniveaus","optieGroepNiveausUitleg":"Hoeveel niveaus de artikelgroepen gebruiken: groep, subgroep, categorie, subcategorie. De meeste dossiers hebben er drie; wat u niet gebruikt verdwijnt van het scherm","optiegroepArtikelen":"Artikelen","taksArtikelveld":"Uit artikelveld","taksArtikelveldUitleg":"Bij een geconverteerd dossier staan de bedragen al in een vast artikelveld (recupel, bebat, leeggoed, auvibel, reprobel). Kies het veld en neem ze in één keer over","taksOvernemen":"Overnemen uit de artikelen","taksOvergenomen":"{0} artikelen ingevuld","actiefTaks":"Actief","taksVoorstel":"Bekende taksen toevoegen","taalUitleg":"Het document wordt gedrukt in de taal van de klant. Kies hier welke taalversie u instelt; het voorbeeld rechts toont een document van een klant in die taal","aiTegoed":"AI- en mailcredits (prepaid)","aiTegoedUitleg":"Per klantdossier het tegoed bij ABO SERVICE; het AI-verbruik wordt afgeboekt als dollar × {0} × (1 + {1} %), de campagnemails aan € {2} per 1.000, en onder nul volgt een factuur AI-CREDITS","prInbegrepen":"Prestaties inbegrepen (niet aanrekenen)","prInbegrepenLijn":"inbegrepen","prInbegrepenUitleg":"Inbegrepen bij de verkoop: de uren komen aan € 0 op de factuur","mailTariefPer1000":"Mails (€ per 1.000)","klantnummerAbo":"Klantnummer bij ABO SERVICE","tegoedSaldo":"Saldo","bedragPerBeurt":"Bedrag per factuur","uitgesloten":"Uitgesloten","nietGekoppeld":"nog niet gekoppeld","laatsteVerrekening":"Laatste verrekening","laatsteFactuur":"Laatste factuur","nuVerrekenen":"Nu verrekenen","alleDossiers":"alle dossiers","verrekenUitleg":"De dagtaak doet dit elk uur voor de gekoppelde dossiers; hier kan het meteen","verrekend":"Verrekend","startTegoedUitleg":"Een nieuw dossier start met € 10 tegoed, inbegrepen in de implementatie","correctie":"Correctie","reden":"Reden","bewegingen":"Bewegingen","tegoedKlant":"AI-tegoed: {0} (per factuur {1})","scanOmTeBetalen":"Scan om te betalen","gestructureerdeMededeling":"Gestructureerde mededeling","betaalQrUitleg":"Met de app van uw bank: bedrag, rekening en mededeling staan al ingevuld","loginCode":"Gebruikerscode","loginWachtwoord":"Wachtwoord","loginKnop":"Aanmelden","loginBezig":"Bezig met aanmelden…","loginEersteKeer":"Eerste keer aanmelden? Uw beheerder neemt uw gebruiker in gebruik; u krijgt dan een activatiecode per mail. Daarmee kiest u zelf een wachtwoord op","loginActiveren":"activeren","gebruikersBetaald":"Gebruikers betaald","gebruikersMinimum":"Minstens {0}: die zitten in de basisprijs","prijzenCloud":"Prijzen ABO Cloud","prijzenCloudUitleg":"De basisprijs per maand dekt het dossier met het inbegrepen aantal gebruikers; elke gebruiker daarboven kost de prijs per extra gebruiker. Alle apps zijn inbegrepen. Nieuwe bedragen gelden voor abonnementen die je daarna aanmaakt of bijwerkt","basisprijs":"Basisprijs per maand (excl. btw)","gebruikersInbegrepen":"Gebruikers inbegrepen","prijsPerGebruiker":"Prijs per extra gebruiker per maand (excl. btw)","artikelBasis":"Artikel basis","artikelGebruiker":"Artikel extra gebruiker","artikelUitleg":"Artikelnummers in dit dossier, voor de lijnen van het abonnement: omschrijving en btw-code komen van het artikel, de prijs uit deze instellingen. Leeg = een lijn zonder artikel","licentieVol":"U betaalt voor {0} gebruikers en die zijn alle in gebruik. Een extra gebruiker kost {1} per maand (excl. btw); vraag hem aan bij ABO SERVICE via {2}","licentieStand":"In gebruik: {0} van {1} betaalde gebruikers","licentieStandUitleg":"Een gebruiker telt zodra hij een wachtwoord heeft of een activatie loopt. Meer gebruikers nodig? Elke extra gebruiker kost {0} per maand (excl. btw); mail naar {1}","licentieBalk":"U hebt {0} gebruikers in gebruik, maar betaalt voor {1}. Neem contact op met ABO SERVICE via {2}","abonnementCloud":"Abonnement bij ABO SERVICE","abonnementCloudUitleg":"Maandelijks abonnement (soort A) voor deze klant in dit dossier: de basis met {0} gebruikers en {1} extra gebruiker(s), samen {2} per maand excl. btw. Bestaat het al, dan worden de lijnen bijgewerkt; de facturen lopen via de abonnementen","abonnementMaken":"Abonnement aanmaken","abonnementBijwerken":"Abonnement bijwerken","abonnementGemaakt":"Abonnement A {0} aangemaakt","abonnementBijgewerkt":"Abonnement A {0} bijgewerkt","abonnementZonderKlant":"Vul eerst het klantnummer bij ABO SERVICE in en bewaar","abonnementBekijken":"Abonnement bekijken","abonnementOmschrijvingBasis":"ABO Cloud – basis ({0} gebruikers)","abonnementOmschrijvingGebruiker":"ABO Cloud – extra gebruiker","optieLijstDirect":"Lijst meteen tonen tot","optieLijstDirectUitleg":"Telt een bestand (klanten, leveranciers, artikelen) minder rijen dan dit aantal, dan staat de volledige lijst er al bij het openen, zonder zoeksleutel. 0 = altijd eerst een sleutel","zoekPlaceholder":"Zoek naam of *key als zoeksleutel","zoekVerfijnPlaceholder":"+veld=\"waarde\" om te verfijnen…","infoKnop":"Info","hulpTitel":"Hulp bij ABO Cloud","hulpWissen":"Wissen","hulpSluiten":"Sluiten","hulpVraag":"Vraag","hulpPlaceholder":"Stel je vraag…","optieOmzetBoekjaar":"Omzet per","optieOmzetBoekjaarUitleg":"Op de tabs Omzet van klant, leverancier en artikel, in het omzetrapport en in Cockpit > Verkopen beginnen de maanden bij de begindatum van het boekjaar (dossiergegevens; ABO START_JAAR) en tellen de jaren per boekjaar — of per kalenderjaar, vanaf januari","keuzeBoekjaar":"Boekjaar","keuzeKalenderjaar":"Kalenderjaar","gebruikersFiches":"Gebruikersfiches","gebruikersFichesUitleg":"Rechten, taal, toegelaten documenten en de andere velden van het gebruikersscherm (GEGEVENS)","menuDossiergegevens":"Dossiergegevens","ficheDatums":"Fiche aangemaakt op {0}, laatst gewijzigd op {1}","welkDocument":"Welk document?","rotatiePerMaand":"Rotatie/maand","histVerkopen":"Verkopen","histAankopen":"Aankopen","histSerienummers":"Serienummers","histLotnummers":"Lotnummers","histBijlagen":"Bijlagen","histSerienummer":"Serienummer","histVerkocht":"Verkocht op","histLot":"Lot","histMagazijn":"Magazijn","histNummer":"Nummer","filiaal":"Filiaal","maatwerkTitel":"Maatwerk van het dossier","maatwerkUitleg":"De schakelaars die in ABO achter Diverse instellingen en Kassa instellingen zitten (INIT.MAATWERK)","maatwerkStand":"{0} van de {1} opties stuurt vandaag al iets in ABO Cloud; de andere worden bewaard tot het scherm dat ze gebruikt er is","maatwerkInGebruik":"in gebruik","maatwerkBewaard":"bewaard","maatwerkReeks":"De reeks zoals ABO ze bewaart","maatwerkReeksUitleg":"Zeventig posities; elke plaats is één optie. Een herconversie van het dossier zet deze reeks terug zoals ze in ABO staat","histOpenInLijst":"Deze documenten in de documentenlijst openen","nogNietActiefTitel":"Nog niet actief","nogNietActiefUitleg":"{0} zit nog niet in ABO Cloud. De orders (aankoopkant) volgen in een latere versie; tot dan blijft u ze in ABO doen","afgemeldAnderToestel":"U bent afgemeld omdat uw gebruikerscode op een ander toestel aanmeldde. Dezelfde gebruiker kan maar op één toestel tegelijk werken","activerenTitel":"Toegang in gebruik nemen","activerenUitleg":"Vul uw gebruikerscode en de activatiecode uit de mail in, en kies daarbij uw eigen wachtwoord. De activatiecode blijft 24 uur geldig","activerenCode":"Activatiecode","activerenNieuwWachtwoord":"Nieuw wachtwoord (minstens 8 tekens)","activerenHerhaal":"Herhaal het wachtwoord","activerenNietGelijk":"De twee wachtwoorden zijn niet gelijk","activerenMislukt":"Activeren lukte niet","activerenKnop":"Wachtwoord instellen","butlerWinkelprijsUitleg":"Verkoopprijs A; wijzigen doe je op tab Prijzen","butlerBestelNu":"Bestel nu","butlerBestelNuVolgt":"Rechtstreeks bestellen bij de centrale volgt in een volgende versie. Tot dan bestelt u zoals voorheen","butlerStockGevonden":"Stock centrale: {0}. Inkoop {1}, adviesprijs {2}","butlerGeenKoppeling":"De koppeling met Connect+ heeft nog geen aanmelding. Een beheerder vult ze in bij Instellingen dossier › Connect+","cpTitel":"Connect+","cpUitleg":"De koppeling met de aankoopcentrale via Connect+: de tab Butler op de artikelfiche, de centrale voorraad en het inlezen van de prijzen","cpApiUrl":"Adres van de API","cpApiUrlUitleg":"De testomgeving tot Connect+ de testen goedkeurt; daarna het adres van de productieomgeving","cpWinkel":"Winkelnummer","cpGebruiker":"Gebruikersnaam","cpGebruikerUitleg":"Bij één winkel meestal het winkelnummer zelf","cpWachtwoord":"Wachtwoord","cpMasterShop":"Hoofdwinkel (masterShop)","cpMasterShopUitleg":"Alleen invullen als één aanmelding meerdere winkels bedient","cpPrijscode":"Prijscode","cpFolderkorting":"Folderkorting %","cpTesten":"Verbinding testen","optieVerkoopInclTaksen":"Verkoopprijs inclusief recupel en Bebat","kolTaksen":"Taksen","butlerCentralePrijzen":"Prijzen van de centrale (incl. btw en taksen)","butlerPrijsA":"A · Adviesprijs (going)","butlerPrijsB":"B · Straatprijs (street)","butlerPrijsC":"C · Straatprijs uplift","butlerPromoGoing":"Promo (going)","butlerPrijsGebruikt":"prijscode van dit dossier","butlerNogNietOpgehaald":"Nog niet opgehaald: klik op Stock centrale","butlerOpgehaaldOp":"Opgehaald op {0}","lijstPromo":"Promo {0} tot {1}","lijstPromoKort":"{0} tot {1}","lijstPromoUitleg":"Promotie tot en met {0}: de promoprijs voor de eindklant is {1}","tabExtraInfo":"Extra info","extraOmschrEn":"Omschr. EN","extraOmschrDe":"Omschr. DE","extraUitgebreid":"Uitgebreid","extraKenmerken":"Kenmerken","extraSpecs":"Extra specs","extraTaal":"Taal {0}","fotoTitel":"Foto's","fotoAantal":"{0} foto('s)","fotoGeen":"Nog geen foto","fotoBeheren":"Foto's bekijken en beheren","fotoNieuw":"Nieuwe foto","fotoVervangen":"Deze foto vervangen","fotoWissenVraag":"Deze foto wissen?","fotoVol":"Er zijn al tien foto's; wis er eerst een","fotoGeenAfbeelding":"Kies een afbeelding (jpg, png, gif of webp)","fotoTeGroot":"De afbeelding is groter dan 8 MB","fotoMislukt":"De foto kon niet bewaard worden","kenmSpecificaties":"Specificaties","kenmGeenGroep":"De artikelgroep van dit artikel heeft geen specificatiegroep. Vul SPCODE in op de groepenfiche, of maak de groep aan bij Productkenmerken","kenmGroep":"Specificatiegroep","kenmKenmerk":"Kenmerk","kenmWaarde":"Waarde","kenmWaardeNl":"Waarde NL","kenmWaardeFr":"Waarde FR","kenmKies":"— kies —","kenmLosse":"Waarden van een vroegere groep","kenmBeheerTitel":"Productkenmerken","kenmBeheerUitleg":"Per specificatiegroep de kenmerken, hun volgorde, titelregels en de vaste keuzes waaruit bij een artikel gekozen wordt","kenmTitelregel":"Titelregel","kenmKeuzes":"Vaste keuzes","kenmKeuzesUitleg":"Gescheiden door een puntkomma, bv. wit;zwart;grijs. Leeg = vrije tekst. De Franse lijst volgt dezelfde volgorde","kenmNieuw":"Nieuw kenmerk","kenmOmhoog":"Omhoog","kenmOmlaag":"Omlaag","kenmGeblokkeerd":"Geblokkeerd","kenmGroepen":"Groepen","kenmArtikelgroepen":"Artikelgroepen met deze specificatiegroep: {0}","kenmNieuweGroep":"Nieuwe specificatiegroep (code, bv. GLAZ)","kenmGeenKenmerken":"Deze groep heeft nog geen kenmerken","kenmAantalKeuzes":"{0} keuzes","kenmMenuUitleg":"Per specificatiegroep de kenmerken, titelregels, volgorde en vaste keuzes; een artikelgroep krijgt zijn specificatiegroep via SPCODE op de groepenfiche","kenmGeenArtikelgroep":"Nog aan geen artikelgroep gekoppeld","kenmWisVraag":"Dit kenmerk en zijn keuzes wissen? De waarden die al op artikels staan blijven staan","mktUitleg":"Campagnes die zelf hun klanten kiezen uit de verkoopdocumenten en hen mailen","mktSesUit":"Mailen naar klanten gebeurt via Amazon SES, en dat is op deze server nog niet ingesteld. Campagnes starten en een proefmail naar uzelf kan al; een mail die alleen naar een vast intern adres gaat, vertrekt via uw eigen mailserver","mktSesAan":"Verzenden via Amazon SES staat klaar","mktAfzender":"Afzender","mktGeenAfzender":"nog geen afzender ingesteld","mktAutomatischAan":"De automatische campagnes lopen elke dag","mktAutomatischUit":"De campagnes lopen niet automatisch: start ze hier met de hand, of zet ze aan bij Instellingen","mktWachtrij":"In de wachtrij: {0}","mktBuitenVenster":"nu buiten de verzendvensters","mktKolManueel":"Manueel","mktKolPeriode":"Periode","mktKolMailtekst":"Mailtekst","mktKolLaatst":"Uitgevoerd op","mktKolVerstuurd":"Verstuurd","mktKolGeopend":"Geopend","mktKolGeklikt":"Geklikt","mktKolAfgemeld":"Afgemeld","mktKolMislukt":"Mislukt","mktStart":"Deze campagne nu starten","mktSelectieTonen":"Selectie tonen","mktSelectieUitleg":"Wie deze campagne vandaag zou krijgen. Er wordt niets verstuurd of bewaard","mktProef":"Proefmail naar mezelf","mktProefVerstuurd":"Proefmail verstuurd naar {0}","mktBewerken":"Campagne bewerken","mktHistoriek":"Historiek","mktGeenHistoriek":"Deze campagne heeft nog niemand gemaild","mktKolStatus":"Status","mktKolEmail":"E-mailadres","mktKolFout":"Opmerking","mktKolDocs":"Documenten","mktKolOmzet":"Omzet","mktAlGehad":"al gehad","mktAfgemeldKort":"afgemeld","mktGestart":"{0} klanten geselecteerd: {1} in de wachtrij, {2} zonder adres, {3} hadden deze campagne al, {4} afgemeld","mktMailingGezet":"{0} klanten toegevoegd aan de klantmailing","mktAlleGestart":"{0} campagnes uitgevoerd, {1} mails in de wachtrij","mktWachtrijVerslag":"{0} verstuurd, {1} mislukt, {2} geblokkeerd, {3} vervallen, {4} wachten nog","mktAlleenBeheerder":"Alleen een beheerder kan campagnes starten of mails versturen","mktSchermen":"Bestanden van de module","mktInstellingen":"Instellingen","instellingenTitel":"Instellingen","mktInstUitleg":"De afzender van de campagnemail en het automatisch uitvoeren","mktInstNaam":"Afzendernaam","mktInstAdres":"Afzenderadres","mktInstAdresUitleg":"Vast voor elk dossier, u hoeft niets in te stellen. Dit adres ontvangt zelf geen mail: antwoorden van klanten gaan naar het antwoordadres","mktInstAntwoord":"Antwoordadres","mktInstGebruiker":"Handtekening van gebruiker","mktInstConfigSet":"Configuration set (SES)","mktInstAutomatisch":"Campagnes automatisch uitvoeren","mktInstAutomatischUitleg":"Elke dag na 7 uur de automatische campagnes starten en de wachtrij versturen binnen de verzendvensters. Laat dit uit zolang het oude pakket deze campagnes nog zelf verstuurt, anders krijgen klanten twee mails","mktFilterFout":"De filter van deze campagne kan niet vertaald worden: {0}","mktGeenMailtekst":"mailtekst ontbreekt","mktFoutenInTekst":"Tags die niet uitgerekend konden worden (bleven leeg): {0}","mktAfmeldTitel":"Afmelden","mktAfmeldVraag":"Wilt u geen mails meer ontvangen van {0} op {1}?","mktAfmeldKnop":"Ja, afmelden","mktAfmeldKlaar":"U bent afgemeld. U ontvangt geen campagnemails meer van {0}","mktAfmeldOngeldig":"Deze afmeldlink is niet (meer) geldig","mktVoetZin":"U ontvangt deze mail als klant van {0}. Wilt u geen mails meer?","mktVoetKnop":"Afmelden","mktStatus_wachtrij":"In wachtrij","mktStatus_verstuurd":"Verstuurd","mktStatus_geblokkeerd":"Geblokkeerd","mktStatus_mislukt":"Mislukt","mktStatus_vervallen":"Vervallen","mktMenuOverzicht":"Overzicht campagnes","mktMenuBewerken":"Campagnes bewerken","mktBewaard":"Bewaard","mktAdresOngeldig":"Dit is geen geldig e-mailadres","mktGeenSelectie":"Vandaag zou niemand deze campagne krijgen","mktSelectieAantal":"{0} klanten","mktOnbekend":"Onbekende campagne","mktTeksten":"Mailteksten","mktTekstenUitleg":"De teksten die de campagnes versturen. Ontwerp er een met blokken, of bewerk de tekst zoals in het scherm Mail teksten","mktOntwerpen":"Ontwerpen","mktOntwerp":"Ontwerp","mktNieuweTekst":"Nieuwe mailtekst","mktNaamTekst":"Naam van de tekst (zoals de campagne ze kiest)","mktOnderwerp":"Onderwerp","mktGebruiktDoor":"Gebruikt door campagne","mktMetOntwerp":"met ontwerp","mktTagInvoegen":"Invoegen","mktTagKlikEerst":"Klik eerst in een tekstblok","mktTagNaam":"Naam klant","mktTagNaam2":"Naam 2 (contactpersoon)","mktTagDocNr":"Documentnummer","mktTagDocDatum":"Documentdatum","mktTagHandtekening":"Handtekening","mktTagAfmelden":"Afmeldlink","mktBlokKop":"Kop met logo","mktBlokProducten":"Drie producten","mktBlokVoet":"Voettekst","mktBlokEigen":"Blokken van het dossier","mktProductTitel":"Productnaam","mktProductPrijs":"€ 0,00","mktProductKnop":"Bekijk","mktSjabloonAanhef":"Beste","mktSjabloonTekst":"Schrijf hier uw bericht","mktBeeldMislukt":"Het beeld kon niet opgeladen worden","mktOntwerpBewaard":"Ontwerp bewaard","mktMjmlFouten":"Opgelet, het ontwerp heeft fouten: {0}","mktTerugTeksten":"Mailteksten","mktInstWebsite":"Website (voor *|WINKELSITE|*)","mktInstWebsiteUitleg":"Alleen de domeinnaam, zonder https:// en zonder schuine streep: een mail van een leverancier zet ze midden in een adres","mktWebsiteOngeldig":"Vul alleen een domeinnaam in, bv. www.winkel.be","mktHtmlInlezen":"Mail van een leverancier inlezen","mktHtmlUitleg":"Een html-bestand of de link naar de webversie. De plaatshouders, links en beelden worden nagekeken","mktHtmlBestand":"Html-bestand","mktHtmlLink":"of link","mktHtmlKnop":"Inlezen","mktHtmlFout":"Inlezen lukte niet: {0}","mktHtmlSoort":"html van leverancier","mktHtmlControle":"Controle","mktHtmlAllesGoed":"Geen opmerkingen","mktHtmlBeelden":"Beelden binnenhalen ({0})","mktHtmlBeeldenKlaar":"{0} beelden binnengehaald","mktHtmlKader":"Tussen de eigen kop en voet van het dossier (logo, gegevens, afmeldlink)","mktHtmlCode":"Html bewerken","mktHtmlBron":"Ingelezen uit {0} op {1}","mktMelding_geschoond":"Scripts, formulieren en iframes zijn eruit gehaald: een mailprogramma voert ze toch niet uit","mktMelding_onbekendeTag":"Onbekende plaatshouder {0}: die blijft letterlijk in de mail staan","mktMelding_geenWebsite":"De mail gebruikt *|WINKELSITE|*, maar er is geen website ingesteld (Marketing › Instellingen)","mktMelding_websiteGeenDomein":"De website \"{0}\" is geen kale domeinnaam; *|WINKELSITE|* staat midden in een adres","mktMelding_linksHersteld":"{0} links met een dubbel https://https// hersteld","mktMelding_dodeLink":"Deze link werkt niet: {0}","mktMelding_legeLinks":"{0} links zonder adres (#)","mktMelding_geenAfmeldlink":"Er staat geen afmeldlink in; die komt er bij het versturen automatisch onder","mktMelding_externeBeelden":"{0} beelden staan nog bij de leverancier of de opmaaktool. Haal ze binnen, anders is de mail leeg zodra ze daar verdwijnen","mktW_kocht":"Kocht {0} {1}","mktW_kochtNiet":"Kocht géén {0} {1}","mktW_document":"Kreeg een {0} {1}","mktW_nietOmgezet":", nog niet omgezet","mktW_iets":"iets","mktW_groep":"groep","mktW_subgroep":"subgroep","mktW_categorie":"categorie","mktW_merk":"merk","mktW_artikel":"artikel","mktW_op":"op","mktW_filter":"filter","mktW_of":"of","mktW_minAantal":"minstens {0} keer","mktW_minOmzet":"voor meer dan € {0}","mktW_maxOmzet":"voor minder dan € {0}","mktW_mailing":"Staat op de klantmailing","mktW_klantFilter":"Klant: {0}","mktW_postcode":"Postcode","mktW_taal":"Taal","mktW_klantgroep":"Klantgroep","mktW_verkoper":"Verkoper","mktW_max":"Maximum {0} klanten","mktW_omzetEerst":", de grootste omzet eerst","mktW_aantalEerst":", de meeste aankopen eerst","mktW_alle":"Alle actieve klanten","mktW_vandaag":"vandaag","mktW_dagenGeleden":"precies {0} dag(en) geleden","mktW_dezeWeek":"deze week","mktW_wekenGeleden":"in de week van {0} week/weken geleden","mktW_dezeMaand":"deze maand","mktW_maandenGeleden":"in de maand van {0} maand(en) geleden","mktW_laatste":"in de laatste {0} {1}","mktW_dagen":"dagen","mktW_weken":"weken","mktW_maanden":"maanden","mktW_jaren":"jaren","mktW_tussen":"tussen {0} en {1}","mktW_sinds":"sinds {0}","mktW_vorigJaar":"vorig jaar","mktW_ditJaar":"dit jaar","mktW_totMaand":"(januari t.e.m. maand {0})","mktW_ooit":"ooit","mktW_kochtNiets":"Kocht niets {0}","mktW_taal_N":"Nederlandstalige klanten","mktW_taal_F":"Franstalige klanten","mktW_taal_E":"Engelstalige klanten","mktW_taal_D":"Duitstalige klanten","mktW_taal_elke":"Klanten van elke taal (nog geen taal gekozen)","mktT_campagne":"Campagne {0} {1}, stap {2}","mktT_geopend":"Aanleiding: de klant opende zijn document via de link in de mail","mktT_doelgroep":"Aanleiding: de klant valt vandaag in de doelgroep van deze campagne","mktT_volgende":"Aanleiding: de volgende stap na de vorige mail","mktT_vw_niet_geopend":"Aanleiding: de klant opende de vorige mail niet","mktT_vw_geopend":"Aanleiding: de klant opende de vorige mail","mktT_vw_niet_geklikt":"Aanleiding: de klant klikte niet in de vorige mail","mktT_vw_geklikt":"Aanleiding: de klant klikte in de vorige mail","mktT_document":"Document: {0}","mktT_mail":"Mail: {0}","mktB_naamNl":"Naam NL","mktB_naamFr":"Naam FR","mktB_actief":"Actief","mktB_actiefUitleg":"Uit = de campagne loopt niet, ook niet automatisch","mktB_uitConversie":"Deze campagne komt uit de conversie. Wat hieronder staat is haar omzetting; bij het bewaren wordt ze zo vastgelegd","mktB_wie":"Wie krijgt deze campagne?","mktB_aiVraag":"Omschrijf in uw eigen woorden wie deze campagne moet krijgen","mktB_aiVoorbeeld":"bv. iedereen die in de laatste 3 maanden een oven kocht en nog geen bovenlader","mktB_aiKnop":"Omzetten met AI (credits)","mktB_aiAantal":"{0} klanten vallen er vandaag in","mktB_aiOvernemen":"Overnemen","mktB_aiFouten":"Niet overgenomen: {0}","mktB_regels":"Regels (ze moeten allemaal kloppen)","mktB_regelToevoegen":"Regel toevoegen","mktB_rKocht":"Kocht","mktB_rKochtNiet":"Kocht niet","mktB_rDocument":"Kreeg een document","mktB_rKlant":"Klantkenmerk","mktB_groepen":"Groepen","mktB_subgroepen":"Subgroepen","mktB_categorieen":"Categorieën","mktB_merken":"Merken","mktB_artikels":"Artikels","mktB_docsoorten":"Documentsoorten","mktB_filterLijn":"Filter (gevorderd)","mktB_lijstUitleg":"codes gescheiden door een komma","mktB_venster":"Wanneer","mktB_v_dagen_geleden":"Precies … dagen geleden","mktB_v_weken_geleden":"De week van … weken geleden","mktB_v_maanden_geleden":"De maand van … maanden geleden","mktB_v_laatste":"In de laatste …","mktB_v_periode":"Van … tot …","mktB_v_jaar":"Vorig jaar of dit jaar","mktB_v_ooit":"Ooit","mktB_n":"Aantal","mktB_van":"Van","mktB_tot":"Tot","mktB_totMaand":"T.e.m. maand","mktB_minAantal":"Minstens … documenten","mktB_minOmzet":"Omzet groter dan","mktB_maxOmzet":"Omzet kleiner dan","mktB_nietOmgezet":"Nog niet omgezet naar bestelbon of factuur","mktB_klantVeld":"Kenmerk","mktB_waarden":"Waarden","mktB_max":"Maximum … klanten","mktB_sorteer":"Eerst","mktB_sOmzet":"de grootste omzet","mktB_sFreq":"de meeste aankopen","mktB_sGeen":"(geen volgorde)","mktB_start":"Wanneer loopt ze?","mktB_s_manueel":"Alleen met de hand","mktB_s_dagelijks":"Elke dag","mktB_s_jaarlijks":"Elk jaar op een datum","mktB_s_gebeurtenis":"Als de klant zijn document opent","mktB_maand":"Maand","mktB_dag":"Dag","mktB_opnieuwNa":"Opnieuw als hij het na … dagen weer opent","mktB_herhaal":"Mag een klant ze opnieuw krijgen?","mktB_h_nooit":"Nee, één keer","mktB_h_per_document":"Ja, bij elk nieuw document","mktB_h_per_jaar":"Ja, één keer per jaar","mktB_stappen":"Stappen","mktB_stap":"Stap {0}","mktB_mailtekst":"Mailtekst","mktB_geenMail":"(geen mail, alleen melding of to-do)","mktB_wacht":"Na … dagen","mktB_voorwaarde":"Als de vorige mail","mktB_vw_altijd":"altijd","mktB_vw_niet_geopend":"niet geopend werd","mktB_vw_geopend":"geopend werd","mktB_vw_niet_geklikt":"geen klik kreeg","mktB_vw_geklikt":"een klik kreeg","mktB_verkoper":"Verkoper verwittigen","mktB_todo":"To-do voor","mktB_stapToevoegen":"Stap toevoegen","mktB_weg":"Weg","mktB_bewaard":"Campagne bewaard","mktB_nieuw":"Nieuwe campagne","mktB_inWoorden":"In woorden","mktStatus_gepland":"Gepland","mktStatus_overgeslagen":"Overgeslagen","mktStatus_bezig":"Bezig met versturen","mktKolStap":"Stap","mktKolGepland":"Gepland op","mktKolStart":"Loopt","mktN_geopend":"{0} opende {1} {2}","mktN_opnieuw":"{0} opende {1} {2} opnieuw, na {3} dagen","dlTitel":"{0} {1} van {2}","dlOpenen":"Openen (PDF)","dlUitleg":"Klik op de knop om het document te bekijken of te bewaren","dlOnbekend":"Deze link is niet (meer) geldig","dlBekijk":"Bekijk uw {0} online","dmKnop":"Mailen","dmTitel":"{0} {1} mailen","dmCopy":"Copy","dmBcc":"BCC Copy","dmBijlage":"Bijlage: {0}","dmLinkNota":"Onder de tekst komt de link „{0}”: zo ziet u wanneer de klant het document opent","dmVerstuurd":"Verstuurd naar {0}","dmVersturen":"Versturen (F8)","dmSluiten":"Sluiten (F7)","dmGeenTekst":"Bij deze layout staat geen mailtekst; typ zelf een tekst","dmHandtekening":"Uw handtekening komt er automatisch onder","dmGeopend":"Geopend door de klant: {0}× (laatst {1})","dmNietGeopend":"Gemaild, nog niet geopend","mldTitel":"Meldingen","mldGeen":"Geen meldingen","mldAllesGelezen":"Alles gelezen","dmGeenAfzender":"Bij uw gebruiker staat geen e-mailadres: dat is het afzenderadres. Vul het in bij uw gebruikersgegevens","mktB_taal":"Taal van de campagne","mktB_taalKies":"(kies een taal)","mktB_taalNodig":"Kies de taal van deze campagne. Een campagne heeft één taal: nu krijgen klanten van elke taal dezelfde tekst","mktB_padSub":"groep/subgroep, bv. 6000/6100","mktB_padCat":"groep/subgroep/categorie, bv. 6000/6100/6110","mktB_maxUitleg":"Leeg = iedereen. Vallen er meer klanten in, dan krijgen alleen de eersten de campagne, in de volgorde ernaast (bv. de 100 klanten met de grootste omzet)","mktB_s_proef":"Als een proefdossier start","mktB_s_proef_uitleg":"De campagne start voor de klant van een nieuw proefdossier, zodra hij zijn proef bevestigt. Die klant wordt zelf aangemaakt met de gegevens van VIES (of teruggevonden op zijn btw-nummer). De wachtdagen tellen telkens vanaf de vorige stap: voor mails op dag 1, 3, 7 en 12 zet u 1, 2, 4 en 5","proefMeldingTitel":"Nieuw proefdossier: {0}","proefMeldingTekst":"Contact: {0} <{1}>. Btw-nummer {2}. Dossier: {3}. Klant: {4}","proefKlantBestond":"bestond al","mktWissen":"Campagne wissen","mktWissenVraag":"Campagne {0} wissen? De stappen verdwijnen mee, en mails die nog in de wachtrij staan of gepland zijn, worden niet meer verstuurd. De historiek van wat al verstuurd is, blijft","mktWissenGestart":"Een stap van campagne {0} start deze campagne. Pas die stap eerst aan","mktB_s_manueel_uitleg":"De campagne loopt alleen als u op „Deze campagne nu starten” klikt. Handig voor een nieuwsbrief of een eenmalige actie","mktB_s_dagelijks_uitleg":"Elke dag kiest de campagne zelf wie er die dag in valt (bv. wie precies 5 dagen geleden kocht) en zet de mails klaar, zonder bevestiging: de regels hierboven liggen vast","mktB_s_jaarlijks_uitleg":"Eén keer per jaar, op deze dag en maand, kiest de campagne wie erin valt (bv. begin oktober: wie vorig jaar kocht en dit jaar nog niet)","mktB_s_gebeurtenis_uitleg":"De campagne start zodra een klant een document van een aangevinkte soort opent via de link „Bekijk uw … online” (knop Mailen op het document). Opent hij hetzelfde document later opnieuw, na minstens het aantal dagen hiernaast, dan start ze nog eens; leeg = alleen de eerste keer. De verkoper krijgt bij het openen altijd een melding in de app, ook zonder campagne","mktB_h_uitleg":"Nee: een klant krijgt deze campagne maar één keer. Bij elk nieuw document: opnieuw bij elke nieuwe aankoop of offerte die in de regels past. Eén keer per jaar: bv. voor een jaarlijkse actie","mktB_niemand":"(niemand)","mktB_todoTekst":"To-do-tekst","mktB_todoTekstUitleg":"Leeg = automatisch. Onder uw tekst zet de campagne altijd waarom de to-do er is: de campagne, de stap, de aanleiding (bv. de klant opende zijn offerte), het document en de mail. Tags zoals <[klant->naam]> mogen","optieTemplate":"Template van het scherm","optieTemplateUitleg":"Klassiek is het vertrouwde uitzicht; ABO Cloud volgt de huisstijl van abocloud.be, in het kleurenschema van het dossier (onderaan de opties); Vitrine is dezelfde indeling met verlopen, glas en beweging, om indruk te maken; Effen is Vitrine zonder verlopen: effen vlakken en knoppen, kleurrijker dan ABO Cloud. Elke gebruiker kan op zijn gebruikersfiche een andere kiezen","templateKlassiek":"Klassiek","templateHuisstijl":"ABO Cloud","templateVitrine":"Vitrine","templateEffen":"Effen","menuMeer":"Meer","ppUitklappen":"Uitklappen: fase, kans, datums en notities","ppInklappen":"Inklappen","diversenBoeking":"Diversen boeking","diversenBoekingUitleg":"Het open saldo van de aangevinkte regel wegboeken via een diversenboeking; de regel staat daarna afgepunt. Vink precies één regel aan","wegboekenSaldo":"Saldo van {0} overboeken via een diversenboeking. De regel staat daarna afgepunt","loginWerkplekKnop":"Aanmelden: {0}","loginTeVeel":"Te veel mislukte pogingen. Probeer het over {0} minuten opnieuw","dlVervallenTitel":"Link vervallen","dlVervallen":"Deze link is vervallen. Neem contact op met {0} voor een nieuwe kopie","dlVervallenMail":"E-mail","dlVervallenTelefoon":"Telefoon","discontoVast":"Dit document is geboekt of via Peppol verstuurd: het disconto kan niet meer wijzigen","docDisconto":"Disconto {0} %","ublKredietMeerdere":"De kredietnota crediteert meer dan één factuur: {0}","ublKredietOnduidelijk":"Factuur {0} is niet eenduidig te vinden (ze bestaat in meer dan één dagboek): de verwijzing staat zonder dagboek en datum. Zet de kredietnota opnieuw over vanuit de factuur","ublKredietNietGevonden":"Factuur {0} bestaat niet in dit dossier: de verwijzing staat zonder datum","ublKredietAnders":"Het veld F noemt factuur {0}, de lijnen komen uit {1}: de verwijzing volgt de lijnen","loginKeuzeEerst":"Hoe wil je werken? Kies eerst, daarna vul je je gegevens in","loginAndereKeuze":"Andere keuze","dlOvergezetVerborgen":"Volledig overgezette lijnen verborgen: {0}","dlToonAlleLijnen":"Alle lijnen tonen","dlVerbergOvergezet":"Volledig overgezette lijnen verbergen","dlPeppolNietBewerkbaar":"Via Peppol verstuurd: dit document kan niet meer gewijzigd worden. Sleep het naar Kredietnota om het te crediteren","owNotitieMaken":"Notitie maken","owNotitieHulp":"Wat wil je niet vergeten?","owNotitieBewaard":"Bewaard bij je notities","owLaatsteNotities":"Laatste notities","owCijfers":"Cijfers","owVerkoopcockpit":"Verkoopcockpit","owMeerNodig":"Meer nodig? Meld je af en kies daarna gewoon Aanmelden","owOngelezen":"{0} ongelezen","weggeboektRegel":"Weggeboekt op {0}; de regel is afgepunt","templateEigenGaatVoor":"Op je eigen gebruikersfiche staat de template {0}: die gaat voor op deze keuze. Maak dat vak leeg om de template van het dossier te volgen","templateVeld":"Template (leeg = die van het dossier)","optiegroepWeergave":"Weergave","stGoedemorgen":"Goedemorgen, {0}","stGoedemiddag":"Goedemiddag, {0}","stGoedenavond":"Goedenavond, {0}","stOmzetMaand":"Omzet {0}","stVorigeMaand":"vorige maand {0}","stOffertes":"Offertes, laatste 30 dagen","stOffertesSub":"{0} samen, nog niet omgezet","stTeOntvangen":"Nog te ontvangen","stVervallen":"{0} vervallen","stGeopend":"Geopend door klanten","stGeopendSub":"laatste 7 dagen, van {0} gemailde documenten","stGeopendBekijk":"Bekijk welke","stGeopendTitel":"Geopend, laatste 7 dagen","stGeopendUitleg":"Via de persoonlijke link in de mail; een klik opent het document","stGeopendUitlegKlant":"Via de persoonlijke link in de mail; een klik opent de klant","stNietGeopendTitel":"Gemaild, nog niet geopend","stGeopendKeer":"{0}× geopend, laatst {1}","stGemaildOp":"gemaild {0}","stGeopendGeen":"Geen enkel document geopend in de laatste 7 dagen","stGeopendMeer":"en nog {0}","stGisteren":"gisteren","stAgendaVandaag":"Vandaag in de agenda","stAgendaLeeg":"Niets gepland vandaag","stHeleDag":"hele dag","stAandacht":"Wat vraagt je aandacht","stAandachtLeeg":"Geen meldingen en geen open to-do's","stNieuwAantal":"{0} nieuw","stTodo":"To-do","stNieuwDocument":"Nieuw document","stOffertesNietOmgezet":"nog niet omgezet","stAlleTodos":"Alle to-do's","stLeveringenOpen":"Leveringsbonnen","stBestelbonnenOpen":"Bestelbonnen","sdTitel":"Naar alle dossiers","sdUitleg":"Duw dit scherm door naar de dossiers van de klanten. Eerst zie je per dossier wat er verandert. Een eigen aanpassing in een dossier wordt nooit overschreven en blijft voorgaan","sdVoorbeeld":"Toon wat er verandert","sdKolDossier":"Dossier","sdKolToestand":"Toestand","sdKolErbij":"Komt erbij","sdKolWeg":"Verdwijnt","sdGelijk":"al gelijk","sdWijzigt":"wijzigt","sdNieuw":"nieuw scherm","sdEigen":"heeft een eigen aanpassing, die blijft voorgaan","sdFout":"niet gelukt: {0}","sdDoorduwen":"Doorduwen naar {0} dossier(s)","sdKlaar":"Doorgeduwd naar {0} dossier(s)","sdSjabloon":"sjabloon (nieuwe proefdossiers)","sdDoorgeduwd":"doorgeduwd","kfBtwBank":"Btw en bank","kfBetaling":"Betaling en krediet","kfPrijzen":"Prijzen en korting","kfFacturatie":"Facturatie en Peppol","kfAlgemeen":"Algemeen","kfDezeKlantIn":"Deze klant in {0}","kfOmzet":"Omzet","kfOpenstaand":"Openstaand","kfBetaaltNa":"Betaalt gemiddeld na {0} dagen","kfLaatsteContacten":"Contacthistoriek","kfAlleContacten":"Volledige historiek","kfGeenContacten":"Nog geen contacten","kfVervallen":"waarvan {0} vervallen","kfMaatwerk":"Velden van dit dossier","kfBetalingKort":"Betaling","kfBestellen":"Bestellen en franco","kfBoekhouding":"Boekhouding","kfDezeLeverancierIn":"Deze leverancier in {0}","kfLopendeOrders":"Lopende orders","kfOrdersAantal":"{0} order(s), excl. btw","kfOudsteVan":"oudste van {0}","kfGeenOrders":"Geen lopende orders","kfLopend":"Lopend","kaOmschrijving":"Omschrijving","kaLeverancierMerk":"Leverancier en merk","kaIndeling":"Indeling en boekhouding","kaEenheid":"Eenheid, verpakking en grenzen","kaVoorraadNu":"Voorraad nu","kaInkoop":"Inkoop","kaOpties":"Opties","kaBijdragen":"Bijdragen","kaAutomatisch":"Automatisch bijgehouden","kaVoorraadTab":"Voorraad","kaDitArtikelIn":"Dit artikel in {0}","gbNieuweCode":"Nieuwe code sturen","gbNieuweCodeVraag":"Het huidige wachtwoord van {0} vervalt meteen. {0} krijgt een nieuwe activatiecode per mail en kiest daarmee zelf een nieuw wachtwoord. Doorgaan?","gbVersturen":"Ja, versturen","annuleren":"Annuleren","smTitel":"Systeemmails","smUitleg":"De mails die ABO Cloud zelf verstuurt: activatie, heractivatie en de mails van een proefdossier. Wat je hier aanpast, geldt meteen voor alle dossiers; zonder aanpassing geldt de standaardtekst","smTekst":"Tekst","smVelden":"Invulvelden (klik om in te voegen)","smVoorbeeld":"Voorbeeld met proefwaarden","smStandaard":"Standaardtekst terugzetten","smAangepast":"Aangepaste tekst","smIsStandaard":"Standaardtekst","smBewaard":"Bewaard: geldt nu voor alle dossiers","smNietBewaard":"Bewaren is niet gelukt","smStandaardTerug":"De standaardtekst geldt weer","ksTitel":"Kleurenschema","ksUitleg":"De kleuren van de template ABO Cloud, voor het hele dossier: kies het schema van een keten, of stel een eigen schema samen","ksEigen":"{0} (eigen schema)","ksAccent":"Accent: links, actieve tab, labels","ksAccent2":"Tweede accent: het plusteken","ksDonker":"Donker vlak: de cijferkaart op de fiches","ksGrijs":"Grijstint: tekst, randen en achtergrond","ksUitLayout":"Accent uit de factuurlayout","ksUitLogo":"Kleuren uit het logo","ksGeenLayoutKleur":"De factuurlayout heeft geen accentkleur","ksGeenLogo":"Dit dossier heeft geen logo","ksGeenLogoKleur":"In het logo staat geen duidelijke kleur","ksVoorbeeld":"Voorbeeld","ksBewaard":"Kleurenschema bewaard","ksNietBewaard":"Bewaren is niet gelukt","ksRand":"Kader rond de invoervelden","ksRandGeen":"geen kader","ksUitWebsite":"Kleuren uit de website","ksWebsiteAdres":"www.uwzaak.be","ksGeenWebsiteKleur":"Op de website van het dossier vond het pakket geen duidelijke kleur, of de website is niet bereikbaar","dossierWebsite":"Website","vwTitel":"Verkoopsvoorwaarden","vwNl":"Verkoopsvoorwaarden in het Nederlands","vwFr":"Verkoopsvoorwaarden in het Frans","vwBewaard":"Verkoopsvoorwaarden bewaard","lkNummer":"Nummer","lkNaam2":"Naam 2","lkTelefoon2":"Telefoon 2","lkPrijscat":"Prijscat","lkVertegenwoordiger":"Vertegenwoordiger","lkBetdagen":"Bet. dagen","lkAdrestype":"Adrestype","lkFaktKlant":"Fact. klant","lkLevering":"Levering","lkFacturatie":"Facturatie","prijzenboek":"Prijzenboek","pbVoorKlant":"Voor deze klant","pbViaKlantengroep":"Via de klantengroep {0}","pbVoorArtikel":"Voor dit artikel","pbViaGroep":"Via de artikelgroep {0}","pbViaMerk":"Via het merk {0}","pbAlleKlanten":"Alle klanten","pbAlleArtikels":"Alle artikels","pbGeenRegels":"Nog geen afspraken","pbNieuweRegel":"Nieuwe afspraak","pbRegel":"Afspraak in het prijzenboek","pbGeldtVoor":"Geldt voor","pbProef":"Proefberekening","pbProefUitleg":"Welke prijs krijgt een klant voor een artikel, en waarom?","pbBerekenen":"Berekenen","pbVertrek":"Vertrekpunt: prijscategorie {0}","pbToegepast":"toegepast","pbNiveauKlantArtikel":"Klant en artikel","pbNiveauKlantGroepMerk":"Klant, artikelgroep en merk","pbNiveauKlantMerk":"Klant en merk","pbNiveauKlantGroep":"Klant en artikelgroep","pbNiveauGroepArtikel":"Klantengroep en artikel","pbNiveauGroepGroepMerk":"Klantengroep, artikelgroep en merk","pbNiveauGroepMerk":"Klantengroep en merk","pbNiveauGroepGroep":"Klantengroep en artikelgroep","pbNiveauGroepAlles":"Hele klantengroep","pbNiveauAlleArtikel":"Alle klanten en artikel","pbNetto":"Netto","pbFoutGeenDoel":"Kies een artikel, een artikelgroep of een merk","pbFoutAlleKlanten":"Zonder klant of klantengroep kan een afspraak alleen voor één artikel","pbFoutKlantEnGroep":"Kies een klant of een klantengroep, niet allebei","pbFoutGetal":"{0}: \"{1}\" is geen getal","pbFoutDatum":"{0}: \"{1}\" is geen datum (dd/mm/jjjj)","pbWisVraag":"Deze afspraak wissen?","pbZoek":"Zoek op artikel, klant, klantengroep, artikelgroep of merk","pbAantal":"{0} afspraken","pbKnopUitleg":"Speciale prijzen en kortingen in het prijzenboek","pbUitPrijsboek":"Uit het prijzenboek: {0}","pbKlantOnbekend":"Klant {0} bestaat niet","pbGeenVertrek":"zonder prijs","pbKortingBedrag":"Korting per stuk","pbNiveau":"Niveau","apStaffelprijs":"Staffelprijs van het artikel vanaf {0} stuks: {1}","apStockKorting":"Staffelkorting van het artikel: {0}%","apMerkKorting":"Korting van het merk: {0}%","apNettoprijs":"Nettoprijs: geen korting","apPromotie":"Promotieprijs: {0}","apKleur":"Kleur","apWitprijs":"Witprijs","apGroepKorting":"Staffelkorting van de artikelgroep: {0}%","apKortcode":"Korting van de klant voor kortingscode {0}: {1}%","apMaatprijs":"Prijs voor maat {0}: {1}","apBarcodeprijs":"Prijs van de barcode: {0}","apCategorie":"Prijscategorie {0}: {1}","apLaatsteVerkoop":"Laatste verkoop aan de klant: {0} − {1}%","apMaxKorting":"Maximumkorting van het artikel: {0}%","apWinstperc":"Aankoopprijs + {0}%: {1}","apKeuzeMin":"Min","apKeuzeMed":"Med","apKeuzeMax":"Max","apKeuzeTitel":"Prijs minimum, medium of maximum","ovTitel":"Overzetten documenten","ovVolledig":"Document volledig overplaatsen","ovGedeeltelijk":"Document gedeeltelijk overplaatsen","ovNieuw":"Overboeken naar nieuw document","ovToevoegen":"Toevoegen aan bestaand document","ovOntbrekendNul":"Ontbrekend op NUL plaatsen","ovOntbrekendAlles":"Alles ontbrekend plaatsen","ovOntbrekendVoorraad":"Ontbrekend volgens voorraad","ovAfdrukken":"Automatisch afdrukken na overzetten","pbTotOfferte":"Prijzen geldig tot","pbSel":"Sel","pbOverboeken":"Overboeken naar Prijzenboek","ovVan":"{0} {1} naar {2}","ovDupliceren":"Kopie: een nieuw document met dezelfde lijnen. Het origineel blijft staan","ovOver":"Mee","ovOpen":"Open","ovBackorder":"Rest blijft open","ovVoorraad":"Voorraad","ovBestaande":"Kies het document","ovGeenBestaande":"Deze klant heeft geen open document van die soort","ovGeenBestaandeLev":"Deze leverancier heeft geen open document van die soort","klTitel":"Klantenplatform","klUitleg":"De persoonlijke pagina van de klant voor dit document: bekijken, en bij een offerte kiezen en goedkeuren. Open ze hier, toon de QR-code in de winkel, of kopieer de link","klKopieer":"Link kopiëren","klGekopieerd":"Gekopieerd","klOpenen":"Openen","klQr":"Scan met de gsm om de pagina te openen","klKopierenMislukt":"Kopiëren lukte niet; selecteer de link en kopieer hem zelf","bbKnop":"Bestellen bij leveranciers","bbUitleg":"Wat tekort is, per leverancier op een order. Het voorstel is het tekort: wat gereserveerd is min de voorraad en wat al besteld is","bbBestellen":"Bestellen","bbBesteldOp":"{0}: order {1}","bbNiets":"Niets te bestellen","bbOpBon":"Op de bon","bbVoorraad":"Voorraad","bbAlBesteld":"Al besteld","okTitel":"Bestemd voor klanten","okUitleg":"Deze goederen zijn besteld voor een klant. Kleef een etiket op de goederen en verwittig de klant","okEtiket":"Etiket","okVerwittig":"Klant verwittigen","okMelding":"Ontvangen voor {0}","okMailOnderwerp":"Uw bestelling is binnen","okBericht":"Beste {0},\r\n\r\nUw bestelling ({1}) is binnengekomen en ligt voor u klaar.\r\n\r\nMet vriendelijke groeten,\r\n{2}","okVersturen":"Versturen","okVerstuurd":"Verstuurd","okPerMail":"Per mail","okPerSms":"Per sms","okGeenContact":"Geen e-mailadres of gsm-nummer bij deze klant","ovDagboek":"Dagboek","ovNietToegestaan":"{0} kan niet naar {1}","ovSleepUitleg":"Sleep een document naar een soort om het over te zetten","ovOokAfgewerkt":"Ook afgewerkte documenten","ovStatusAfgewerkt":"afgewerkt","ovStatusDeels":"deels overgezet","pbOfferteKlaar":"{0} afspraken in het prijzenboek gezet","hkTitel":"Herkomst","hkVerder":"Verder in","hkUitleg":"De weg van dit document: waar de lijnen vandaan komen en waar ze verder gingen","dhTitel":"Historiek van het document","dhUitleg":"Wie het document wanneer aanmaakte, wijzigde of overzette","dhLeeg":"Nog niets gelogd voor dit document","dhConversie":"Dit document komt uit de conversie: de historiek begint bij de eerste wijziging in de cloud","dhAangemaakt":"Aangemaakt","dhGewijzigd":"Gewijzigd","dhOvergezetVan":"Overgezet van {0}","dhGekopieerdVan":"Gekopieerd van {0}","dhAangevuldVan":"Aangevuld vanuit {0}","dhOvergezetNaar":"Overgezet naar {0}","dhGekopieerdNaar":"Gekopieerd naar {0}","dhToegevoegdAan":"Overgezet en toegevoegd aan {0}","dhTeruggedraaid":"Overzetten teruggedraaid: {0} gewist, de lijnen staan weer open","dhLijnToegevoegd":"Lijn toegevoegd","dhLijnGewijzigd":"Lijn gewijzigd","dhLijnVerwijderd":"Lijn verwijderd","dhLijnGewist":"Lijn als gewist aangeduid","dhLijnTerug":"Gewiste lijn teruggezet","dhGemaild":"Gemaild aan {0}","dhAfgeleverd":"Afgeleverd bij de klant","dhNietAfgeleverd":"Afgeleverd ongedaan gemaakt","dhHeropend":"Aanvaarde offerte heropend","dhTotaalRecht":"Totaal rechtgezet","dhPrijzenboek":"In het prijzenboek gezet","dhDeKlant":"de klant","dhAutomatisch":"automatisch","dhKlantKeuze":"Keuze van de klant","dhKlantAanvaard":"Aanvaard door de klant ({0})","dhUitPdf":"Uit een gelezen PDF","dhColli":"Colli en gewicht","dhKassa":"Betaling aan de kassa","dhPrijs":"Prijs","dhKortingBedrag":"Korting per stuk","dhBtwCode":"Btw-code","dhSerienummer":"Serienummer","dhRol":"Soort lijn","dhGekozen":"Gekozen","dhLijnen":"Lijnen: {0}","dhVolledig":"volledig","dhGedeeltelijk":"gedeeltelijk","dhBedrag":"Bedrag","dhLijn":"Lijn {0}","dhVerwijderdDoc":"(gewist)","dhJa":"ja","dhNee":"nee","dhLeegWaarde":"leeg","ovZonderEinde":"leeg = zonder einddatum","ovAlleSoorten":"Alle soorten","dlArtikelnr":"Artikelnummer","dlAantal":"Aantal","dlOmschrijving":"Omschrijving","dlPrijs":"Prijs","dlKortingBedrag":"Korting","dlKortingPct":"%","dlExtraOmschr":"Extra. omschr","dlSerienr":"Serienr","dlBtwCode":"BTW Code","dlReferentie":"Referentie","dlDatum":"Datum","dlExcl":"Excl. Btw","dlBtw":"BTW","dlMarge":"Marge","dlMargePct":"Marge %","dlNieuwArtikel":"Nieuw artikel (Insert)","dlWijzigArtikel":"Wijzig artikel (Enter)","dlWisArtikel":"Wis artikel (Delete)","dlWisVraag":"Deze lijn wissen?","dlLijn":"Artikellijn","dlVolgendeLijn":"Bewaren en een volgende lijn (F3)","dlMemo":"Memo (F4)","dlSaldo":"nog te betalen {0}","dlBetaald":"volledig betaald","dlNietBewerkbaar":"Dit document is geboekt of volledig overgezet en kan niet meer gewijzigd worden","dlKlantKiezen":"Andere klant kiezen","dlVorigeLijn":"Vorige lijn (F1)","dlVolgendeLijnBlad":"Volgende lijn (F2)","dlTerugzetten":"Terugzetten (Delete)","dlGewist":"Gewist","dlGewistUitleg":"Gewiste lijnen tellen niet mee in het totaal en verdwijnen bij het verlaten van het document","docFilterKlant":"Alleen documenten van {0} (F7)","docFilterUit":"Alle documenten tonen (F7)","dlOrderLev":"Order leverancier opmaken (F5)","dlHistoriek":"Historiek verkopen aan deze klant (F6)","dlArtikelFiche":"Artikelfiche openen","dlGeenHistoriek":"Dit artikel werd nog niet aan deze klant verkocht","dlHistoriekTitel":"Verkocht aan deze klant","dlOvernemen":"Klik op een lijn om de prijs en de korting over te nemen","docKolExcl":"Excl","docKolIncl":"Incl","docKolGeboekt":"Geboekt","docKolKlantnr":"Klantnr","docKolLeverdatum":"Leverdatum","docKolOverzet":"Overgezet","docKolAfwijking":"Het totaal wijkt af van de som van de lijnen","docGeenDocumenten":"Geen documenten gevonden","docZoekUitleg":"Zoek op klantnaam of documentnummer; de knoppen links kiezen de soort","docVanKlant":"Documenten van klant {0}","docMetArtikel":"Documenten met artikel {0}","docAlle":"Alle documenten","docKiesDagboek":"Kies het dagboek","dlKost":"Kost","dlVerder":"Verder","docKolAfgedrukt":"Afgedrukt","docKolGemaild":"Gemaild","docKolPeppol":"Peppol","kassaTitel":"Snelkassa","snelkassa":"Snelkassa","kassaKortingWeg":"Korting weg","kassaScan":"Artikelnummer, barcode of aantal…","kassaAantalVolgende":"Aantal voor de volgende scan: {0}","kassaKortArt":"Kort. art","kassaKortArtPct":"% kort. art","kassaKortTicket":"Kort. ticket","kassaKortTicketPct":"% kort. ticket","kassaWisArt":"Wis art","kassaReset":"Reset","kassaZoekArtikel":"Zoek artikel","kassaContant":"Contant","kassaBancontact":"Bancontact","kassaKredietkaart":"Kredietkaart","kassaWaardebon":"Waardebon","kassaCadeaubon":"Cadeaubon","kassaOpRekening":"Op rekening","kassaClear":"Betaling wissen","kassaOntvangen":"Ontvangen","kassaWisselgeld":"Wisselgeld","kassaAfronding":"Afronding","kassaOk":"Afrekenen (F8)","kassaKlantKiezen":"Klant kiezen","kassaKlantTerug":"Terug naar de kassaklant","kassaLevering":"Levering gevraagd door klant","kassaFactuur":"Factuur gevraagd door klant","kassaTicket":"Kasticket","kassaGeboekt":"{0} {1} geboekt","kassaNietGevonden":"Artikel niet gevonden: {0}","kassaGeenKlant":"Geen kassaklant ingesteld: kies een klant, of stel de kassaklant in bij Instellingen › Kassa","kassaTeWeinig":"Nog te betalen: {0}","kassaVrijeLijn":"Vrije lijn","kassaKorting":"Korting","kassaInstellingen":"Kassa-instellingen","kassaInstKlant":"Kassaklant: het klantnummer voor verkopen zonder naam","kassaInstNaamVragen":"Bij elk nieuw ticket eerst de klant vragen","kassaInstAfdrukken":"Het ticket automatisch afdrukken na het afrekenen","kassaAppUit":"De app Snelkassa staat uit in dit dossier","kassaHulp":"Scan of tik een artikelnummer en druk Enter. Een aantal + Enter geldt voor de volgende scan; aantal*prijs + Enter maakt een vrije lijn; *zoekterm opent de artikellijst. Tik een bedrag en kies een betaalwijze — zonder bedrag geldt het saldo. Een kortingknop zonder bedrag haalt de korting weer weg","kassaBewaard":"Kassa-instellingen bewaard","kassaKlantOnbekend":"Klantnummer {0} bestaat niet","kassaDagboek":"Dagboek van de factuur","kassaStuks":"{0} stuks","docPeppolOk":"Peppol: volledig doorgestuurd","docPeppolBezig":"Peppol: nog niet volledig verwerkt (wel een Peppol-id, geen transmissie-id)","docPeppolFout":"Peppol: mislukt door een fout","docKolVolgnr":"Volgnr","docWissen":"Wissen (F4)","docWisVraag":"{0} definitief verwijderen? De voorraad wordt teruggezet","docOpenen":"Openen om te wijzigen (Enter)","docWisGeenRij":"Ga eerst op een document staan","docWisBetaaldTicket":"Dit kasticket is al betaald en kan niet gewist worden. Maak een negatief kasticket","docWisBetaaldFactuur":"Deze factuur is al betaald en kan niet gewist worden. Maak een kredietnota","docWisBetaald":"Op dit document is al betaald (kassa of voorschot); het kan niet gewist worden","docWisAbonNietLaatste":"Deze factuur komt uit een abonnement dat daarna nog gefactureerd werd; ze kan niet gewist worden. Wis eerst de latere factuur of maak een kredietnota","docWisAbonPeriode":"Van deze abonnementsfactuur is de periode niet gekend; ze kan niet gewist worden. Maak een kredietnota","nieuwDocKies":"Welke soort document wil je maken?","kassaEco":"ECO-cheque","kassaKiesType":"Kies het type","kassaTouch":"Numeriek klavier op het scherm (touchscreen)","kassaBetaalwijzen":"Betaalwijzen: kredietkaarten, ecocheques en banken","kassaSoortBank":"Bank (op rekening)","kassaRekening":"Rekening (boekhoudplan)","kassaToevoegen":"Toevoegen","kassaBetaalwijzeUitleg":"Bij Kredietkaart, ECO-cheque en Op rekening kiest de kassa het type uit deze lijst; de rekening bepaalt waarop de betaling geboekt wordt bij het doorboeken. Zonder types boekt de knop rechtstreeks","kassaActief":"Actief","kassaTerminals":"Betaalterminals","kassaTerminalUitleg":"Per kassa (locatie en kassanummer) de terminal die het bedrag ontvangt bij Bancontact en Kredietkaart. Zonder locatie of nummer geldt de terminal voor elke kassa. De sleutels blijven op de server: leeg laten behoudt ze, een streepje wist ze","kassaTerminalLocatie":"Locatie","kassaTerminalNummer":"Kassanr","kassaTerminalAanbieder":"Aanbieder","kassaTerminalId":"Terminal-id","kassaTerminalCashRegister":"Kassa-id (Viva)","kassaTerminalTest":"Testmodus","kassaTerminalLive":"Live-sleutel / client-secret","kassaTerminalTestSleutel":"Testsleutel / demo-secret","kassaTerminalProfiel":"Profiel-id (Mollie) / client-id (Viva)","kassaTerminalTesten":"Verbinding testen","kassaTerminalOk":"Terminal gevonden: {0}","kassaTerminalNietGevonden":"Terminal niet bereikt: {0}","kassaWachtTerminal":"Wacht op de betaling van {0} op de terminal…","kassaTerminalBetaald":"Betaling ontvangen","kassaTerminalMislukt":"Betaling niet uitgevoerd: {0}","kassaTerminalGeannuleerd":"Betaling geannuleerd door de kassa","kassaTerminalGeweigerd":"Betaalaanvraag geweigerd: {0}","kassaKiesKassa":"Aan welke kassa werk je?","kassaGeenGebruiker":"Geen kassagebruiker","kassaNummer":"Kassa {0}","kassaTerminalKlaar":"Terminal: {0}","kassaTerminalLog":"Log","kassaTerminalSleutelIngesteld":"ingesteld — leeg laten behoudt, een streepje wist","docKlantVakHulp":"Naam, *zoeksleutel of btw-nummer + Enter","eidInlezen":"eID inlezen","btwOpzoeken":"Btw-nummer opzoeken: bestaande klant kiezen of een nieuwe voorstellen","zoekAllesWissen":"Zoekopdracht wissen","importSleep":"Sleep hier een bestelling: PDF, foto, e-mail, Excel, Word, csv of xml - of kies een bestand","kasTitel":"Kassa","kasTeBetalen":"Te betalen","kasContant":"Contant","kasBancontact":"Bancontact","kasEco":"Ecocheq","kasKaartBank":"Kaart/Bank","kasWaardebon":"Waardebon","kasCadeaubon":"Cadeaubon","kasTotOntvangen":"Tot. ontvangen","kasTeruggave":"Teruggave","kasBedrag":"Bedrag","kasVoorschot":"Voorschot","kasOverzicht":"Overzicht","kasPrint":"Print","kasVerschil":"Opgelet ! Betalingsverschil !","kasVerschilVraag":"Betaling {0} verschilt van het saldo {1}. Als voorschot boeken, of het saldo op 0 zetten (het verschil als korting)?","kasVoorschotKnop":"Voorschot","kasSaldoNul":"Saldo 0","kasSaldo":"Saldo","kasCashSaldo":"Cash saldo","kasWis":"Wis","kasOverzichtLeeg":"Nog geen betalingen op dit document","kasOpen":"open","kasBetaald":"betaald","kasFoutTeWeinig":"Te weinig betaald: te betalen {0}, betaald {1}","kasFoutTeVeel":"{0} te veel betaald met een kaart of bon: dat kan niet terug. Alleen contant geeft wisselgeld","kasFoutWijze":"Onbekende betaalwijze: {0}","kasFoutTerminalDubbel":"De terminalbetaling {0} is al geboekt","kasFoutGeenBetaling":"Geen betaling ingevuld","kasFoutSaldoNul":"Saldo op 0 zetten kan niet in dit dossier: boek de betaling als voorschot","kasWisselgeldBedrag":"Wisselgeld {0}","kasTeVeelScherm":"Te veel (niet contant)","kasDocumentWeg":"Document niet gevonden","peppolKnop":"Peppol","peppolVersturen":"Via Peppol versturen","peppolVerstuurd":"Via Peppol verstuurd op {0}","peppolAfgeleverd":"Afgeleverd (transmissie {0})","peppolFout":"Peppol: {0}","peppolStatusKnop":"Status opvragen","peppolOpnieuw":"Opnieuw versturen","peppolGeenKlant":"Deze klant ontvangt geen Peppol (vinkje op de klantenfiche)","peppolNietGevonden":"Klant niet gevonden op het Peppol-netwerk ({0})","peppolGeenSupplier":"Geen Flowin supplier-id voor dit dossier (Instellingen dossier > Peppol)","peppolUbl":"UBL bekijken","peppolEerstMelding":"Eerst via Peppol verstuurd; daarna kun je nog altijd mailen of afdrukken","docKolPeppolVerstuurd":"Peppol verstuurd","docKolPeppolStatus":"Peppol-status","docKolTransmissie":"Transmissie-id","ordKolOrdernr":"Ordernr","ordVanFiliaal":"Van filiaal","ordNaarFiliaal":"Naar filiaal","ordLevVakHulp":"Naam, *zoeksleutel of nummer + Enter","ordZoekUitleg":"Zoek op leveranciersnaam of ordernummer; de knoppen links kiezen de soort","ordGeenOrders":"Geen orders gevonden","ordWisVraag":"{0} definitief verwijderen? De voorraad wordt teruggezet","ordLijn":"Orderlijn","ordGeleverd":"Geleverd","ordFilterLev":"Alleen de orders van {0} (F7)","ordFilterUit":"Alle orders tonen (F7)","ordTotaalExcl":"Totaal excl. btw","ordLevKiezen":"Andere leverancier kiezen","ordGeenLev":"Kies eerst een leverancier","ordAankoopprijs":"Aankoopprijs","ordVan":"Van","aiToestemmingTitel":"AI met kosten gebruiken?","aiToestemmingUitleg":"{0} stuurt dit bestand naar de AI-dienst van het dossier. Daar hangt een kleine kost aan (meestal minder dan 5 cent per bestand), die op het API-verbruik van het dossier komt","aiNietToestaan":"Niet toestaan","aiEenmalig":"Eenmalig toestaan","aiAltijd":"Altijd toestaan, niet meer weergeven","aiDossierUit":"AI-functies met kosten staan uit voor dit dossier. Een beheerder zet ze aan bij Instellingen dossier - AI-sleutel","aiDossierAan":"AI-functies met kosten toegestaan","aiDossierAanUitleg":"Zonder dit vinkje doet geen enkele AI-functie een betaalde oproep. Elke gebruiker krijgt daarnaast een vraag voor de eerste oproep, tenzij hij kiest voor Altijd toestaan","aiToegestaanDoor":"Toegestaan door {0} op {1}","aiNietToegestaanDoor":"Niet toegestaan (laatst gewijzigd door {0} op {1})","aiAltijdGebruiker":"Je koos Altijd toestaan op {0}. Hier zet je die keuze terug","aiAltijdTerug":"Vraag opnieuw stellen","etikGewist":"Uit de wachtrij verwijderd: {0}","etikWachtrijGeplaatst":"Bij de etiketten na een ontvangst geplaatst: {0} artikels","colliTitel":"Colli en gewicht voor de verzending","dropTitel":"Bestand verwerken","dropSleep":"Sleep hier een PDF, foto, e-mail, Excel, Word, csv of xml, of kies een bestand","dropUitleg":"Je kiest daarna wat er met het bestand moet gebeuren","dropWat":"Wat wil je met {0} doen?","dropBestelling":"Bestelling van een klant lezen en een bestelbon klaarzetten","dropOntvangst":"Leveringsnota of factuur van een leverancier lezen en een ontvangstbon klaarzetten","dropGeenKeuze":"Er staat geen app aan die dit bestand kan verwerken (Instellingen - Apps: Bestelling uit PDF of mail, Leveringsnota scannen)","ontvImportLev":"Leverancier gevonden op {0}","ontvImportLevNiet":"Leverancier niet gevonden ({0}): kies hem in het vak Leverancier","ontvImportUit":"Gelezen uit {0}","ontvImportAlGelezen":"Dit bestand werd al ingelezen: ontvangstbon {0}","ontvImportBezig":"Dit bestand wordt op dit moment al ingelezen. Wacht even en kijk dan bij de ontvangstbonnen","aiKostGeschat":"Geschatte kost: {0} per bestand","dropBijKlant":"Bewaren als bijlage bij een klant","dropBijLeverancier":"Bewaren als bijlage bij een leverancier","dropBijArtikel":"Bewaren als bijlage bij een artikel","dropArtikelfoto":"Als foto bij een artikel","dropKiesDoel":"Kies bij wie of wat het bestand hoort","bijlageWissen":"Bijlage wissen","bestelTitel":"Bestellen bij de leverancier","bestelBestaand":"Toevoegen aan order {0} van {1}","bestelNieuw":"Nieuw order voor deze leverancier","bestelBewaard":"Besteld op order {0}","bestelEerstBewaren":"Bewaar de lijn eerst (F8) en open ze opnieuw om te bestellen","bestelGeenLeverancier":"Kies een leverancier","bestelVoorraad":"Voorraad {0} · gereserveerd {1} · in bestelling {2}","kolBesteld":"Besteld","kolVoorKlant":"Voor klant","verwacht":"Verwacht","ontvangenAantal":"ontvangen {0}","afpuntenKnop":"Orders afpunten","afpuntenKlaar":"{0} lijn(en) aan een order gekoppeld","afpuntenNiets":"Geen open orderlijnen gevonden voor deze artikelen","stTeLaat":"Order {0} voor {1}: verwacht {2}, bestelbon vraagt {3}","stOrderVervallen":"Order {0} voor {1}: leverdatum {2} voorbij, nog niet ontvangen","stZonderDatum":"Order {0} voor {1}: geen leverdatum, bestelbon vraagt {2}","stTeLaatTitel":"Orders voor klanten","bestelKlantBon":"{0} · bestelbon {1}","mailTitel":"E-mail","mailCc":"Cc","mailGeenTekst":"Deze e-mail heeft geen tekst","mailDownload":"Bestand downloaden","wpKiesTitel":"Waar werk je?","wpOnthoud":"Onthoud op dit toestel","wpWisselen":"Werkplek wisselen","prStart":"Start","prStopSinds":"Stop (sinds {0})","prStartStopUitleg":"Start en stop je prestatie op dit document","prGestart":"Gestart om {0}","prGestopt":"Gestopt om {0}","prTitel":"Prestaties","prGeen":"Nog geen prestaties op dit document","prDocument":"Document","prTechnieker":"Technieker","prBegin":"Begin","prEinde":"Einde","prUren":"Uren","prType":"Type","prOpmerking":"Opmerking","prLoopt":"loopt","prVerwerktVast":"Verwerkt op een document: ligt vast","prToevoegen":"Prestatie toevoegen","prNogTeVerwerken":"Nog te verwerken: {0} uur","prVerwerken":"Verwerken","prVerwerkt":"{0} uur als lijn {1} op het document","pmOngeldig":"Datum of uur ongeldig","pmToekomst":"Een prestatie kan niet in de toekomst liggen","pmEindeNodig":"Vul het einduur in: alleen een prestatie van vandaag kan nog lopen","pmEindeNaBegin":"Het einduur moet na het beginuur liggen","pmLooptAl":"Er loopt al een prestatie sinds {0}: pas die aan of stop ze eerst","pmOverlap":"Overlapt met de prestatie op {0} ({1})","pmManueel":"Manueel ingeven","pmTitelNieuw":"Prestatie manueel ingeven","pmTitelAanpassen":"Prestatie aanpassen","pmEindeLeegUitleg":"Laat het einde leeg als je nog bezig bent","pmAanpassen":"Aanpassen","pmBewaard":"Prestatie bewaard: {0}–{1}","pmGewist":"Prestatie gewist","pmLooptUitleg":"Het einde staat op nu: bewaren sluit de prestatie af. Maak het leeg om verder te werken","pmKiesTechnieker":"Kies een technieker","pmNietGevonden":"Deze prestatie bestaat niet (meer) op dit document","pmVast":"Deze prestatie is al verwerkt en ligt vast","pmTikOmAanTePassen":"Tik op een prestatie om ze aan te passen","fhFotos":"Foto's","fhFotoNemen":"Foto nemen","fhBezig":"Bezig met opladen…","fhGeenFotos":"Nog geen foto's","fhHandtekening":"Handtekening","fhLatenTekenen":"Laten tekenen","fhOpnieuw":"Opnieuw laten tekenen","fhGetekendDoor":"Getekend door {0} op {1}","fhGeenHandtekening":"Nog niet getekend","fhTekenHier":"Teken hieronder met je vinger of de muis","fhNaam":"Naam van wie tekent","fhWissen":"Opnieuw","fhVoorAkkoord":"Voor akkoord: {0}, {1}","tkVorigeDag":"Vorige","tkVolgendeDag":"Volgende","tkAfspraken":"Afspraken","tkNietsGepland":"Nog niets gepland die dag","tkVervolg":"Vervolgafspraak","tkVervolgOnderwerp":"Vervolg {0} {1}","tkDag":"Dag","tkVan":"Van","tkTot":"Tot","tkOnderwerp":"Onderwerp","tkPlanningVan":"Je planning die dag","tkInplannen":"Inplannen","tkIngepland":"Ingepland op {0} van {1} tot {2}","tkAfsluiten":"Afsluiten","tkMaakVan":"{0} maken","tkAfrekenen":"Afrekenen","tkViaPeppol":"Via Peppol versturen","tkPeppolAl":"Al via Peppol verstuurd ({0})","tkPeppolVerstuurd":"Via Peppol verstuurd ({0})","tkMailen":"Mailen naar de klant","tkMailAan":"E-mailadres","tkVerstuur":"Versturen","tkGemaild":"Gemaild naar {0}","tkPdfBekijken":"Afdruk bekijken","tkDoorgeboekt":"Doorgeboekt: {0}","tkToestel":"Toestel","tkVorigeRep":"Vorige reparaties van dit toestel ({0})","tkVorigeRepKlant":"Vorige reparaties bij deze klant ({0})","tkGeenVorigeRep":"Geen vorige reparaties van dit toestel","tkVorigeDefect":"Defect","tkVorigePrestaties":"Prestaties ({0} u)","tkOpmTechnieker":"Opmerking technieker","tkVorigeAantalLijnen":"{0} lijnen","tkVorigeOpenen":"Bon openen","prStopTitel":"Prestatie stoppen","prStopVraag":"Opmerking: wat heb je gedaan? (mag leeg blijven)","prStopBevestig":"Stoppen","tkHistoriek":"Eerdere herstellingen van dit toestel ({0})","rhUitleg":"Zet gereserveerd, magazijn en consignatie van de artikels op nul en telt ze opnieuw uit de open bestelbonnen, magazijnbonnen, consignaties en de reparatiebonnen die nog niet doorgeboekt zijn. Een werkartikel heeft geen voorraad","rhVerkoop":"Ook de verkopen herberekenen (verkocht, aantal facturen, laatste verkoop)","rhArtikel":"Alleen dit artikel (leeg = alle)","rhStart":"Herberekenen","rhKlaar":"{0} artikels nagekeken, {1} aangepast","rhAlleenBeheer":"Alleen een beheerder kan de reservaties herberekenen","rhVeld":"Veld","rhOud":"Was","rhNieuw":"Nu","hbUitleg":"Zet besteld van de artikels op nul en telt het opnieuw uit wat er op de orders bij leveranciers nog openstaat (niet ontvangen en niet afgepunt)","hbOntvangst":"Ook de ontvangsten herberekenen (ontvangen, aantal ontvangsten, laatste ontvangst)","hbAlleenBeheer":"Alleen een beheerder kan de bestellingen herberekenen","lvTitel":"Leveringen","lvTeLeveren":"Af te leveren","lvNietsTeLeveren":"Niets meer af te leveren","lvVandaagAfgeleverd":"Vandaag afgeleverd","lvAfgeleverd":"Afgeleverd","lvMailTitel":"Leveringsbon mailen?","lvMailVraag":"De leveringsbon met de handtekening naar {0} mailen?","lvMailKnop":"Mailen","lvMailNiet":"Niet mailen","lvGemaild":"Leveringsbon gemaild naar {0}","lvGeenMail":"De klant heeft geen e-mailadres: de leveringsbon is niet gemaild","lvMailLater":"Leveringsbon mailen","lvAfgeleverdOp":"Afgeleverd op {0} door {1}","lvNietAfgeleverd":"Toch niet afgeleverd","lvUitleg":"Laat de klant tekenen of neem een foto van de getekende bon, en tik dan op Afgeleverd","lvWatGeleverd":"Wat er geleverd wordt","lvGeenBewijs":"Laat de klant eerst tekenen, of neem een foto van de getekende bon","lvAlAfgeleverd":"Deze bon staat al op afgeleverd","lvTikNummer":"Tik of scan het nummer van de bon","lvGeenBon":"Geen bon {0}","fhVoorOntvangst":"Voor ontvangst: {0}, {1}","docWisVraagKort":"{0} definitief verwijderen?","vkGroen":"Uit voorraad te leveren","vkOranje":"Deze lijn kan uit voorraad, maar niet alle reservaties","vkRood":"Niet in voorraad en niet genoeg besteld","vkZwart":"Nu niet in voorraad, maar genoeg besteld","vkStand":"Voorraad {0} · gereserveerd {1} · besteld {2}","vkOpMagazijnbon":"op magazijnbon {0}","vkOrder":"Order {0} {1}: {2} — verwacht {3}","vkOrderZonderDatum":"Order {0} {1}: {2} — geen leverdatum","gebruikersMaandbedrag":"{0} gebruikers: {1} per maand","artikelBestaatNiet":"Artikel {0} bestaat niet in dit dossier","gebruikersMaandbedragEen":"1 gebruiker: {0} per maand","khKnop":"Klanthistoriek","khTitel":"Toestel kiezen uit de klanthistoriek","khUitleg":"Wat deze klant kocht of liet herstellen, de nieuwste eerst. Een keuze vult merk en type in (als ze nog leeg zijn), het serienummer en de verkoopdatum","khLeeg":"Geen aankopen gevonden voor deze klant","khSerie":"Serienr","khVerkocht":"verkocht op {0}","qrBetaalKnop":"Betalen met QR","qrBetaalTitel":"Betalen met de bank-app","qrBetaalUitleg":"Scan de code met de bank-app op je gsm: begunstigde, IBAN, bedrag en mededeling staan al ingevuld","qrBegunstigde":"Begunstigde","qrMededeling":"Mededeling","qrGeenKeuze":"Vink eerst de factuur aan die je wil betalen","qrAppUit":"De app Aankoopfacturen betalen met QR staat uit","qrNietOpen":"Deze regels staan niet (meer) open","qrGeenIban":"Er staat geen IBAN op de leveranciersfiche","qrIbanFout":"Het IBAN op de leveranciersfiche klopt niet ({0})","qrNiets":"Er is niets te betalen voor deze keuze","qrLevWeg":"Leverancier niet gevonden","qrFacturen":"{0} facturen samen","abcTitel":"Abonnementen","abcOndertitel":"Cijfers van {0}, bedragen exclusief btw","abcMrr":"Terugkerende omzet per maand","abcArr":"Op jaarbasis","abcActief":"Lopende abonnementen","abcGemiddeld":"Gemiddeld per abonnement per maand","abcVerloop":"Terugkerende omzet per maand, voorbije twaalf maanden","abcNieuwBeeindigd":"Nieuw en beëindigd per maand","abcNieuw":"Nieuw","abcBeeindigd":"Beëindigd","abcRedenen":"Redenen van opzeggen, voorbije twaalf maanden","abcGeenReden":"Geen reden opgegeven","abcRecent":"Recent beëindigd","abcVerwacht":"Verwachte facturatie, komende twaalf maanden","abcAchterstand":"Nog te factureren uit het verleden: {0} ({1} facturen)","abcLoptAf":"Loopt af binnen drie maanden","abcLeeg":"Er zijn nog geen abonnementen in dit dossier","abcEenheid":"abonnementen","abcFacturen":"facturen","abcPerMaand":"Per maand","abcGeen":"Geen in deze periode","abRedenOpzeggen":"Reden van opzeggen","abRedenUitleg":"Waarom stopt dit abonnement? Bijvoorbeeld te duur, overgestapt, zaak gestopt","abMoment":"Factureren op","abMomentUitleg":"Wanneer elke periode gefactureerd wordt; de periode op de factuur blijft dezelfde","abMomentBegin":"De eerste dag van de periode","abMomentEinde":"De laatste dag van de maand","abMomentVooraf":"Een maand vóór de periode","mktSesTestKnop":"Testmail via Amazon naar mezelf","mktSesTestUitleg":"Verstuurt één mail via Amazon SES naar het adres in het vak, met de afzender en de configuration set hierboven. Standaard staat er het adres van je gebruiker; de helpdesk vult het adres van de medewerker in","mktSesTestNaar":"Naar","mktSesTestAdresFout":"Dat is geen geldig e-mailadres","zoekSuggestieVoet":"Pijltjes en Enter openen de fiche; Enter zonder keuze toont de volledige lijst","ms365MailAan":"staat aan voor dit dossier. Wie zijn mailbox koppelde, mailt via Microsoft 365, met voorrang op de mailserver hieronder; zonder koppeling geldt deze mailserver","ms365MailUit":"wil je via je eigen mailbox bij Microsoft 365 mailen, zet dan de app Microsoft 365 aan; die heeft dan voorrang op de mailserver hieronder","appsBeheren":"Apps beheren","optieArtikelVoorstellen":"Voorstellen terwijl je een artikel zoekt","adresStraat":"Straat","adresHuisnummer":"Nr","adresBus":"Bus","busAfk":"bus","adresNummerOnbekend":"nummer niet in het register","nrNietGekend":"Nummer {0} bestaat niet in de {1} volgens het adressenregister","nrInDeBuurt":"Bestaande nummers","busNietGekend":"Bus {0} is niet gekend voor dit nummer. Gekend: {1}","adresAanvulling":"Adresaanvulling","adresAanvullingVoorbeeld":"bv. Industriezone Noord, gebouw B, 2de verdieping","mktB_takNa":"Na stap {0}, als de mail","mktB_startCampagne":"Start campagne","mktB_geenCampagne":"geen","mktB_wegMetVervolg":"Deze stap en zijn {0} vervolgstap(pen) wissen?","mktB_vervolgAltijd":"+ vervolgstap","mktB_vervolgAls":"+ als {0}","loginHelpdeskCode":"Code uit de authenticator-app","loginHelpdeskIngevuld":"Voor ZZ telt geen wachtwoord dat de browser invult: tik de code uit de authenticator-app in","mktB_takkenNaMail":"Kies een mailtekst bij deze stap om takken te maken: als geopend, niet geopend, een klik of geen klik","mktB_takkenGeenTekst":"Takken (geopend, niet geopend, een klik of geen klik) komen er zodra de stap een mail heeft. Maak eerst een mailtekst onder Marketing › Mailteksten","lijstGroepKlant":"Klanten","lijstGroepLeverancier":"Leveranciers","lijstGroepArtikel":"Artikelen","lijstGroepVerkoop":"Verkopen","lijstGroepOrder":"Orders","lijstGroepKassa":"Kassa","lijstGroepBoekhouding":"Boekhouding","lijstGroepDagboek":"Dagboeken","lijstGroepRapport":"Rapporten","lijstGroepAndere":"Andere lijsten","lijstZoek":"Zoek een lijst…","lijstNogNiet":"nog niet","lijstNogNietUitleg":"Deze lijst gebruikt iets wat de cloud nog niet kan: {0}","lijstOpmerking":"Niet alles van de lijst uit het oude pakket kon mee: {0}","lijstToon":"Toon de lijst (F8)","lijstGeenSelectie":"Deze lijst heeft geen selectie","lbMenu":"Aanpassen lijsten","lbMenuTitel":"Een lijst aanpassen: selectie, kolommen, sortering, groepering en afsluitblok","lbVertaal":"Vertalen","lbVertaalUitleg":"Vertalen uit de andere taal: eerst de vertaaltabel van de lijsten en de schermteksten, dan de vertaaldienst van het dossier","lbVertaalAlles":"Lege vertalingen invullen","lbVertaalAllesUitleg":"Elke titel, vraag en titelregel die maar in één taal staat, vertalen naar de andere","lbVertaalNietAlles":"Niet alles kon vertaald worden: {0}","lbZoalsAndereTaal":"Leeg: zoals in de andere taal","etikGeen":"Dit dossier heeft geen etiketten op een vel","etikAlle":"Alle etiketten","etikVel":"{0} naast en {1} onder elkaar, {2} × {3} cm","etikLiggend":"liggend","etikStart":"Eerste etiket op het vel","etikToon":"Toon het voorbeeld (F8)","etikTelling":"{0} records, {1} etiketten, {2} vel(len)","etikAfgekapt":"Meer etiketten dan de grens: de rest valt weg","etikVoorbeeld":"Voorbeeld van het eerste vel","ebMenu":"Aanpassen etiketten","ebMenuTitel":"Een etiket aanpassen: selectie, vel, aantal en regels","ebMenuUitleg":"Kies het etiket dat je wil aanpassen. Een aanpassing geldt voor dit dossier; met Terug naar het origineel haal je ze weer weg","ebAanpassen":"Etiket aanpassen","ebVel":"Vel en aantal","ebBreedte":"Breedte (cm)","ebHoogte":"Hoogte (cm)","ebMargeLinks":"Marge links (cm)","ebMargeBoven":"Marge boven (cm)","ebNaast":"Naast elkaar","ebOnder":"Onder elkaar","ebAantal":"Aantal per record","ebRegels":"Regels","ebRegelsUitleg":"Boven 0 = onder de vorige regel, 99 = op dezelfde hoogte. Font zoals 12.Arial Bold; BARCODE… een streepjescode, MEMO… een tekst over meerdere regels","ebBoven":"Boven (cm)","ebLinks":"Links (cm)","ebFont":"Font","ebUitlijning":"Uitlijning","ebKleur":"Kleur (r,g,b)","ebLinksUit":"links","ebRechtsUit":"rechts","ebMidden":"gecentreerd","stMenu":"Stickers","stMenuTitel":"De plaatjes voor de prijskaarten","stMenuUitleg":"De plaatjes die je op een prijskaart kunt zetten (de vraag Sticker op een etiket). JPEG of PNG, hoogstens 2 MB","stToevoegen":"Stickers toevoegen","stToegevoegd":"{0} sticker(s) toegevoegd","stWisVraag":"De sticker {0} verwijderen?","stZoek":"Zoek een sticker…","stKies":"Kies","stGeen":"geen","stGeenStickers":"Dit dossier heeft nog geen stickers","stBeheren":"Stickers beheren","lbProefSelectie":"Selectie om te proberen","lbProefSelectieUitleg":"Vul de vragen in zoals een gebruiker ze ziet; Proberen gebruikt deze antwoorden. Ze worden niet bewaard","etikZonderType":"(zonder type)","icMenu":"Icecat","icMenuTitel":"Productinformatie en foto's uit de open catalogus Icecat","icUitleg":"Icecat is een open catalogus met de productinformatie van fabrikanten. Een artikel wordt gezocht op zijn EAN (ook op zijn andere barcodes), anders op merk en referentie leverancier. Heeft een artikel nog geen uitgebreide omschrijving en kenmerken in jouw taal, dan worden ze aangevuld zodra je Extra info opent; met de knop Icecat haal je ze altijd op","icAccount":"Account","icStandaard":"Laat je de gebruikersnaam leeg, dan werkt het dossier met het account van ABO Cloud ({0})","icGebruiker":"Eigen gebruikersnaam","icToken":"API-token","icContentToken":"Content-token","icTokenBewaard":"bewaard — laat leeg om te behouden","icTokensWissen":"Eigen tokens wissen","icNuStandaard":"Nu: het account van ABO Cloud","icNuEigen":"Nu: het eigen account {0}","icProef":"Proberen","icProefUitleg":"Zoek een product op EAN of op merk en productcode, zonder iets te bewaren","icEan":"EAN","icMerk":"Merk","icCode":"Productcode","icGevonden":"Gevonden: {0} — {1} foto('s), {2} kenmerken","icNietGevonden":"Icecat kent dit artikel niet (gezocht op EAN en op merk en referentie leverancier)","icGeenCode":"Dit artikel heeft geen EAN en geen merk met referentie leverancier om in Icecat te zoeken","icToegang":"Icecat weigert het account: kijk de gebruikersnaam en de tokens na bij Instellingen dossier › Icecat","icNet":"Icecat antwoordt niet; probeer het later opnieuw","icKnop":"Icecat","icKnopUitleg":"Omschrijving, uitgebreide omschrijving, kenmerken en foto's ophalen uit Icecat","icBezig":"Icecat wordt geraadpleegd…","icAangevuld":"Icecat: {0} veld(en) en {1} foto('s) aangevuld","icNietsNieuws":"Icecat had niets nieuws voor dit artikel","icVervangenVraag":"De omschrijving, uitgebreide omschrijving en kenmerken in deze taal vervangen door die van Icecat?","fotoZoeken":"Foto zoeken op internet","fotoZoekenHint":"De referentie staat in het klembord. Kopieer een foto op de website en druk hier F3 of Ctrl+V","icAangevuldKenmerken":"Icecat: {0} veld(en), {1} foto('s) en {2} productkenmerken aangevuld","icNieuweGroep":"Nieuwe specificatiegroep {0} gemaakt voor de artikelgroep {1}; de volgende artikels uit die groep krijgen dezelfde kenmerken","icKenmerkenUitleg":"Staat de app Productkenmerken aan, dan vult Icecat ook de productkenmerken in, in het Nederlands en het Frans. Heeft de artikelgroep nog geen specificatiegroep, dan maakt het eerste artikel ze aan uit de kenmerken van Icecat, met hun groepen als titelregels; de volgende artikels uit die groep gebruiken dezelfde kenmerken. Zo staan ze klaar voor de leaflets en de webshop","aiLijstKop":"Lijst met AI","aiLijstUitleg":"Zeg in gewone taal wat de lijst moet tonen, bijvoorbeeld \"zoals deze lijst, maar alleen klanten uit West-Vlaanderen, met hun omzet van vorig jaar\". De AI zet haar voorstel hieronder in de bouwer en probeert het al eens; je kijkt het na en bewaart met F8. Daarna loopt de lijst zonder AI","aiLijstKnop":"Voorstel van de AI","aiLijstOvergenomen":"Voorstel van de AI in de bouwer ({0} regels in het voorbeeld). Kijk het na en bewaar met F8; Terug naar voor het voorstel haalt het weg","aiLijstUit":"De app Lijsten met AI staat niet aan","aiLijstGeenVraag":"Zeg wat de lijst moet tonen","aiLijstMislukt":"De AI kon geen voorstel maken: {0}","aiLijstNietBruikbaar":"Het voorstel van de AI werkt niet ({0}); probeer het anders te formuleren","aiLijstVorige":"Terug naar voor het voorstel","ppMenu":"Verkooppijplijn","ppMenuTitel":"De offertes per fase, wat op te volgen is en de verwachte omzet","ppUitleg":"Elke offerte is een kans. Sleep ze naar een andere fase; een offerte die je overzet naar een bestelbon, levering of factuur is vanzelf gewonnen. De verwachte omzet is het bedrag maal de kans","ppFaseNieuw":"Nieuw","ppFaseOpgevolgd":"Opgevolgd","ppFaseOnderhandeling":"Onderhandeling","ppFaseGewonnen":"Gewonnen","ppFaseVerloren":"Verloren","ppOpenWaarde":"Open offertes","ppGewogen":"verwacht","ppOffertesVerwacht":"{0} offertes · verwachte omzet {1}","ppVerwachteOmzet":"Verwachte omzet","ppVerwachtUitleg":"Het bedrag van elke open offerte maal haar kans, opgeteld. Een offerte van € 10.000 in Onderhandeling (60 %) telt voor € 6.000","ppGewonnen12":"Gewonnen in de periode","ppVerloren12":"Verloren in de periode","ppConversie":"Conversie","ppDoorlooptijd":"Gemiddeld tot gewonnen","ppDagen":"{0} dagen","ppOpTeVolgen":"Op te volgen","ppGeenOpTeVolgen":"Niets op te volgen vandaag","ppVerlopen":"verlopen","ppVanaf":"Offertes vanaf","ppVerkoper":"Verkoper","ppAlleVerkopers":"Alle verkopers","ppZoek":"Klant, referentie of nummer","ppPerVerkoper":"Per verkoper","ppPerReden":"Waarom verloren","ppUitAbo":"Vóór de overstap naar de cloud: {0} offertes uit de periode werden een bestelling of factuur","ppKans":"Kans","ppSluitdatum":"Verwachte sluitdatum","ppVolgendeActie":"Volgende actie","ppActieTekst":"Wat (bellen, demo, langsgaan …)","ppReden":"Reden","ppRedenTekst":"Toelichting","ppVerlorenVraag":"Waarom ging deze offerte verloren?","ppOvergezet":"Gewonnen: overgezet naar {0}","ppSleepUitleg":"Sleep een offerte naar een andere fase; klik erop voor het document","ppKansStandaard":"standaard {0}%","ppInstTitel":"De standaardkans per fase en de redenen waarom een offerte verloren gaat","ppKansenKop":"Standaardkans per fase","ppRedenenKop":"Verliesredenen","ppRedenNieuw":"Reden toevoegen","ppActief":"actief","ppGeenOffertes":"Geen offertes","ppBedrag":"Bedrag","ppAantal":"Aantal","ppNietBewaard":"Niet bewaard: {0}","ppFase":"Fase","ppNotitieKop":"Notitie toevoegen","ppWijzeTEL":"Telefoon","ppWijzeMail":"Mail","ppWijzeBezoek":"Bezoek","ppWijzeNotitie":"Notitie","ppPersoon":"Contactpersoon bij de klant (mag leeg)","ppNotitieTekst":"Wat werd er gezegd of afgesproken?","ppToevoegen":"Toevoegen","ppHistoriek":"Historiek","ppGeenHistoriek":"Nog geen notities of wissels van fase","ppFaseWissel":"Fase: {0} → {1}","ppLaatsteContact":"laatste contact {0}","ppGeenKlant":"Deze offerte heeft nog geen klant","ppNotitieUitleg":"De notitie komt ook in de CRM-tab van de klant. Een notitie op een nieuwe offerte zet ze op Opgevolgd","ppContactenOfferte":"Contacten bij deze offerte","ppAlleContacten":"Alle contacten met de klant","ppNaarOfferte":"Naar de offerte","ppVerplaatst":"{0} verplaatst naar {1}","stOfferteOpvolgen":"Offerte {0} voor {1}: {2}","stOfferteOpvolgenTitel":"Offerte op te volgen · gepland op {0}","brMenu":"Berichten","brMenuTitel":"Berichten aan je collega's: 1-op-1, in een groep of op het prikbord","brPrikbord":"Prikbord","brPrikbordUitleg":"Voor iedereen in het dossier","brNieuw":"Nieuw bericht","brAan":"Aan","brGroepsnaam":"Naam van de groep (bij meer dan één ontvanger)","brSchrijf":"Schrijf een bericht … (Enter verstuurt, Shift+Enter voor een nieuwe regel)","brVerstuur":"Versturen","brKoppeling":"Koppeling naar dit scherm meesturen","brKoppelingWeg":"Koppeling weglaten","brGeenGesprekken":"Nog geen gesprekken. Begin er een met Nieuw bericht, of schrijf op het prikbord","brGeenBerichten":"Nog geen berichten","brOngelezen":"{0} ongelezen","brVolledig":"Volledig scherm","brSluit":"Sluiten","brGeenGebruikers":"Er zijn geen andere gebruikers in dit dossier","brHernoem":"Groep hernoemen","brVandaag":"Vandaag","brGisteren":"Gisteren","brNietVerstuurd":"Niet verstuurd: {0}","brDeelnemers":"Deelnemers","ntMenu":"Notities","ntMenuTitel":"Je eigen notities, als kaartjes: vastprikken, zoeken, archiveren","ntNieuw":"Nieuwe notitie …","ntTitel":"Titel","ntTekst":"Schrijf je notitie","ntBewaar":"Bewaren","ntVastprikken":"Vastprikken","ntLosmaken":"Losmaken","ntArchiveren":"Archiveren","ntTerughalen":"Terughalen","ntWissen":"Wissen","ntWisVraag":"Deze notitie definitief wissen?","ntZoek":"Zoeken in je notities","ntArchief":"Archief","ntActief":"Notities","ntLeeg":"Nog geen notities. Schrijf er hierboven een","ntArchiefLeeg":"Het archief is leeg","ntKleur":"Kleur","ntDeel":"Sturen als bericht","ntAlleenJij":"Alleen jij ziet je notities","ppKansUitleg":"Leeg = de standaardkans van de fase","fotoOphalenMislukt":"De foto op dat adres kon niet opgehaald worden","lbMenuUitleg":"Kies de lijst die je wil aanpassen. Een aanpassing geldt voor dit dossier; met Terug naar het origineel haal je ze weer weg","lbAanpassen":"Lijst aanpassen","lbTerugNaarLijst":"Terug naar de lijst","lbLaagEigen":"Aangepast in dit dossier","lbLaagStandaard":"Standaard van ABO","lbLaagOmgezet":"Uit de conversie","lbNaam":"Naam","lbBestanden":"Bestanden","lbHangtAan":"hangt aan","lbVragen":"Selectie (vragen)","lbVoorwaarden":"Voorwaarden (één per regel, met s0..s9)","lbSortering":"Sortering (één per regel)","lbKolommen":"Kolommen","lbUitdrukking":"Uitdrukking","lbTitelNl":"Titel NL","lbTitelFr":"Titel FR","lbTotaal":"Totaal","lbTotaalGeen":"geen","lbTotaalSom":"optellen","lbTotaalSaldo":"lopend saldo","lbAls":"Alleen als","lbPositie":"Plaats","lbGroep":"Groeperen: de eerste … kolommen vormen de groepskop (0 = niet)","lbAlleenTotalen":"alleen de totalen per groep","lbLiggend":"liggend afdrukken","lbBreedte":"Breedte in tekens","lbKop":"Titelregels (uitdrukkingen, bv. \"Klantenlijst \" + fi_naam)","lbSamenvatting":"Afsluitblok (regels sprong;kolom;uitlijning;uitdrukking, met k[nr] = totaal van kolom nr)","lbToevoegen":"+ toevoegen","lbWeg":"weg","lbProberen":"Proberen","lbBewaren":"Bewaren (F8)","lbBewaard":"Bewaard","lbOngedaan":"Vorige versie terug","lbTerugOrigineel":"Terug naar het origineel","lbTerugVraag":"De aanpassing in dit dossier weghalen en de lijst terugzetten naar het origineel?","lbKopie":"Kopie maken","lbWis":"Deze lijst wissen","lbWisVraag":"Deze eigen lijst definitief wissen?","lbNagezien":"Nagezien voor de cloud","lbDuwen":"Doorduwen naar alle dossiers","lbDuwenVraag":"Deze lijst als standaard naar alle dossiers sturen? Maatwerk in een dossier wordt niet overschreven","lbDuwNieuw":"nieuw","lbDuwBijgewerkt":"bijgewerkt","lbDuwMaatwerk":"overgeslagen: eigen versie","lbOverzetten":"Overzetten naar ABO","lbOverzetVraag":"Deze lijst naar het ABO-dossier overzetten? Daar is ze daarna nog niet nagezien","lbOvergezet":"Overgezet naar het ABO-dossier","lbVeldenVan":"Velden van {0}","lbSoortD":"datum","lbSoortT":"datum van vandaag","lbSoortY":"begin/einde jaar","lbSoortM":"begin/einde maand","lbSoortN":"getal","lbSoortC":"tekst (hoofdletters)","lbSoortL":"vinkje","lbSoortK":"klant","lbSoortS":"leverancier","lbSoortA":"artikel","lbSoortP":"periode","lbGrensVan":"vanaf","lbGrensTot":"tot","lbLengteUitleg":"Lengte 0 = uitleg bij de vraag erboven","lijstBlz":"Blz","lijstVoorbeeld":"Voorbeeld van de eerste {0} regels. Pdf, Afdrukken en Excel maken de volledige lijst, met de groepering en de kolommen van hieronder","lijstFout":"De lijst kon niet lopen: {0}","lijstAlle":"Alle lijsten","lijstLeegTot":"leeg = tot het einde","appInOpbouw":"In opbouw","appInOpbouwUitleg":"Deze app is nog niet klaar in de cloudversie. Je instelling blijft bewaard en geldt zodra de app klaar is","mktB_boomUitleg":"Elke mail kan vervolgstappen hebben per tak: geopend, niet geopend, een klik of geen klik. Na het versturen worden ze allemaal gepland; op de vervaldag gaat alleen de stap door waarvan de tak klopt, de andere tak stopt daar","adresBron":"Adressen: BeST Address, FOD BOSA (CC BY 4.0)","optieArtikelVoorstellenUitleg":"Vanaf twee tekens verschijnen de eerste acht artikels onder het zoekveld: op nummer, code of een woord uit de omschrijving. Zet dit uit als je vooral barcodes scant","mktSesTestEerstBewaren":"Bewaar eerst de instellingen","mktSesTestOk":"Verstuurd via Amazon naar {0}","mktSesTestFout":"Amazon weigerde de mail","mktSesNiet":"Op de server staan nog geen sleutels voor Amazon SES","mktSesGeenAfzender":"Vul eerst het afzenderadres in en bewaar","mktSesGeenAdres":"Bij je gebruiker staat geen e-mailadres","mktSesTestOnderwerp":"Testmail van ABO Cloud via Amazon SES","mktSesTestTekst":"Deze mail vertrok via Amazon SES. Afzender: {0}. Configuration set: {1}. Regio: {2}","mktAntwoordStandaard":"Leeg = {0}, het e-mailadres van de zaak. Een antwoord van een klant komt daar terecht","ms365Titel":"Microsoft 365","ms365Uitleg":"Je mail vertrekt via je eigen mailbox bij Microsoft 365 en komt bij je verzonden items, wat er ook als mailserver ingesteld staat. Koppel daarvoor één keer je mailbox: je meldt aan bij Microsoft en geeft ABO Cloud de toestemming om namens jou te mailen. Zonder koppeling mail je verder via de mailserver van het dossier","ms365Koppel":"Koppelen met Microsoft 365","ms365Opnieuw":"Opnieuw koppelen","ms365Ontkoppel":"Ontkoppelen","ms365Gekoppeld":"gekoppeld op {0}","ms365Gebruikt":"laatst gebruikt op {0}","ms365NogNiet":"Je mailbox {0} is nog niet gekoppeld","ms365AnderAdres":"Let op: je gebruiker heeft {0} als e-mailadres, maar je koppelde {1}. De mail vertrekt van het adres van je gebruiker; koppel dus die mailbox, of pas het adres van je gebruiker aan","ms365Alle":"Gekoppelde mailboxen in dit dossier","ms365Ok":"Gekoppeld: {0}","ms365Fout":"Koppelen lukte niet: {0}","ms365NietIngesteld":"Microsoft 365 is nog niet ingesteld op de server. Vraag het aan de helpdesk","ms365NietGekoppeld":"Het adres {0} is nog niet gekoppeld met Microsoft 365 (Instellingen dossier › Microsoft 365)","ms365Vernieuwen":"De koppeling van {0} met Microsoft 365 moet opnieuw (Instellingen dossier › Microsoft 365): {1}","ms365Vervalt":"Het geheim van de app-registratie ABO Cloud vervalt op {0}","ms365VervaltBijna":"Het geheim van de app-registratie ABO Cloud vervalt op {0}: maak in Microsoft Entra een nieuw geheim aan en zet het op de server (MS365_CLIENT_SECRET en MS365_SECRET_VERVALT)","ms365ServerNiet":"De mailserver staat niet op Microsoft 365: een koppeling wordt pas gebruikt als de server smtp.office365.com is","ms365Melding":"Melding van Microsoft: {0}","ms365MenuTitel":"Je mailbox koppelen om via Microsoft 365 te mailen","alleenBeheerderTitel":"Alleen voor de beheerder","alleenBeheerderUitleg":"Dit scherm is voor de beheerder van het dossier. Vraag het aan je beheerder, of vraag om het recht Beheerder bij Bestanden › Gebruikers","alleenBeheerderTerug":"Naar het startscherm","abcMenuTitel":"Terugkerende omzet, opzeggingen met reden en de verwachte facturatie","tkLopend":"Loopt sinds {0}","tkBonOpenen":"Bon openen","tkBonNummer":"Nummer of scan van de bon","tkOpenen":"Openen","tkVandaag":"Vandaag","tkGeenAfspraken":"Geen afspraken vandaag","tkRecent":"Recente bonnen","tkTerug":"Vandaag","tkBellen":"Bellen","tkRoute":"Route","tkScannen":"Onderdeel scannen of tikken","tkToegevoegd":"Toegevoegd: {0}","tkLijnen":"Onderdelen en werk","wpStandaard":"De standaard maken","wpVeld":"Werkplekken (codes, de eerste is de standaard; leeg = Kantoor)","dlBekijkArtikel":"Artikel bekijken (Enter)","ordNietVerstuurd":"Nog niet verstuurd naar de leverancier","bijlageNietTonen":"Dit bestandstype toont het pakket niet in een venster; download het","appConfigureren":"Configureren","kassaTerminalGeenApp":"Zet de app Mollie betaalterminal of Betaalterminal met smartphone aan om terminals te koppelen","docSleepTitel":"Sleep naar een documenttype links om over te zetten","ovBronVerborgen":"Dit document is volledig overgezet; het staat niet meer in de lijst","nieuwDocumentArtikel":"Nieuw document met dit artikel","klembordArtikel":"Klembord — alle artikelinformatie kopiëren","pbNietGevonden":"Dat artikel of die klant bestaat niet","pbAppUit":"De app Prijzenboek staat uit in dit dossier","ksbTitel":"Kleurenschema's","ksbUitleg":"De naam en het kader rond de invoervelden van elk ketenschema, voor alle dossiers. Een lege naam is de standaardnaam; een dossier met een eigen schema stelt zijn kader zelf in bij Opties","ksbStandaard":"Standaardnaam: {0}","ksbNaam":"Naam in de lijst","tipKleurenschemas":"De naam en het kader van de invoervelden van de kleurenschema's, voor alle dossiers","mktHeropenDagen":"Melding als de klant zijn document na … dagen opnieuw opent","mktB_openNota":"Geopend komt uit de terugmeldingen van de mailserver (SES); zolang die er niet is, geldt elke mail als niet geopend","mktNaamBestaat":"Er is al een mailtekst met die naam","fotoNieuwUitleg":"Nieuw: plakt de foto uit het klembord, of kies een bestand als daar geen foto in zit","docVoorschot":"Voorschot","docTeBetalen":"Totaal te betalen","butlerPlus":"ButlerPlus","butlerVernieuwen":"Vernieuwen","butlerOpgehaald":"Opgehaald bij Connect+ om {0}","butlerWachten":"Connect+ vraagt om even te wachten (te veel oproepen). Probeer het zo meteen opnieuw","butlerFout":"Connect+ antwoordde met fout {0}","butlerGeenBackorders":"Er staan geen bestellingen open bij de centrale","butlerGeenLeveringen":"Geen leveringen van de centrale op {0}","butlerBackordersUitleg":"Realtime overzicht van de bestellingen in de centrale","butlerLeveringenUitleg":"De leveringen van de centrale per datum","butlerInlezenVolgt":"Volgt: het automatisch inlezen van de prijzen elke nacht","inlezenUitleg":"De prijzen, voorraad en promo's van de centrale nu inlezen","inlezenHoe":"Elke nacht tussen 01:00 en 06:00 leest ABO Cloud de volledige prijslijst van Connect+ in. Hier lees je tussendoor wat sinds de vorige keer wijzigde. Verkoop A wordt alleen overschreven als de winkel ze niet zelf aanpaste; BNP, inkoop, taksen, promo's en de voorraad van de centrale altijd","inlezenKnop":"Nu inlezen","inlezenLaatste":"Laatste inlezing: {0} — {1}","inlezenNooit":"Nog nooit ingelezen. De eerste keer leest de nachttaak alles in","inlezenKlaar":"Ingelezen: {0} artikels gelezen, {1} bijgewerkt, {2} x verkoop A gezet, {3} promo's; {4} onbekend in dit dossier","inlezenAlleenBeheerder":"Alleen een beheerder kan inlezen","optieVerkoopInclTaksenUitleg":"Aan: in de verkoopprijs van het artikel zitten de verkooptaksen al. Uit (standaard): de taksen komen erbij, en de artikellijst toont verkoopprijs plus taksen, de prijs voor de eindklant","artikelenTitel":"Artikelen","bestandenTitel":"Bestanden","ordersTitel":"Orders","cockpitTitel":"Cockpit","voorraadTitel":"Voorraad","boekhoudplanTitel":"Boekhoudplan","nieuwDocumentTitel":"Nieuw document","transfertenTitel":"Transferten","tellingTitel":"Telling","postnrZoek":"postnr of plaats","geenPostnrGevonden":"geen postnummer of plaats gevonden","todoLijst":"Todo - list","menuHulp":"Hulp","menuBtwAangifte":"BTW-aangifte","menuOpenstaandePosten":"Openstaande posten","menuApps":"Apps","menuToegangGebruikers":"Toegang gebruikers","menuMailserver":"Mailserver","menuSms":"SMS (SMSbox)","menuVertaaldienst":"Vertaaldienst","menuDashboardKlanten":"Dashboard openstaande klanten","menuDashboardLeveranciers":"Dashboard openstaande leveranciers","werkbladSluiten":"Werkblad sluiten","zoekenKnop":"Zoeken","filterLabel":"filter","aantalResultaat":"{0} resultaat","aantalResultaten":"{0} resultaten","eersteGetoond":"— eerste {0} getoond, verfijn met +veld=\"waarde\"","allesWissen":"alles wissen","filterVerwijderen":"{0} verwijderen","tipAbonnementenFactureren":"Een factuur voor elk abonnement waarvan de volgende facturatie op of vóór de gekozen datum valt","tipBestellingPdf":"Een bestelling van een klant als PDF of foto laten lezen; de bestelbon staat dan klaar om na te kijken","tipDashboardKlanten":"Wie staat open, met zijn posten, afpunten en herinneringen","tipDashboardLeveranciers":"Wie staat open, met zijn posten en afpunten","tipDocumentsoorten":"Welke soorten (abonnement, bestelbon, …) dit dossier gebruikt","tipDossiergegevens":"Naam, adres, btw-nummer, bankrekeningen en de andere gegevens van het dossier","tipApps":"Welke werkgebieden dit dossier gebruikt en ziet","tipApiVerbruik":"Elke oproep van de AI door dit dossier: functie, model, tokens en geschatte kost, per maand","tipOpties":"Aan- en uitzetten wat dit dossier anders doet, bv. of de kredietlimiet een document blokkeert","tipToegangGebruikers":"Een gebruiker in gebruik nemen: hij krijgt een activatiecode per mail en kiest zelf zijn wachtwoord","tipMailserver":"SMTP-server, poort en vaste blindkopie","tipLayouts":"Hoe uw documenten eruitzien: kleur, kolommen, teksten, betaal-QR — met een voorbeeld ernaast","tipSeizoenen":"De seizoenen van een kledingdossier (W26 = winter 26): welk seizoen in solden loopt en welk seizoen een nieuw artikel voorgesteld krijgt","tipTaksen":"Recupel, Bebat, Fost Plus, leeggoed, bandentaks: per taks het tarief, of ze btw-vrij is en of ze apart getotaliseerd wordt","tipAiSleutel":"Sleutel voor alle AI-functies (chat-assistent, scannen, documenten lezen) en het maandplafond","tipSms":"API-sleutel en afzender voor het SMS-knopje","tipVertaaldienst":"DeepL of Google Translate, voor de vertaalknop bij de omschrijvingen","tipOverAboCloud":"Versie, dossier, gebruiker","tipHulpOpAfstand":"Het hulpprogramma downloaden en de desk van de helpdesk kiezen","tipKlantenbeheer":"Volledig klantenbeheer","tipVerkopen":"Verkoopsdocumenten opmaken, wijzigen, afdrukken","tipCockpitSamenvatting":"Samengevatte gegevens","tipCockpitVerkopen":"Cijfers van de dag, brutomarge en omzetevolutie","tipCockpitKlanten":"Omzet per klant, verloren klanten en betaalgedrag","tipKlantenKaart":"Klanten op de kaart met hun omzet","tipRoutePlannen":"Klanten per verkoper, met de route van een dag","tipVerlorenKlanten":"Wie is al lang niet meer bezocht of gefactureerd?","tipOmzetProvincie":"Omzet per provincie over vijf jaar","menuArtikelgroepen":"Artikelgroepen","tipArtikelgroepen":"Evolutie en seizoen per artikelgroep, met een prognose","gaTitel":"Artikelgroepen: evolutie en seizoen","gaUitleg":"Per groep hoe de verkoop evolueert en in welke maanden hij het best verkoopt: de basis voor een aankoopvoorstel. Omzet exclusief btw: facturen en kastickets min kredietnota's","gaBerekend":"Berekend op {0}","gaHerberekenen":"Opnieuw berekenen","gaNiveauGroep":"Groepen","gaNiveauSubgroep":"Subgroepen","gaNiveauCategorie":"Categorieën","gaAlle":"Alle groepen","gaKolGroep":"Groep","gaKol12m":"Laatste 12 mnd","gaKolVorige":"12 mnd ervoor","gaKolGroei":"Groei","gaKolTrend":"Evolutie","gaKolSeizoen":"Seizoen","gaKolPiek":"Beste maanden","gaKolPrognose":"Prognose 6 mnd","gaTrendStijgend":"Stijgend","gaTrendStabiel":"Stabiel","gaTrendDalend":"Dalend","gaTrendOpmars":"In opmars","gaTrendWegzakkend":"Zakt weg","gaTrendNieuw":"Nieuw","gaTrendStil":"Geen verkoop","gaTrendUitleg":"Groei: de laatste 12 volledige maanden tegenover de 12 daarvoor. In opmars of Zakt weg: de laatste 3 maanden wijken sterk af van dezelfde maanden vorig jaar, zoals bij een modeverschijnsel, en het jaar wijst niet de andere kant op. Dat telt pas vanaf 10 verkochte stuks in die maanden samen","gaSeizoenTitel":"Seizoen: de verkoop per maand tegenover een gemiddelde maand","gaSeizoenJaren":"Op basis van {0} volledige jaren; de beste maanden zijn donkerder","gaSeizoenGeen":"Te weinig historiek voor een seizoen. Duid de beste maanden hieronder zelf aan","gaPrognoseTitel":"Prognose van de omzet","gaPrognoseUitleg":"De maandomzet van de laatste 12 maanden, bijgesteld met de helft van de groei, maal het seizoen van de maand. De huidige maand staat eerst","gaPiekTitel":"Beste maanden zelf aanduiden","gaPiekUitleg":"Klik de maanden aan waarin deze groep het best verkoopt, bijvoorbeeld november voor speelgoed. De prognose gebruikt dan deze keuze in plaats van de berekende maanden","gaPiekBewaren":"Bewaren","gaPiekBerekend":"Berekende maanden gebruiken","gaPiekZelf":"zelf aangeduid","gaGeenGroepen":"Nog geen verkopen van artikels met een groep","gaIndex":"{0}: {1} % van een gemiddelde maand","gaBewaard":"Bewaard","gaBezig":"Bezig…","gaStuks":"{0} stuks","gaToonOnder":"Toon wat eronder valt","gaKiesGroep":"Kies links een groep","gaHerberekend":"{0} groepen berekend","gaSeizoenJaar":"Op basis van één volledig jaar; de beste maanden zijn donkerder","piTitel":"Prijslijsten importeren","piUitleg":"Een prijslijst van een leverancier inlezen met een template: welke kolom welk veld vult, en eventueel formules. Je ziet eerst een voorbeeld; pas daarna importeer je","piTemplates":"Templates","piGeen":"Nog geen templates","piNieuw":"Nieuwe template","piLaatste":"Laatste import","piNaam":"Naam van de lijst","piLeverancier":"Nummer leverancier","piPrefix":"Prefix artikel","piDecimaal":"Decimaal teken","piScheiding":"Scheidingsteken","piTab":"Tab","piOmsluiting":"Tekst tussen","piBeginrij":"Eerste rij met gegevens","piSleutel":"Artikel zoeken op","piSleutelA":"Ons artikelnummer","piSleutelR":"Referentie leverancier","piSleutelE":"EAN","piSleutelF":"Nummer uit de lijst = referentie leverancier","piKolommen":"Kolommen","piKolom":"Kol. {0}","piImportFormule":"Importformule","piExportFormule":"Exportformule","piFormuleUitleg":"Importformule, per regel van de lijst: lijst->field2 is kolom B, csvstock->veld het veld van de werkregel. Exportformule, per artikel: stock->veld is het artikel. Uitdrukkingen gescheiden door komma's, bv. stock->inkoop:=csvstock->num1*csvstock->kost","piVerkoopBtw":"Verkoopprijzen incl. btw","piMarge":"Marge toepassen volgens groepen","piDistri":"Import in prijslijst distributeurs","piNieuwArt":"Nieuwe artikelen aanmaken","piOrders":"Toevoegen aan orders","piWebshop":"Toevoegen aan webshop","piVolgt":"volgt nog","piWissen":"Template wissen","piWisVraag":"Deze template wissen? De vorige imports blijven in het logboek","piBestand":"Prijslijst (CSV of tekst)","piVoorbeeld":"Voorbeeld","piImporteren":"Importeren","piBezig":"Bezig…","piResultaat":"{0} regels: {1} bijgewerkt, {2} nieuw, {3} onbekend, {4} ongewijzigd, {5} fouten","piGedaan":"Geïmporteerd","piNogNiets":"Dit is een voorbeeld: er is nog niets bewaard","piKolRij":"Regel","piKolSleutel":"Artikel","piKolStatus":"Status","piKolWijziging":"Wijzigingen","piStBijgewerkt":"bijgewerkt","piStNieuw":"nieuw","piStOnbekend":"onbekend","piStFout":"fout","piStDubbel":"nogmaals","piGeschiedenis":"Vorige imports","piGeenImports":"Nog geen imports met deze template","piAi":"Voorstel met AI","piAiUitleg":"Kies een voorbeeld van de prijslijst: de AI stelt de kolommen, het scheidingsteken en de sleutel voor. Kijk het voorstel na en bewaar","piAiBezig":"De AI leest de lijst…","piMeer":"en nog {0} regels","piVeldtypes":"Veldtypes (C/N per kolom)","tipPrijslijsten":"Prijslijsten van leveranciers inlezen met een template, eerst als voorbeeld","piGroepen":"{0} groepen gewijzigd door de exportformule","lfTitel":"Leveranciers: prijslijsten automatisch ophalen","lfUitleg":"Per leverancier waar de prijslijst staat (FTP, SFTP of een webadres), welke bestanden en met welke template ze ingelezen worden. Met Elke nacht haalt het pakket ze tussen 1 en 6 uur zelf op","lfCode":"Code","lfNaam":"Naam","lfServer":"Server (FTP, SFTP of https-adres)","lfGebruiker":"Gebruiker","lfWachtwoord":"Wachtwoord","lfWachtwoordBewaard":"bewaard: leeg laten om het te houden","lfMap":"Map","lfSftp":"SFTP","lfBestanden":"Bestanden (één per regel)","lfTemplates":"Template per bestand (één per regel; x ervoor = uitgeschakeld)","lfNacht":"Elke nacht ophalen","lfTest":"Verbinding testen","lfOphalen":"Nu ophalen","lfLaatste":"Laatst opgehaald","lfNieuw":"Nieuwe koppeling","lfKlantnr":"Klantnummer bij de leverancier","lfLeverancier":"Nummer leverancier","lfTd":"Tech Data haalt vaste bestanden op: PRICES.ZIP, fees/FEES.ZIP en de voorraad van het uur","lfGeen":"Nog geen koppelingen","lfDistri":"Prijslijst distributeurs","lfDistriUitleg":"De artikels die de distributeurs aanbieden, ook als ze in het dossier nog geen artikel zijn","lfZoek":"Zoek op referentie, EAN, merk of omschrijving","lfLever":"Distributeur","lfRef":"Referentie","lfRefLev":"Ref. fabrikant","lfVoorraad":"Voorraad","lfInkoop":"Inkoop","lfVerkoop":"Verkoop","lfAantal":"{0} artikels","lfGetest":"Verbinding in orde","lfOmschrijving":"Omschrijving","lfMerk":"Merk","piLeveranciers":"Leveranciers en automatisch ophalen","piKolomErbij":"Kolommen erbij","lgTitel":"Groepen van leveranciers","lgUitleg":"Elke leverancier deelt zijn artikels in met zijn eigen groepen. Koppel ze hier aan je eigen groepen: bij het inlezen van een prijslijst krijgt het artikel dan je eigen groep, en de marge van die groep","lgAantal":"{0} groepen, {1} nog te koppelen, {2} voorstellen","lgOpen":"Nog te koppelen","lgVoorstellen":"Voorstellen","lgZoek":"Zoek op groep","lgBron":"Leverancier","lgLeverancier":"Groep van de leverancier","lgEigen":"Eigen groep","lgWissen":"Koppeling wissen","lgVoorstel":"voorstel","lgGoedkeuren":"Goedkeuren","lgAllesGoedkeuren":"Alle voorstellen goedkeuren","lgGoedgekeurd":"{0} voorstellen goedgekeurd","lgAi":"Voorstel met AI","lgAiBezig":"De AI zoekt …","lgAiKlaar":"{0} voorstellen gemaakt, nog {1} te koppelen","lgAiUitleg":"De AI kiest voor de groepen die nog open staan een van je eigen groepen, 150 per keer. Een voorstel geldt pas als je het goedkeurt","lgGeen":"Geen groepen gevonden","lgMeer":"De eerste {0} staan hier: zoek of filter voor de rest","lgVinkje":"Groepen omzetten via Groepen van leveranciers","piMaten":"Import in maattabel","piFotoFormule":"Fotoformule (webadres van de foto)","piMaatFormule":"Maatformule","piFotoUitleg":"Fotoformule, bv. alltrim(csvstock->tekst): een artikel zonder foto krijgt die van dat adres. Maatformule, per maat: stockmaat->hoev:=csvstock->hoev","piZonderFotos":"Importeren zonder foto's","lfIm":"Ingram Micro haalt PRICE.TXT op (SFTP), met de bijdragen en de namen van de categorieën van het centrale account","lfCo":"Copaco haalt CopacoBE_prijslijst_<gebruiker>.csv op, of het oude BE_….csv met Country_tax_BE.csv","lfAg":"Agami haalt <klantnummer>_hama_be_v2.zip op; de adviesprijs blijft de verkoopprijs","lfDe":"Despec haalt CAT<klantnummer>.CSV op","piXmlFormule":"XML-formule (per record)","piXmlRecord":"Recordtag","piXmlUitleg":"Voor een XML-lijst: per element met de recordtag, bv. csvstock->omschr_n:=<descriptions|invoiceDescriptionNL>. Dan tellen de kolommen niet","lfEigenTemplates":"Vul je hieronder templates in, dan leest het pakket met die templates","eidVerlopen":"Deze identiteitskaart is niet meer geldig","eidAanmakenVraag":"Geen klant gevonden met dit rijksregisternummer. Aanmaken?","eidKlantAanmaken":"Klant aanmaken","eidUitlegBestand":"Leg de identiteitskaart in de lezer en start de eID-export op deze pc (die schrijft eid.csv). Kies of sleep dat bestand hieronder — bestaat de klant al, dan opent zijn fiche meteen","eidBezigLezen":"Bezig met lezen…","eidKiesBestand":"Klik om eid.csv te kiezen, of sleep het hierheen","eidWachtOpKaart":"Leg de identiteitskaart in de lezer. De kaart wordt meteen gelezen — bestaat de klant al, dan opent zijn fiche","eidOpnieuwLezen":"Opnieuw lezen","eidGeenLezer":"Geen kaartlezer gevonden. Sluit de kaartlezer aan en probeer opnieuw","eidGeenKaart":"Geen kaart gevonden in de lezer. Leg de identiteitskaart in de lezer en probeer opnieuw","eidNietLeesbaar":"De kaart kon niet gelezen worden. Is het een Belgische identiteitskaart? Haal ze uit de lezer en steek ze opnieuw in","eidLezerFout":"De kaartlezer antwoordt niet: {0}","lrSoort":"Soort lijn","lrGewoon":"Gewone lijn","lrSectie":"Sectie (titel)","lrOptie":"Optie","lrUpgrade":"Upgrade","lrBijLijn":"Meerprijs op","lrGekozen":"Gekozen: telt mee in het totaal","lrSectieTotaal":"Totaal onder deze sectie","lrTotaalVan":"Totaal {0}","lrNietGekozen":"niet gekozen","lrOptiesNiet":"Opties ter waarde van {0} zijn niet inbegrepen in het totaal","lrKiesBasis":"Kies een lijn","lrOptiesVermelden":"Niet-gekozen opties onder het totaal vermelden","lrGekozenKort":"gekozen","lrVariante":"Variante","lrVarianteVan":"Variante van","lrVervangen":"Vervangen door een variante: telt niet mee","koKiesDeze":"Deze kiezen","koOfVariante":"Of een variante hieronder","koHeropenen":"Toch wijzigen","koHeropenenVraag":"De klant keurde deze offerte goed. Wil je ze toch wijzigen? De goedkeuring blijft bewaard in de historiek, en de klant kan daarna opnieuw goedkeuren via zijn link","koHeropend":"Goedgekeurd door {0} op {1}; heropend door {2} op {3} om te wijzigen","koUitleg":"Kies hieronder de opties en upgrades die u wenst; het totaal rekent mee. Klik daarna op Offerte goedkeuren","koNaam":"Uw naam","koGoedkeuren":"Offerte goedkeuren","koGoedkeurenUitleg":"Met Offerte goedkeuren aanvaardt u deze offerte met de gekozen opties en upgrades","koAanvaard":"Aanvaard door {0} op {1}. Dank u!","koNietMeer":"Deze offerte kan niet meer gewijzigd worden","koKiezen":"Opties kiezen en goedkeuren","koNaamNodig":"Vul uw naam in","koMeldingAanvaard":"{0} aanvaardde offerte {1}","koPrijzenIncl":"Bedragen incl. btw","koPrijzenExcl":"Bedragen excl. btw","koAantal":"Aantal","koKiezenVink":"Ja, graag","dlInvoegenLijn":"Lijn invoegen hierboven","dlInvoegenSectie":"Sectie invoegen hierboven","dlInvoegenTitel":"Lijn invoegen","repKolStatusLabel":"Status","repAndereStatus":"Andere status…","repStatusZetten":"Zetten","repUitlegKlant":"Uitleg klant","khSerieZoeken":"Serienummer opzoeken","khSerieTitel":"Serienummer {0}","khSerieUitleg":"Waar dit serienummer al voorkomt, bij elke klant. Kies een regel: merk en type worden ingevuld als ze nog leeg zijn, het serienummer en de verkoopdatum altijd","raAfdrukken":"Afdrukken","raKasticket":"Kasticket","raTitelTicket":"Bewijs van afgifte","raTitelBon":"Reparatiebon","raTitelWerk":"Werkbon","raTitelBestek":"Bestek","raTitelVerzend":"Verzendnota","raEtiketten":"Etiketten","raAantal":"Aantal etiketten","raOpvolging":"Opvolging","raPrestaties":"Prestaties ({0} u)","raUitgevoerd":"Uitgevoerd","raTelefoon":"Telefoon","raLeverancier":"Leverancier","raGeenLeverancier":"Kies eerst een leverancier voor de verzendnota","raVerzondenNaar":"Verzonden naar {0}","raVerzendUitleg":"Het toestel gaat naar een externe dienst. De leverancier komt op de bon en de status wordt „Verzonden naar …”","raVerzendMaken":"Verzendnota maken","raBestekGoedkeuren":"Bestek goedkeuren","raBestekGoedgekeurd":"Bestek goedgekeurd","raMeldingBestek":"Bestek goedgekeurd door de klant","afAfgedruktOp":"Afgedrukt op {0}","afNietAfgedrukt":"Niet afgedrukt","afMislukt":"Afdrukken mislukt: {0}","afPdfBekijken":"Pdf bekijken","afBezig":"Bezig met afdrukken…","prnTitel":"Printers","prnMenuUitleg":"Op welke printer elk document komt, en de printers van deze pc","prnLayoutsKop":"Printer per layout","prnLayoutsUitleg":"Leeg of DEFAULT: de standaardprinter. SELECT: telkens kiezen in het printervenster. Anders een deel van de printernaam, bv. Epson of TM-T88: de eerste printer waarvan de naam dat bevat. Dit werkt als ABO Cloud op de pc geïnstalleerd is; anders kies je zelf in het afdrukvenster","prnLayout":"Layout","prnPrinter":"Printer","prnKopies":"Kopieën","prnApart":"Elke kopie apart, met een eigen printer","prnPerKopie":"Printer kopie {0}","prnVoorbeeld":"Eerst tonen","prnAangepast":"aangepast","prnHerstel":"Oorspronkelijke instelling","prnNieuw":"Layout toevoegen","prnNieuwVoorbeeld":"bv. Faktuur Nederlands","prnBewaard":"Bewaard","prnToestelKop":"Deze pc","prnToestelUitleg":"Dit geldt alleen voor deze pc. Heet een printer hier anders dan de layout vraagt, zet hem dan om: bv. KASTICKET → TM-T88. Een deel van de naam volstaat","prnGeenSchil":"De printers van een pc zie je hier alleen als ABO Cloud op die pc draait (Instellingen › ABO Cloud op de pc). Anders kies je bij elke afdruk zelf de printer","prnStandaard":"standaard","prnConversie":"Printerconversie","prnModel":"Wat de layout vraagt","prnWordt":"Printer op deze pc","prnRegelErbij":"Regel toevoegen","prnProef":"Proefafdruk","prnGeinstalleerd":"Geïnstalleerde printers","prnProefTekst":"Proefafdruk van ABO Cloud op {0}","pcTitel":"ABO Cloud op de pc","pcUitleg":"Met ABO Cloud op de pc druk je vanuit Chrome of Edge rechtstreeks af op de printer van de layout, zonder afdrukvenster (ook etiketten op een Dymo), en lees je de eID. Het programma draait op de achtergrond, met een icoon naast de klok, en werkt zichzelf bij","pcStatusKop":"Deze pc","pcActief":"Actief op deze pc (versie {0})","pcNietActief":"Niet actief op deze pc","pcBezig":"Bezig met nakijken…","pcOpnieuw":"Opnieuw nakijken","pcDownload":"Downloaden en installeren","pcWaarschuwingKop":"Windows waarschuwt bij de installatie","pcWaarschuwing":"Het programma is nog niet ondertekend. Windows toont daarom „Windows heeft uw pc beveiligd”: klik op Meer informatie › Toch uitvoeren. De installatie vraagt geen beheerdersrechten","pcStappen":"Na de installatie start het programma vanzelf, en voortaan ook als je je aanmeldt in Windows. Kom daarna terug naar deze pagina: hier moet „Actief” staan. Vraagt Chrome of Edge of deze site apps op dit apparaat mag gebruiken, kies dan Toestaan","pcKaartlezers":"Kaartlezers aangesloten: {0}","pcGeenKaartlezerdienst":"De kaartlezerdienst van Windows antwoordt niet","pcPoort":"Printdienst op poort {0}","pcPrintersLink":"Printers en printerconversie van deze pc","pcTipTekst":"Rechtstreeks afdrukken op je printer? Installeer ABO Cloud op deze pc","pcTipLink":"Hoe?","prnEtikettenKop":"Printer per etiket","prnEtikettenUitleg":"Een Dymo-etiket gaat naar de printer met DYMO in de naam, zoals vroeger. Een andere printer zet je hier per etiket (een deel van de naam volstaat). Het formaat komt uit het etiket zelf: de printer krijgt het papier dat daarbij past, liggend of staand","prnEtiket":"Etiket","prnFormaat":"Formaat","prnGeenEtiketten":"Geen Dymo-etiketten in dit dossier","pcMenuUitleg":"Rechtstreeks afdrukken en de eID lezen vanuit de browser: nakijken of het programma op deze pc draait, en het installeren","pcGeenDownload":"Het installatiebestand staat nog niet klaar. Vraag het aan ABO Service","prnPapier":"Papier (formulier)","prnPapierUitleg":"Papier (formulier): de naam van het papier in de printerdriver, bv. 11354 of een eigen formulier. Een deel van de naam volstaat. Leeg = het formulier uit het etiket, en zonder formulier het papier dat qua maat past","prnPapierOpMaat":"op maat","afPapierOntbreekt":"Afgedrukt op {0}, maar die printer kent het papier \"{1}\" niet: afgedrukt op het papier dat qua maat past","prnNiets":"Nog geen layouts. Voeg er een toe, bv. Faktuur Nederlands; anders drukt alles af op de standaardprinter","repStatusGewijzigd":"Status sinds","docKolOfferteStand":"Stand van de offerte (goedgekeurd, in onderhandeling, verloren)","docKolAanvaard":"Goedgekeurd door de klant","pdKlantVinkje":"Prestaties in detail bij de factuur","pdKlantUitleg":"Een extra pagina in de pdf van de factuur met elke prestatie (datum, persoon, begin, einde, uren en opmerking) en het totaal aantal uren. Op de factuur zelf kan je het anders zetten","pdDocVinkje":"Prestaties in detail bij de afdruk","pdVolgensKlant":"zoals de klant ({0})","pdAan":"aan","pdUit":"uit","pdTitel":"Detail prestaties","pdPersoon":"Persoon","pdStart":"Begin","pdStop":"Einde","pdUren":"Uren","pdTotaal":"Totaal aantal uren","pdTotaalVan":"Totaal {0}","koDocAanvaard":"De klant aanvaardde deze offerte via zijn link: {0}, {1}. Ze kan niet meer gewijzigd worden; zet ze over","vkTitel":"Visitekaartje scannen","vkUitleg":"Neem een foto van het kaartje: het pakket leest de gegevens, jij kijkt ze na en bewaart","vkFotoNemen":"Foto nemen","vkFotoKiezen":"Foto kiezen","vkLezen":"Het kaartje wordt gelezen…","vkNietGelezen":"Het kaartje kon niet gelezen worden; neem een scherpere foto","vkFirma":"Firma","vkVoornaam":"Voornaam","vkKlant":"Klant","vkNieuweKlant":"Nieuwe klant aanmaken","vkBestaand":"Bij #{0} {1}","vkRedenbtw":"zelfde btw-nummer","vkRedenemail":"zelfde e-mail","vkRedendomein":"zelfde domein","vkRedentelefoon":"zelfde telefoon","vkRedennaam":"gelijkaardige naam","vkAndereKlant":"Andere bestaande klant zoeken","vkEersteContact":"Eerste contact","vkWijze":"Hoe","vkVerslag":"Verslag","vkOpvolgen":"Opvolgen op","vkOpnieuw":"Nieuwe foto","vkNaamNodig":"Vul de naam van de firma of van de persoon in","vkBtwBestaat":"Dat btw-nummer hoort al bij klant #{0} {1}: kies die klant","vkBijlage":"Visitekaartje","vkPersoon":"Persoon","vkContactUitleg":"Leeg laten = geen contactverslag","vkMenu":"Visitekaartje","lrOverzetNietGekozen":"Opties, upgrades en varianten die niet gekozen zijn, gaan niet mee: {0}","zvFiche":"Fiche","zvKiezen":"Kiezen","zvDezeKiezen":"Deze kiezen","zvBtwOpzoeken":"Btw-nummer opzoeken","zvBezigZoeken":"Bezig met zoeken…","zvBezigOpzoeken":"Bezig met opzoeken…","zvGeefZoeksleutel":"Geef een zoeksleutel in","zvNietsGevonden":"Niets gevonden — Nieuw (F2) maakt een nieuwe rij","zvAanmakenKiezen":"Aanmaken en kiezen","zvBewaarVoorTerug":"Bewaar de fiche voor je terugkeert; daarna kun je ze kiezen","zvBewarenOnderaan":"Bewaren staat onderaan de fiche; daarna keer je terug naar de lijst","zvHulpKiezen":"Dubbelklik of Enter kiest","zvHulpF1":"F1 wijzigen","zvHulpF2":"F2 nieuw","zvHulpF5":"F5 btw","zvHulpF6":"F6 eID","zvHulpEsc":"Esc sluiten","lnInactiefKlantenTonen":"Niet-actieve klanten tonen","lnInactiefKlantenVerbergen":"Niet-actieve klanten verbergen","lnInactiefLeveranciersTonen":"Niet-actieve leveranciers tonen","lnInactiefLeveranciersVerbergen":"Niet-actieve leveranciers verbergen","lnInactiefArtikelenTonen":"Niet-actieve artikelen tonen","lnInactiefArtikelenVerbergen":"Niet-actieve artikelen verbergen","lnBtwZoeken":"Zoeken op BTW-nummer — tik het nummer in de zoeksleutel en klik","lnGeenLijsten":"Geen lijsten gevonden","lnOpzoeken":"Bezig met opzoeken…","lnBestaatAlKlant":"Bestaat al als klant","lnBestaatAlLeverancier":"Bestaat al als leverancier","lnVoorstelTitel":"Nieuw nummer — gegevens uit VIES en KBO","lnViesGeldig":"Geldig volgens VIES","lnViesOngeldig":"NIET (meer) geldig volgens VIES","lnViesOnbekend":"VIES kon de geldigheid nu niet controleren","lnLeverancierAanmaken":"Leverancier aanmaken","lnRekeningToevoegen":"Rekening toevoegen","lnRekeningnummer":"Rekeningnummer (bv. 616200)","kboTitel":"KBO-prospectie","kboUitleg":"Bedrijven uit de Kruispuntbank van Ondernemingen met een eigen domein, met info@ en dat domein als adres. Alleen rechtspersonen: naar hun onpersoonlijk adres mag je mailen zonder voorafgaande toestemming, mits elke mail een afmeldlink heeft. Afgemelde en gebouncete adressen vallen vanzelf weg","kboOpladen":"KBO-bestand opladen","kboOpladenUitleg":"Het volledige bestand van de KBO open data (KboOpenData_…_Full.zip), elke maand. Het vervangt de vorige gegevens; de prospectenlijsten en de afmeldingen blijven","kboKiesBestand":"Kies het zip-bestand","kboOpladenBezig":"Opladen: {0}%","kboVerwerken":"Verwerken ({0})… dit duurt enkele minuten","kboStand":"KBO-gegevens van {0}: {1} bedrijven met een eigen domein (geladen op {2})","kboGeenGegevens":"Nog geen KBO-gegevens: laad eerst een bestand op","kboMislukt":"Het laden mislukte: {0}","kboAlBezig":"Er loopt al een lading","kboPostcodes":"Postcodes","kboPostcodesUitleg":"Eén of meer, of een reeks: 8500-8599, 8800","kboNace":"NACE-codes","kboNaceUitleg":"Een code of het begin ervan: 47, 4711, 56.101","kboVestigingen":"Ook de postcodes van de vestigingen","kboHoofdactiviteit":"Alleen de hoofdactiviteit","kboZonderKlanten":"Zonder bestaande klanten","kboAlleenMail":"Alleen met een e-mailadres in de KBO (niet enkel een website)","kboZoeken":"Zoeken","kboAantal":"{0} bedrijven, één adres per domein","kboEerste":"De eerste {0} staan hieronder","kboKolBedrijf":"Bedrijf","kboKolGemeente":"Gemeente","kboKolActiviteit":"Activiteit","kboKolAdres":"Mailadres","kboKolBron":"Gevonden in de KBO","kboKolNummer":"Ondernemingsnummer","kboBronWeb":"website {0}","kboLijstNaam":"Naam van de lijst","kboBewaarLijst":"Bewaren als prospectenlijst","kboLijstBewaard":"Lijst {0} bewaard met {1} adressen","kboLijsten":"Prospectenlijsten","kboGeenLijsten":"Nog geen prospectenlijsten","kboVernieuwen":"Opnieuw samenstellen","kboVernieuwd":"{0}: {1} nieuw, {2} niet meer in de selectie, {3} in totaal","kboWisLijstVraag":"Prospectenlijst {0} wissen? De historiek van de mails blijft","kboAdressen":"{0} adressen","kboFilterLeeg":"Geef minstens een postcode of een NACE-code","kboPostcodeFout":"{0} is geen postcode of reeks (8500 of 8500-8599)","kboNaceFout":"{0} is geen NACE-code","kboLijstNaamNodig":"Geef de lijst een naam","kboFilter":"Filter","kboBijgewerkt":"bijgewerkt {0}","kboOnderbroken":"onderbroken (de server herstartte); laad het bestand opnieuw op","mktB_bron":"Ontvangers","mktB_bronKlanten":"Klanten (met de regels hieronder)","mktB_bronProspecten":"Prospectenlijsten (KBO-prospectie)","mktB_lijstenUitleg":"Een prospect krijgt de campagne als hij de taal van de campagne spreekt. Wie intussen klant is, zich afmeldde of een bounce gaf, valt weg","kboNietMailen":"Niet mailen","kboGeblokkeerd":"{0} staat nu op de afmeldlijst en wordt niet meer gemaild","kboKolWebsite":"Website","kboNaceUit":"NACE uitsluiten","kboNaceUitUitleg":"bv. 47730 (apotheken)","kboSelectieUitleg":"Vink bedrijven aan om alleen die als lijst te bewaren; zonder vinkjes wordt het de hele selectie","lnOpenen":"Openen","lnSluiten":"Sluiten","npsVraag":"Hoe waarschijnlijk is het dat u {0} aanbeveelt aan een vriend of collega?","npsNietWaarschijnlijk":"Helemaal niet waarschijnlijk","npsZeerWaarschijnlijk":"Zeer waarschijnlijk","npsOpmerking":"Wat is de belangrijkste reden voor uw score? (niet verplicht)","npsVersturen":"Versturen","npsBedankt":"Bedankt voor uw antwoord!","npsWijzigenTot":"U kunt uw antwoord nog wijzigen tot {0}","npsNietMeerWijzigen":"Uw antwoord werd geregistreerd en kan niet meer gewijzigd worden","npsScoreGeregistreerd":"Uw score {0} is geregistreerd. Wilt u er nog iets bij vertellen?","npsKiesScore":"Kies eerst een score van 0 tot 10","npsOverAankoop":"Over uw {0} {1} van {2}","npsTitel":"Tevredenheidsenquête","npsMailOnderwerp":"Hoe tevreden bent u over {0}?","npsMailTekst":"Beste klant,\r\n\r\nBedankt voor uw aankoop ({0}). We horen graag hoe u ons ervaren hebt: klik hieronder op een score, het duurt maar een paar seconden.\r\n\r\n<[nps]>\r\n\r\nMet vriendelijke groeten,\r\n<[handtekening]>","npsMailKnop":"Enquête mailen","npsMailNota":"Op de plaats van <[nps]> komt de vraag met de knoppen 0 tot 10; een klik registreert meteen de score van de klant","npsGeenKlant":"Dit document heeft geen klant, of de app Tevredenheid staat uit of geldt niet voor deze documentsoort","npsMeldingTitel":"{0} gaf een {1} op de tevredenheidsenquête ({2})","npsMeldingOpmerking":"{0} schreef een opmerking bij de score {1}","npsMenu":"Tevredenheid (NPS)","npsMenuTitel":"De score die klanten na een aankoop geven, met hun opmerkingen en de analyse","npsUitleg":"NPS = % promotors (9-10) min % criticasters (0-6), van -100 tot +100","npsScore":"NPS","npsPromotors":"Promotors (9-10)","npsPassieven":"Passief (7-8)","npsCriticasters":"Criticasters (0-6)","npsRespons":"Responsgraad","npsResponsOnder":"{0} antwoorden op {1} verstuurd","npsPerMaand":"Evolutie per maand","npsPerVerkoper":"Per verkoper","npsVerstuurd":"Verstuurd","npsAntwoorden":"Antwoorden","npsLijstTitel":"Antwoorden van klanten","npsKolBeantwoord":"Beantwoord op","npsKolScore":"Score","npsKolGroep":"Groep","npsPromotor":"Promotor","npsPassief":"Passief","npsCriticaster":"Criticaster","npsGeenAntwoorden":"Nog geen antwoorden in deze periode","npsGeenVerkoper":"zonder verkoper","npsInstTitel":"Welke documenten een enquête krijgen, hoe lang de klant zijn antwoord mag wijzigen en wie een melding krijgt","npsInstSoorten":"Documentsoorten met de knop Enquête mailen","npsInstSoortenUitleg":"Standaard de factuur en het ticket van de kassa: de enquête gaat over een aankoop","npsInstDagen":"Dagen dat de klant zijn antwoord mag wijzigen","npsInstMelding":"Melding bij een criticaster ook naar","npsInstMeldingUitleg":"Gebruikerscodes, gescheiden door een komma. De verkoper van het document (anders van de klant) krijgt de melding altijd; zonder verkoper en zonder codes hier krijgen de beheerders ze","npsTagKnoppen":"Tevredenheidsenquête (0-10)","npsTagLink":"Link naar de enquête","npsKolVerstuurd":"Verstuurd op","npsBolTitel":"Laatste tevredenheidsscore: {0} op 10 ({1})","npsBolBeantwoord":"Beantwoord op {0}","npsBolDocument":"Bij {0}","npsBolKlik":"Klik voor alle antwoorden van deze klant","npsFilterKlant":"Klant: {0}","npsFilterAlleKlanten":"Alle klanten","pinMenu":"Peppol-facturen","pinMenuTitel":"Inkomende Peppol-facturen goedkeuren, in stock boeken, betalen en naar de boekhouding","pinTitel":"Inkomende Peppol-facturen","pinUitleg":"Facturen en kredietnota's die leveranciers via Peppol sturen. Selecteer met een klik, dubbelklik toont het document","pinNuInlezen":"Nu inlezen","pinLaatste30":"Laatste 30 dagen","pinLaatsteRonde":"Laatst ingelezen: {0}","pinNooitIngelezen":"Nog niet ingelezen","pinVerslag":"{0} gevonden, {1} nieuw, {2} niet voor dit dossier","pinFouten":"Fouten: {0}","pinAlleLeveranciers":"Alle leveranciers","pinFilterGoedkeuring":"Goedkeuring","pinFilterStock":"Stockverwerking","pinFilterBetaling":"Betaling","pinFilterBoekhouding":"Naar boekhouding","pinAlles":"Alles","pinOpen":"Open","pinVerwerkt":"Verwerkt","pinGeenDocumenten":"Geen documenten gevonden!","pinKolVerval":"Vervaldag","pinKolFactuur":"Factuurnr","pinKolGoedgekeurd":"Goedgekeurd","pinKolStock":"Stock","pinKolBetaald":"Betaald","pinKolBoekhouding":"Boekhouding","pinKolBijlagen":"Bijlagen","pinKolSoort":"Soort","pinFactuur":"Factuur","pinKredietnota":"Kredietnota","pinGeenStock":"Geen stock","pinOntvangst":"Ontvangst {0}","pinHoeKlaar":"klaar","pinHoeMail":"gemaild naar {0}","pinHoeOvergenomen":"overgenomen","pinGoedkeuren":"Goedkeuren","pinGoedgekeurdDoor":"Goedgekeurd door {0} op {1}","pinStockBoeken":"Stock boeken","pinBetaaldZetten":"Betaald","pinBetaalQr":"Betalen met QR","pinKlaarBoekhouding":"Klaar voor boekhouding","pinDoorsturen":"Doorsturen naar boekhouder","pinSelectieAlles":"Alles selecteren","pinSelectieWis":"Selectie wissen","pinGeselecteerd":"{0} geselecteerd","pinDetail":"Document {0}","pinGeenPdf":"Geen PDF bij dit document; dit zijn de lijnen uit de factuur","pinLijnen":"Lijnen","pinNotitie":"Notitie","pinLeverancierKoppelen":"Andere leverancier (nummer)","pinLeverancierNieuw":"Nieuwe leverancier, aangemaakt bij het inlezen: vul de fiche aan","pinWisVraag":"Dit document wissen? Het komt niet terug bij het volgende inlezen","pinNietGoedgekeurd":"Keur het document eerst goed","pinAlGoedgekeurd":"Een goedgekeurd document kan niet gewist of aan een andere leverancier gekoppeld worden","pinStockTitel":"Stock boeken: ontvangstbon voor {0}","pinStockUitleg":"Per lijn: een artikel uit de stock, een nieuw artikel (vul het meteen aan) of overslaan (bv. transport)","pinActieArtikel":"Artikel","pinActieNieuw":"Nieuw artikel","pinActieOverslaan":"Overslaan","pinArtikelnummer":"Artikelnummer","pinVerkoopprijs":"Verkoopprijs","pinAlOntvangen":"Deze factuur staat al op ontvangstbon {0} van {1}","pinKoppelOntvangst":"Die ontvangstbon koppelen","pinBoeken":"Ontvangstbon maken","pinGeenLeverancier":"Koppel eerst een leverancier aan dit document","pinNummerBestaat":"Artikelnummer {0} bestaat al","pinNummerLeeg":"Vul een artikelnummer in voor elk nieuw artikel","pinFicheOpenen":"Fiche openen","pinStockGeboekt":"Ontvangstbon {0} gemaakt","pinGeenIban":"Geen geldig rekeningnummer op de factuur of bij de leverancier","pinNietTeBetalen":"Niets te betalen (kredietnota of nul)","pinMailOnderwerp":"Peppol-factuur {0} {1}","pinMailTekst":"In bijlage de Peppol-factuur {0} van {1} van {2}: de UBL (XML) en de PDF","pinGeenBoekhouder":"Er staat geen adres van de boekhouder in de instellingen","pinDoorgestuurd":"{0} doorgestuurd","pinInstTitel":"Automatisch inlezen, geblokkeerde btw-nummers, de boekhouder en betalen","pinInstInterval":"Automatisch inlezen om de zoveel uur","pinInstIntervalUitleg":"Standaard 4. 0 = niet automatisch, alleen met de knop Nu inlezen","pinInstGeblokkeerd":"Geblokkeerde btw-nummers","pinInstGeblokkeerdUitleg":"Een factuur waarin een van deze btw-nummers staat, wordt niet ingelezen (bv. een managementvennootschap). Scheiden met een komma of een nieuwe regel","pinInstBoekhouder":"Adres van de boekhouder","pinInstBoekhouderUitleg":"Doorsturen naar boekhouder mailt de UBL (XML) en de PDF naar dit adres. Leest de boekhouder de facturen zelf in via Peppol, dan zet je deze app uit","pinInstCc":"Kopie naar","pinInstOnderwerp":"Onderwerp van de mail (leeg = standaard)","pinInstBetalen":"Kolom en knoppen voor betalen tonen","pinInstBetalenUitleg":"Uit voor wie met betaalopdrachten in de bank werkt: dan staat betalen niet in het scherm","pinInstLaatsteDatum":"De volgende ronde vraagt op vanaf","pinInstKoppeling":"Koppeling met het Peppol-netwerk","pinInstKoppelingOk":"ingesteld","pinInstKoppelingNiet":"niet ingesteld: vraag de helpdesk om dit dossier als ontvanger te registreren","pinMagNiet":"Alleen een beheerder of boekhouder verwerkt Peppol-facturen","pinGeenLijnen":"Deze factuur heeft geen lijnen om in stock te boeken","pinAlInStock":"Dit document is al in stock geboekt: ontvangstbon {0}","psTitel":"Peppol (Flowin)","psUitleg":"De registratie van dit dossier bij Flowin. Zonder supplier verstuurt en ontvangt het dossier niets via Peppol","psOmgeving":"Omgeving","psProductie":"productie","psSandbox":"sandbox (test)","psSupplierId":"Supplier-id","psGeenSupplier":"Nog geen supplier bij Flowin","psAndereId":"In de andere omgeving: {0}","psOntvangen":"Ontvangen via Peppol","psAan":"aan","psUit":"uit","psVeld":"Gegeven","psDossier":"Dossier","psFlowin":"Bij Flowin","psOphalen":"Gegevens bij Flowin ophalen","psAanmaken":"Aanmaken","psBijwerken":"Bijwerken","psBijwerkenUitleg":"Bijwerken stuurt de gegevens van het dossier naar Flowin. Ontvangen blijft zoals het is","psVerwijderen":"Verwijderen","psVerwijderVraag":"De supplier bij Flowin verwijderen? Het dossier ontvangt en verstuurt daarna geen Peppol meer, tot er een nieuwe supplier is","psOntvangenAan":"Ontvangen aanzetten","psOntvangenUit":"Ontvangen uitzetten","psOntvangenAanVraag":"Ontvangen via Peppol aanzetten? Doe dit alleen in samenspraak met de klant: zijn Peppol-facturen komen daarna bij ons binnen en niet meer bij zijn huidige leverancier of boekhoudpakket","psOntvangenUitVraag":"Ontvangen via Peppol uitzetten? Peppol-facturen voor deze klant komen dan niet meer in dit dossier binnen","psAangemaakt":"Supplier aangemaakt: {0}","psBijgewerkt":"Bijgewerkt bij Flowin","psVerwijderd":"Supplier verwijderd; de koppeling is uit het dossier gehaald","psOntvangenGezet":"Ontvangen staat nu {0}","psProblemen":"Eerst aanvullen in het dossier: {0}","psStatus":"Status bij Flowin","psMeldingTitel":"Peppol-supplier niet aangemaakt","psAanmakenUitleg":"Aanmaken registreert het bedrijf van dit dossier als verzender bij Flowin. Ontvangen staat daarbij uit","psAutoAangemaakt":"Peppol: supplier aangemaakt bij Flowin ({0}), alleen om te versturen","psAutoMislukt":"Peppol: supplier niet aangemaakt — {0}. De helpdesk kreeg een melding","psOntvangenUitleg":"Ontvangen zet je alleen aan in samenspraak met de klant: daarna komen zijn Peppol-facturen hier binnen en niet meer bij zijn huidige leverancier","psDossierOntvanger":"Volgens het dossier: {0}","psBezig":"Bezig…","psMenuUitleg":"De supplier van dit dossier bij Flowin: aanmaken, bijwerken, ontvangen aan of uit, verwijderen","psRegisterNieuw":"Nieuw definitief dossier zonder Peppol-supplier","koMeldingBestelbon":"{0} aanvaardde offerte {1}; bestelbon {2} staat klaar","koMeldingOverzetten":"{0} aanvaardde offerte {1}; zet ze met de hand over naar een bestelbon","optieOfferteBestelbon":"Een goedgekeurde offerte wordt vanzelf een bestelbon","stTitel":"Voorraad","stUitleg":"Overzicht per artikel en per locatie — zoek op nummer of omschrijving (max. {0} resultaten)","stTellingStarten":"Telling starten","stTotaalArtikelen":"Totaal artikelen","stOnderMinimum":"Onder minimum","stLocaties":"Locaties","stLaatsteTelling":"Laatste telling","stNogGeenTelling":"nog geen telling","stZoekArtikel":"Zoek artikel","stArtikelnr":"Artikelnummer","stMin":"Min","stMax":"Max","stPlaats":"Plaats","stGeenOmschrijving":"(geen omschrijving)","stGeenArtikelen":"Geen artikelen gevonden","telUitleg":"Kies de locatie, zoek artikelen en vul het getelde aantal in (max. {0} rijen). Boeken zet de voorraad op het getelde aantal: het verschil wordt berekend tegen de voorraad op het moment van boeken, en het totaal van het artikel volgt","telMaat":"Maat","telLot":"Lot","telHuidig":"Huidig","telGeteld":"Geteld","telGeenArtikelen":"Geen artikelen gevonden voor deze zoekopdracht","telGeenLocaties":"Dit dossier telt per locatie, maar er zijn geen locaties","telNietsIngevuld":"Vul minstens één geteld aantal in","telGeenVerschil":"Geen verschillen: niets geboekt","telGeboekt":"{0} correcties geboekt","telBon":"Ontvangstbon stockcorrectie {0}","telBezig":"Bezig met boeken…","telBoeken":"Telling boeken","telPerCel":"Artikel {0} heeft voorraad per maat, locatie of lot: tel per vak","trfLijstUitleg":"Transferten tussen locaties: elke ICST met het order van de verzender (in reservatie) en dat van de ontvanger (in besteld). Zet elk order over naar een ontvangst als de goederen vertrekken en aankomen","trfNieuw":"Nieuwe transfert","trfNieuwUitleg":"Kies van welke locatie naar welke locatie, zoek artikelen en vul het aantal in. Bewaren maakt een ICST en twee orders: bij de verzender staan de artikelen in reservatie, bij de ontvanger in besteld, tot elk order overgezet is naar een ontvangst","trfVanLocatie":"Van locatie","trfNaarLocatie":"Naar locatie","trfArtikelZoeken":"Artikel zoeken","trfZoekPlaatshouder":"Zoek op nummer of omschrijving…","trfStock":"Stock","trfBeschikbaar":"Beschikb","trfVerwijderen":"Verwijderen","trfGeenLijnen":"Klik op een zoekresultaat om het toe te voegen","trfBezig":"Bezig met aanmaken…","trfAanmaken":"Aanmaak;ICST","trfStatusOpen":"Open","trfNr":"Nr","trfVanNaar":"Van → naar","trfLijnen":"Lijnen","trfAantal":"Aantal","trfNogGeen":"Nog geen transferten","trfVanNaarVerschillend":"Kies twee verschillende locaties","trfMinstensEenLijn":"Voeg minstens één artikel met een aantal toe","trfGeenIcst":"Dit dossier heeft de documentsoort ICST niet: transferten gaan via een ICST-order","trfGeenLocaties":"Transferten gaan tussen locaties, en dit dossier heeft er geen twee","trfOnbekendeLocatie":"Onbekende locatie","trfVan":"van","trfDocs":"Doc.: {0} en {1}","trfIcstNietOntvangen":"Een ICST wordt geen ontvangst: maak de transfertorders en zet die over naar een ontvangst","trfOrdersMaken":"Transfertorders maken","trfOrdersVraag":"Aanmaken van de transfertbonnen? Er komt een order voor de verzender (in reservatie) en een voor de ontvanger (in besteld)","trfOrdersGemaakt":"Transfertbonnen {0} en {1} zijn aangemaakt","trfVerzender":"Afzender","trfOntvanger":"Ontvanger","trfGeenVlag":"Transferten tussen winkels staan in dit dossier niet aan. Een beheerder kan ze laten aanzetten","trfAlOrders":"De transfertorders van deze ICST bestaan al ({0})","trfOrdersKanNiet":"Van dit document kunnen geen transfertorders gemaakt worden: alleen van een open ICST tussen twee locaties, in een dossier met orders en zonder filialen","loginKiesLocatie":"Kies je locatie en meld aan","loginRedenLocatie":"Je sessie had geen geldige locatie. Meld opnieuw aan en kies je locatie","appUitUitleg":"Deze app staat uit voor dit dossier","appUitOnbeschikbaar":"Deze app is niet beschikbaar in dit dossier","appUitVereist":"Deze app werkt alleen samen met {0}, en die staat uit","appUitInOpbouw":"Deze app is nog in opbouw","appUitBeheren":"Apps beheren","appUitVraagBeheerder":"Vraag de beheerder om de app aan te zetten (Instellingen dossier › Apps)","appUitVraagHelpdesk":"Vraag de helpdesk om de app ter beschikking te stellen","nbbSleutelVraagHelpdesk":"Hiervoor is een (gratis) NBB-sleutel nodig. Vraag de helpdesk om die in te stellen","gaGeenRecht":"Deze cijfers zijn alleen zichtbaar voor een beheerder of voor wie de cijfers mag zien","menuReparatiesTitel":"De reparatiebonnen, van binnenkomst tot facturatie","voorraadZonderLocatie":"Deze voorraadbeweging heeft geen locatie. Meld opnieuw aan en kies je locatie","optieOfferteBestelbonUitleg":"Keurt de klant zijn offerte goed via zijn persoonlijke link, dan wordt ze meteen overgezet naar een bestelbon, met de opties en upgrades die hij koos, en worden de artikels gereserveerd. De verkoper krijgt een melding met een link naar de bestelbon. Staat dit uit, dan krijgt de verkoper alleen de melding en zet hij de offerte zelf over","sdocDagboekKies":"Kies een dagboek…","sdocGegevens":"Documentgegevens","sdocCategorie":"(cat. {0})","sdocWijzigen":"Wijzigen","sdocKlantPlaatshouder":"Naam of nummer en Enter — of Lijst…","sdocKlantZoekHulp":"Zonder sterretje: de klanten die met de sleutel beginnen. Met *VANDEN: overal waar VANDEN in staat","sdocKlantenOpzoeken":"Klanten opzoeken (F5)","sdocLijst":"Lijst…","sdocArtikelToevoegen":"Artikel toevoegen","sdocScanAantal":"Scan het artikel ({0} ×)…","sdocScanPlaatshouder":"Scan een barcode of zoek op nummer, omschrijving of EAN…","sdocScanHulp":"Eerst een aantal en Enter, dan de scan: dat aantal keer. Een verpakkingscode telt met het aantal van de code","sdocVolgendAantal":"Aantal voor het volgende artikel: {0}","sdocAantalVergeten":"Aantal vergeten","sdocBarcodeMeer":"Barcode bij meer artikels of maten","sdocBarcodeMeerTitel":"Barcode {0} hoort bij meer artikels of maten","sdocArtikelMaat":"{0} maat {1}","sdocScanInfo":"{0}: + {1}","sdocScanVerpakking":"{0}: + {1} (verpakking van {2})","sdocScanVerpakkingMaal":"{0}: + {1} ({2} × verpakking van {3})","sdocScanFout":"\"{0}\" kon niet opgezocht worden. Probeer opnieuw","sdocSerienummerVan":"Serienummer — {0}","sdocSerieOvernemen":"Serienummer overnemen (F8)","sdocSerieTik":"Scan of tik het serienummer","sdocSerieGekend":"Gekend bij dit artikel","sdocOpgelet":"Opgelet","sdocVervangartikel":"Vervangartikel","sdocVervangNemen":"{0} nemen (F8)","sdocVervangUitleg":"{0} — {1} heeft geen voorraad ({2}) en wordt vervangen door","sdocReservaties":"Reservaties","sdocBesteld":"Besteld","sdocVrij":"Vrij","sdocHoev":"Hoev","sdocLijnenAantal":"Lijnen ({0})","sdocSleepVolgorde":"Sleep een rij om de volgorde te wijzigen","sdocGeenLijnen":"Nog geen lijnen toegevoegd","sdocMaatX":"maat {0}","sdocOnvoldoendeVoorraad":"onvoldoende voorraad","sdocTotalen":"Totalen","sdocExclBtw":"Excl. btw","sdocInclBtw":"Incl. btw","sdocOpslaanBezig":"Bezig met opslaan…","sdocOpslaan":"Document opslaan","sdocOpmerkingenKlant":"Opmerkingen klant","sdocOpmerkingenBij":"Opmerkingen bij {0}","sdocKiesKlant":"Selecteer eerst een klant","sdocMinEenLijn":"Voeg minstens één lijn toe","sdocHoevNul":"Alle lijnen moeten een hoeveelheid groter dan 0 hebben","sdocDagboekNodig":"Kies een dagboek voor dit document","sdocNieuwUitleg":"Stel een nieuw verkoopdocument samen: klant, artikelen en lijnen","sdocViaBtw":"btw-nummer","sdocViaKlantnr":"klantnummer","sdocViaEmail":"e-mailadres","sdocViaDomein":"e-maildomein","sdocViaNaam":"naam","sdocImportMelding":"{0}: {1} {2}","sdocTerugDocumenten":"documenten","sdocOvergezetNaar":"Overgezet naar #{0}","sdocTotaalAfwijking":"Totaal uit ABO ({0}) wijkt af van de som van de lijnen ({1}) — origineel behouden","sdocGeenKopregel":"Dit document heeft geen kopregel in de bronbestanden — hoofdvelden kunnen onvolledig zijn","sdocTicket":"Ticket","sdocReparatie":"Reparatie","sdocTerugNaarDocument":"← Terug naar het document","sdocSchaduwAfdruk":"Interne schaduwomgeving — dit document is geen wettelijk geldig afschrift","sdocDatumX":"Datum: {0}","sdocVervaldatumX":"Vervaldatum: {0}","sdocReferentieX":"Referentie: {0}","sdocBtwX":"BTW: {0}","sdocPrintVoet":"{0} — via ABO Cloud — {1}","sdocReparatieWeg":"Reparatiebon niet gevonden","sdocOrderWeg":"Order niet gevonden","sdocEtiketGeenBon":"Niets voor die bon op deze ontvangst","sdocVanLeverancier":"Van leverancier {0}","sdocEtikBewarenVraag":"Etiketten bewaren om later af te drukken ?","sdocBijlagenAantal":"Bijlagen ({0})","sdocBerichtVersturen":"Bericht versturen","sdocBerichtDots":"Bericht…","sdocVersturenMislukt":"Versturen is niet gelukt","sdocMailOpstellen":"Bericht opstellen aan {0}","sdocGeenEmail":"Geen e-mailadres","sdocWebsiteOpenen":"Website {0} openen","sdocGeenDomein":"Geen eigen domein in dit adres","sdocPeppolControleren":"Controleren op het Peppol-netwerk (eerst 0208, dan 9925)","sdocPeppolEerstBtw":"Vul eerst een btw-nummer of GLN in","sdocPeppolGevonden":"Gevonden via {0} (Peppol {1}) — schema overgenomen","sdocPeppolNietGevonden":"Niet gevonden ({0})","sdocLabelIncl":"{0} (incl.)","sckpVerkopenSinds":"Verkopen sinds {0}","sckpGemiddeld":"Gemiddeld","sckpJaaromzet":"Jaaromzet","sckpHuidigeMaand":"Huidige maand","sckpDezeWeek":"Deze week","sckpDagomzet":"Dagomzet","sckpDocumentenLaatsteJaar":"Documenten van het laatste jaar","sckpSoortA":"Abonnementen","sckpSoortO":"Offertes","sckpSoortB":"Bestelbonnen","sckpSoortM":"Magazijnbonnen","sckpSoortL":"Leveringsbonnen","sckpOrdersLeveranciers":"Orders leveranciers","sckpFinancieleGegevens":"Financiële gegevens","sckpOpenKlanten":"Openstaande klanten","sckpOpenLeveranciers":"Openstaande leveranciers","sckpSaldoBanken":"Saldo banken","sckpSaldoKas":"Saldo kas","sckpWaardeVoorraad":"Waarde voorraad","sckpVoorraadUitleg":"De voorraadwaarde is de huidige voorraad tegen gemiddelde kostprijs (volgens FIFO)","sckpMargeSinds":"Brutomarge op de verkopen sinds {0}","sckpAankoopwaarde":"Aankoopwaarde","sckpBrutomarge":"Brutomarge","sckpGeenAankoopprijs":"Er staat geen aankoopprijs op de verkoopregels van dit boekjaar, dus de marge is hier de omzet zelf","sckpEvolutieOmzet":"Evolutie omzet, drie jaar","sckpGeenVerkoopdocumenten":"Nog geen verkoopdocumenten","sckpOplopendJaarUitleg":"Oplopend over het jaar: de omzet van de eerste maand tot en met die maand, zodat de jaren op dezelfde hoogte vergeleken worden","sckpOplopendBoekjaarUitleg":"Oplopend over het boekjaar: de omzet van de eerste maand tot en met die maand, zodat de jaren op dezelfde hoogte vergeleken worden","sckpOplopendeOmzetPerJaar":"Oplopende omzet per jaar","sckpUitVerkoopdocumenten":"Uit de verkoopdocumenten, excl. btw","sckpNogGeenOmzet":"Nog geen omzet geboekt","sckpGeenOmzetVorigJaar":"Geen omzet vorig jaar; dit jaar {0}","sckpEvolutieTegenover":"{0}% — {1} tegenover {2}","sckpAnalyseKlanten":"Analyse klanten","sckpKlantenMetOmzet":"{0} klanten met omzet, waarvan {1} al meer dan een jaar niets meer kochten","sckpOmzetPerJaarAlle":"Omzet per jaar, alle klanten samen","sckpOmzetPerMaandAlle":"Omzet per maand, alle klanten samen","sckpOplopendAlle":"Oplopende omzet per jaar, alle klanten samen","sckpAlleenVerloren":"Alleen verloren klanten ({0})","sckpZoekKlant":"Zoek klant op naam of nummer","sckpWis":"wis","sckpOmzetTegenover":"Omzet dit jaar tegenover vorig jaar","sckpVorigJaar":"Vorig jaar","sckpLaatste":"Laatste","sckpVerloren":"verloren","sckpGeenKlantenSelectie":"Geen klanten in deze selectie","sckpGrootsteVan":"De {0} grootste van {1} klanten; zoek op naam of nummer voor de andere","sckpLaatsteFactuurOp":"Laatste factuur {0}","sckpBetaaltNa":"betaalt na {0} dagen","sckpDagenTeLaat":"{0} dagen te laat","sckpOpenstaandBedrag":"Openstaand {0}","sckpKlantenfiche":"Klantenfiche","sckpOmzetPerMaandVan":"Omzet per maand van {0}","sckpKiesKlant":"Kies links een klant","sckpContactverslagen":"Contactverslagen","sckpDocumentenJaar":"Documenten {0}","sckpFormulierdefinities":"Formulierdefinities","sckpVertalingen":"Vertalingen","sckpLiveOverzicht":"Live overzicht van de gemigreerde data","sckpLaatsteRun":"Laatste run: {0}","sckpNogNietGedraaid":"Nog niet gedraaid","sckpConversieRuns":"Conversie — laatste 10 ETL-runs","sckpGeenEtlRuns":"Nog geen ETL-runs gelogd","sckpTijdstip":"Tijdstip","sckpDoel":"Doel","sckpGelezen":"Gelezen","sckpGeladen":"Geladen","sckpOvergeslagen":"Overgeslagen","sckpStaanOpen":"{0} van de {1} staan open","sckpVervallen":"Vervallen","sckpTegoedKlant":"Tegoed van de klant","sckpTegoedLeverancier":"Tegoed bij de leverancier","sckpNietsOpen":"Niets staat open","sckpGeenEmail":"geen e-mailadres","sckpOudsteVervaldag":"Oudste vervaldag {0} · laatste stuk {1}","sckpBtwNummer":"btw {0}","sckpSolvabiliteitCode":"solvabiliteit {0}","sckpLeveranciersfiche":"Leveranciersfiche","sckpKiesLeverancier":"Kies links een leverancier","sckpPlanRekening":"Rekening","sckpPlanOmschrijving":"Omschrijving","sckpPlanCentralisatie":"Centralisatie","sckpPlanIntracom":"Intracommunautair","sckpPlanPrive":"Prive","sckpPlanPrivePct":"% prive","sckpPlanNietAftrekb":"Niet Aftrekb. BTW","sckpPlanNietAftrekbPct":"% btw niet aftrekb","sckpPlanVakBtw":"Vak BTW aangifte","sckpPlanDiensten":"Diensten","sckpDetail":"Detail","sckpHetBoekhoudplan":"het boekhoudplan","sckpZoekUitleg":"Zoek op rekeningnummer of omschrijving; met {0} zoek je overal in","sckpZoekRekening":"Zoek rekening…","sckpGeenRekeningen":"Geen rekeningen gevonden","sckpVolgt":"volgt — nog niet geconverteerd","sckpNieuwVan":"Nieuw: {0}","sckpNieuwVolgt":"nieuw aanmaken volgt","sckpGeenOrdertypes":"Geen ordertypes actief in dit dossier","sckpLijstTip":"lijst: {0}","sckpInDeBoeken":"Bij ons in de boeken","sckpGeenOmzetKlant":"Geen omzet of betalingen bij deze klant","sckpGeenOmzetKlantSinds":"Geen omzet of betalingen bij deze klant sinds {0}","sckpBetaalgedragUitleg":"Het betaalgedrag wordt geteld vanaf de startdatum van de boekhouding; oudere posten blijven wel in de boeken staan maar tellen hier niet mee","sckpGefactureerdTip":"Wat er op de klantenrekening geboekt is, dus inclusief btw","sckpGefactureerd":"Gefactureerd, incl. btw (euro)","sckpBetaaltNaDagen":"Betaalt na (dagen)","sckpGewogenUitleg":"Gewogen met het factuurbedrag; de kleur toont hoeveel dagen ná de vervaldag","sckpGeteldVanaf":"Geteld vanaf {0}","sckpOpenstaandDubbelpunt":"Openstaand: {0}","sckpLaatsteFactuurKlein":"laatste factuur {0}","sckpGrafiekLabel":"Evolutie van omzet, eigen vermogen en resultaat","sckpOmzetJaar":"Omzet {0}: {1}","sckpEigenVermogenJaar":"Eigen vermogen {0}: {1}","sckpResultaatJaar":"Resultaat {0}: {1}","sckpEigenVermogen":"Eigen vermogen","sckpUitgebreideAnalyse":"Uitgebreide analyse","sckpAnalyseBron":"Uit de neergelegde jaarrekeningen. Een Belgische neerlegging bevat geen kasstroomoverzicht; de kasstroom hierboven is resultaat + afschrijvingen. Wat een schema niet publiceert, staat er niet — een streepje is geen nul","sckpOplopendTip":"{0} — oplopend","sckpJrWinstgevendheid":"Winstgevendheid","sckpJrLiquiditeit":"Liquiditeit","sckpJrKasstroom":"Kasstroom (benadering)","sckpJrWerkkapitaal":"Werkkapitaal","sckpJrPersoneel":"Personeel","sckpJrEbit":"Bedrijfswinst (EBIT)","sckpJrNettoresultaat":"Nettoresultaat","sckpJrEbitdaOmzet":"EBITDA t.o.v. omzet","sckpJrEbitdaMarge":"EBITDA t.o.v. brutomarge","sckpJrRendementEv":"Rendement eigen vermogen","sckpJrRendementActiva":"Rendement totale activa","sckpJrFinSchulden":"Financiële schulden","sckpJrNettoFinSchuld":"Netto fin. schuld","sckpJrNettoSchuldEbitda":"Netto schuld / EBITDA","sckpJrCurrentRatio":"Current ratio","sckpJrQuickRatio":"Quick ratio","sckpJrLiquideMiddelen":"Liquide middelen","sckpJrKlantenvorderingen":"Klantenvorderingen","sckpJrLeveranciersschulden":"Leveranciersschulden","sckpJrResultaatAfschr":"Resultaat + afschrijvingen","sckpJrTovFinSchulden":"T.o.v. financiële schulden","sckpJrVorderingenOmzet":"Vorderingen t.o.v. omzet","sckpJrVorderingenMarge":"Vorderingen t.o.v. brutomarge","sckpJrWerknemers":"Werknemers (vte)","sckpJrPersoneelskosten":"Personeelskosten","sckpJrKostenPerWerknemer":"Kosten per werknemer","sckpJrVlagEvDaalt":"Eigen vermogen daalt drie boekjaren op rij","sckpJrVlagMargeOmzet":"EBITDA-marge (op omzet) daalt drie boekjaren op rij","sckpJrVlagMargeMarge":"EBITDA-marge (op brutomarge) daalt drie boekjaren op rij","sckpJrVlagCrLaag":"Current ratio {0}: de kortlopende schulden zijn groter dan de vlottende activa","sckpJrVlagCrGezakt":"Current ratio gezakt van {0} naar {1} over de periode","sckpJrVlagKasNegatief":"Kasstroombenadering negatief ({0}): het resultaat plus de afschrijvingen dekt niets bij","sckpJrVlagSchuld":"Netto financiële schuld is {0}× de EBITDA (boven de 3 wordt aflossen zwaar)","sckpJrVlagVordOmzet":"Klantenvorderingen groeiden {0}% over de periode, de omzet maar {1}%","sckpJrVlagVordMarge":"Klantenvorderingen groeiden {0}% over de periode, de brutomarge maar {1}%","sckpJrVlagSolvabiliteit":"Solvabiliteit gestegen van {0}% naar {1}% over de periode","sckpJrVlagKasPositief":"Kasstroombenadering elk beschikbaar jaar positief","sckpSigOmzetLager":"Omzet {0}% lager in {1} ({2}) dan in {3} ({4})","sckpSigOmzetGedaald":"Omzet {0}% gedaald: {1} in {2}, {3} in {4}","sckpSigOmzetGegroeid":"Omzet {0}% gegroeid: {1} in {2}, {3} in {4}","sckpSigTrager":"Betaalt trager: {0} dagen in {1}, {2} dagen in {3}","sckpSigTermijnOp":"Betaaltermijn loopt op: van {0} naar {1} dagen","sckpSigSneller":"Betaalt sneller dan vorig jaar ({0} dagen)","sckpSigNaVervaldag":"Betaalt gemiddeld {0} dagen ná de vervaldag","sckpSigVervallen":"{0} vervallen","sckpSigVervallenOudste":"{0} vervallen, oudste vervaldag {1}","sckpSigPatroon":"Dalende omzet én een oplopende betaaltermijn. Die twee samen zijn het klassieke signaal om nieuwe bestellingen eerst tegen het licht te houden","sappMislukt":"Mislukt","sappVereist":"vereist {0}","sappVereistStaatUit":"vereist {0} (staat uit)","sappBeschikbaar":"beschikbaar","sappNietBeschikbaar":"niet beschikbaar — vraag de helpdesk","sappInleidingHelpdesk":"Zet aan wat u gebruikt. Een app die uit staat, verdwijnt uit de menu's en de linkbalk; de gegevens blijven bewaard en komen terug bij het aanzetten. Als helpdesk bepaalt u ook welke apps beschikbaar zijn","sappInleidingKlant":"Zet aan wat u gebruikt. Een app die uit staat, verdwijnt uit de menu's en de linkbalk; de gegevens blijven bewaard en komen terug bij het aanzetten. Een grijze app is niet beschikbaar in uw abonnement: vraag de helpdesk","sappGeenRecht":"Geen recht","sappAlleenHelpdesk":"Alleen de helpdesk stelt een app ter beschikking","sappOnbekend":"Onbekende app","sappAltijdAan":"Deze app staat altijd aan","sappNogInOpbouw":"Deze app is nog in opbouw","sappNietGeconverteerd":"nog niet geconverteerd","sappMenuOpenen":"Menu openen","sappMenuSluiten":"Menu sluiten","sappWisselen":"Wisselen","sappStart":"Start","sappBeheer":"Beheer","sappMenu":"menu","sappNaam_basis":"Basis","sappOms_basis":"Klanten, leveranciers, artikelen, verkoopdocumenten met hun layouts, bestanden en hulp. Altijd aan","sappNaam_boekhouding":"Boekhouding","sappOms_boekhouding":"Dagboeken, boekhoudplan, tab Rekening, afpunten, herinneringen, openstaande rekeningen, btw-aangifte","sappNaam_voorraad":"Voorraad","sappOms_voorraad":"Voorraadbewegingen, telling, transferten, maattabel of locaties, inventaris","sappNaam_aankopen":"Aankopen en orders","sappOms_aankopen":"Bestellingen bij leveranciers, ontvangsten, aankoopdocumenten","sappNaam_kassa":"Kassa","sappOms_kassa":"Kassaverkoop per locatie, betaalterminal","sappNaam_snelkassa":"Snelkassa","sappOms_snelkassa":"Het snelkassascherm voor veel kasverrichtingen na elkaar: scannen, aantal + Enter, samentellen, kortingen en afrekenen met één toets. Het ticket wordt een kasticket op naam van de kassaklant","sappNaam_agenda":"Agenda en to-do","sappOms_agenda":"Agenda per persoon met tijdlijn, afspraken aan klanten en documenten, to-do-lijst","sappNaam_crm":"CRM","sappOms_crm":"Contactverslagen, contactpersonen en bezoekplanning","sappNaam_route":"Routeplanner","sappOms_route":"De rit van een dag plannen: klanten uit de agenda of de leveringen, optimale route of volgens afspraak, in Google Maps; ook de route van de dag op de GEO-kaart","sappNaam_cockpit":"Cockpit","sappOms_cockpit":"Dashboard, analyse klanten, GEO-kaart en evolutie per provincie","sappNaam_verkopers":"Vertegenwoordigers","sappOms_verkopers":"Klanten per verkoper: het werkgebied op de kaart en de bezoekfrequentie — wie is al lang niet meer langs geweest?","sappNaam_lijsten":"Lijsten en etiketten","sappOms_lijsten":"Rapporten en etiketten (prog701, Dymo)","sappNaam_productie":"Productie","sappOms_productie":"Samenstellingen (SAMEN), productieorders. Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_matenklein":"Maattabellen voor kleinhandel","sappOms_matenklein":"Voorraad per maat bijhouden en per stuk verkopen. Met seizoenen, een soldenperiode en een korting bij het scannen op opendeurdagen","sappNaam_matengroot":"Maattabellen voor groothandel","sappOms_matengroot":"Voorraad per maat bijhouden en bij een verkoop meerdere maten tegelijk of een matenreeks ingeven","sappNaam_seizoen":"Seizoensartikelen","sappOms_seizoen":"Artikelen per seizoen (W26 = winter 26, Z27 = zomer 27), met maten. Nu het seizoenveld op de artikelfiche; de seizoenentabel en de verkoopkant volgen","sappNaam_reparatie":"Reparatiebeheer","sappOms_reparatie":"Reparatiebonnen (documentsoort R) per technieker, van binnenkomst tot facturatie. Een reparatie hoort bij de verkopen maar heeft eigen stappen: toestel, klacht, bestek, wachten op onderdelen, uitvoering. Met de werkplek Technieker voor op de baan","sappNaam_technischedienst":"Technische dienst","sappOms_technischedienst":"De reparaties inplannen: toekennen aan een technieker, status opvolgen en een planning maken, vooral voor wat naar een externe hersteller gaat. Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_prestaties":"Prestatiebeheer","sappOms_prestaties":"Werktijden en gebruikte materialen op een werf: start- en stoptijden, verplaatsingen, per persoon. Hangt aan een project of aan een leveringsbon; op het document kun je de prestaties in detail opvragen en het totaal overnemen","sappNaam_projecten":"Projectbeheer","sappOms_projecten":"Langer lopende projecten: meerdere leveringsbonnen en facturen, orders aan leveranciers en ontvangsten hangen aan hetzelfde project. Met de prestaties erbij geeft dat de nacalculatie per project. Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_abonnementen":"Abonnementen","sappOms_abonnementen":"Contracten die doorlopen (documentsoort A): begindatum, einddatum en frequentie — maandelijks, per kwartaal of jaarlijks, op de dag van de begindatum (de 20e van de maand, 17 juni). Met omschrijving, vorige en volgende facturatie, de facturen eruit, en dagelijks automatisch factureren als de dossieroptie aanstaat","sappNaam_verhuur":"Verhuur","sappOms_verhuur":"Materiaal verhuren: wat is uit, wanneer komt het terug, en wat wordt er aangerekend. Nog uit te werken","sappNaam_domiciliering":"Domiciliëring (SEPA)","sappOms_domiciliering":"Openstaande facturen van klanten met een SEPA-mandaat bundelen in een domiciliëringsbestand voor de bank, en de terugmelding verwerken. Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_incasso":"Incasso via Unpaid","sappOms_incasso":"Een vervallen, onbetwiste B2B-factuur na de laatste rappel met één knop doorsturen naar Unpaid, de digitale gerechtsdeurwaarder: het dossier (factuur, aanmaningen, deelbetalingen, creditnota’s) gaat automatisch mee en de status komt terug op de tab Rekening en het openstaanddashboard. Kostprijsgarantie: een voorschot naar dossierwaarde dat bij betaling volledig terugkomt; de debiteur draagt de kosten. Alleen voor klanten met een ondernemingsnummer. Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_ponto":"Bankverrichtingen via Ponto","sappOms_ponto":"Rekeninguittreksels rechtstreeks bij de bank ophalen via Ponto: per financieel dagboek de gekoppelde rekening (Ponto-ID) en de laatst ingelezen en verwerkte verrichting. Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_mollie":"Mollie betaalterminal","sappOms_mollie":"Bij Bancontact of Kredietkaart gaat het bedrag van de kassa rechtstreeks naar de Mollie-terminal van die kassa; de kassa wacht tot de klant betaald heeft en bewaart de transactie op het ticket. Per locatie en kassanummer een terminal, met testmodus om te proberen zonder echte betaling","sappNaam_vivaterminal":"Betaalterminal met smartphone","sappOms_vivaterminal":"Elke Android-smartphone of iPhone als betaalterminal (Tap to Pay), en ook fysieke Viva.com-terminals: bij Bancontact of Kredietkaart gaat het kassabedrag naar het toestel en komt de betaling terug op het ticket. Per locatie en kassanummer een toestel, met demo-omgeving om te proberen","sappNaam_ailayout":"Layouts met AI","sappOms_ailayout":"Zeg in gewone taal wat er aan de layout van een document of lijst anders moet; de AI stelt de wijziging voor, je ziet een voorbeeld en keurt. Werkt op de layouts in de databank, altijd terug te draaien","sappNaam_berichten":"Berichten","sappOms_berichten":"Berichten tussen de gebruikers van het dossier: 1-op-1, in een groep, of op het prikbord voor iedereen, met een teller in de kopbalk en een koppeling naar het scherm waarover het gaat. Geen briefjes meer","sappNaam_notities":"Notities","sappOms_notities":"Persoonlijke notities als kleurige kaartjes, zoals de notities op een telefoon: vastprikken, zoeken, archiveren. Alleen jij ziet ze; delen kan als bericht","sappNaam_ailijsten":"Lijsten met AI","sappOms_ailijsten":"Zeg in de lijstbouwer in gewone taal wat een lijst moet tonen; de AI stelt de selectie, de kolommen, de sortering en de titels voor, in het Nederlands en het Frans, en probeert ze meteen. Je kijkt na en bewaart; daarna loopt de lijst zonder AI. Telt mee voor het maandplafond van de AI","sappNaam_taksen":"Taksen en bijdragen","sappOms_taksen":"Wettelijke bijdragen per artikel: Recupel, Bebat (per batterij), Fost Plus, leeggoed, bandentaks. Per taks of ze btw-vrij is en of ze apart getotaliseerd wordt. Ze worden overgenomen zodra het artikel op een document komt, krijgen een eigen lijn, en er is nooit korting of disconto op","sappNaam_prijzenboek":"Prijzenboek","sappOms_prijzenboek":"Prijsafspraken per klant of klantengroep, die vanzelf gelden bij het ingeven van een document: korting in bedrag of percentage, op artikel, artikelgroep of merk, met staffels per aantal en een einddatum. Bijvoorbeeld 15 % op een artikel vanaf 20 stuks","sappNaam_pijplijn":"Verkooppijplijn","sappOms_pijplijn":"Elke offerte is een kans met een fase (nieuw, opgevolgd, onderhandeling, gewonnen, verloren), een kans in procent, een verwachte sluitdatum en een volgende actie. Een bord om te slepen, wat vandaag op te volgen is, de open en gewogen waarde, gewonnen en verloren met hun reden, de conversie en de doorlooptijd, ook per verkoper. Overzetten naar een bestelbon, levering of factuur is vanzelf gewonnen","sappNaam_opvolging":"Opvolging","sappOms_opvolging":"Elk contactverslag en elke offerte krijgt een volgende stap met datum, die in de agenda en de to-do verschijnt; \"geen opvolging nodig\" als uitweg. Nog uit te werken","sappNaam_onlineofferte":"Online offerte","sappOms_onlineofferte":"Via de persoonlijke link in de mail bekijkt de klant zijn offerte, kiest hij opties, upgrades en varianten, en keurt hij ze goed met zijn naam. De offerte wordt dan vanzelf een bestelbon met zijn keuzes (uit te zetten bij de opties van het dossier), en de verkoper krijgt een melding","sappNaam_werkbon":"Werkbon met handtekening","sappOms_werkbon":"Op de telefoon: uren start/stop, gebruikte materialen uit de stock, verplaatsing en de handtekening van de klant; de factuur staat voorgevuld. Nog uit te werken","sappNaam_nacalculatie":"Projectbudget en nacalculatie","sappOms_nacalculatie":"Budget per project in uren en materialen, verbruik in realtime, winstgevendheid achteraf; facturatie vanuit het project als vast bedrag, uurtarief of voorschot. Nog uit te werken","sappNaam_planning":"Planning","sappOms_planning":"Beschikbaarheid en werklast per medewerker, kalender en Gantt met slepen: wat is haalbaar deze week. Bedoeld voor een technische dienst of projectbedrijf. Nog uit te werken","sappNaam_klantportaal":"Klantportaal","sappOms_klantportaal":"De klant ziet zijn offertes, facturen, leveringen en abonnement, boekt zelf een afspraak en kan een abonnement opzeggen met reden. Nog uit te werken","sappNaam_abonnementencockpit":"Abonnementen-cockpit","sappOms_abonnementencockpit":"Maandelijks terugkerende omzet en haar verloop over twaalf maanden, nieuwe en beëindigde abonnementen per maand met de reden van opzeggen, wat binnenkort afloopt, en de verwachte facturatie voor de komende twaalf maanden","sappNaam_visitekaartje":"Visitekaartje scannen","sappOms_visitekaartje":"Een foto van een visitekaartje (met de camera van de gsm) wordt een nieuwe klant met contactpersoon, of komt bij een bestaande klant; het eerste contact vul je meteen in. Met AI, vooral voor de werkplek Onderweg","sappNaam_verlof":"Verlof en sluitingsdagen","sappOms_verlof":"Sluitingsdagen van de zaak en verlof per medewerker, waar agenda, planning en de dagtaak van de abonnementen rekening mee houden. Nog uit te werken","sappNaam_leveringsnota":"Leveringsnota scannen","sappOms_leveringsnota":"Foto of PDF van de leveringsnota van een leverancier: de lijnen worden gelezen, elk artikel gezocht op referentie leverancier, artikelnummer of barcode, en de ontvangstbon staat in concept klaar; een onbekende lijn komt als vrije lijn mee en jij koppelt ze. Slepen op het startscherm volstaat","sappNaam_bestellingpdf":"Bestelling uit PDF of mail","sappOms_bestellingpdf":"Een bestelling van een klant als PDF, foto, mail (ook een bestelling in de tekst van de mail), Excel, Word of csv: klant, referentie en lijnen worden gelezen en er staat een bestelbon in concept klaar op de klant, met de prijzen uit het prijzenboek. De klant wordt herkend aan het e-mailadres van de afzender; wat niet exact gevonden wordt, kies je in het zoekvenster","sappNaam_marketing":"Marketing automation","sappOms_marketing":"Campagnes die zelf hun klanten kiezen uit de verkoopdocumenten: een groep, merk of artikel gekocht, x dagen, weken of maanden geleden, met stopvoorwaarden, postcode, taal en omzet. Een wachtrij met verzendvensters, één mail per klant per campagne, afmelden in één klik en een afmeldlijst. Verzending via Amazon SES; interne mails via de eigen mailserver","sappNaam_kbo":"KBO-prospectie","sappOms_kbo":"Elke maand het bestand van de KBO open data opladen, en daaruit bedrijven kiezen op postcode (zetel of vestiging) en NACE-code. Alleen rechtspersonen met een eigen domein, met info@ en dat domein als adres; één adres per domein, zonder afgemelde en gebouncete adressen en desgewenst zonder bestaande klanten. De selectie wordt een prospectenlijst voor de marketingcampagnes","sappNaam_nps":"Tevredenheidsenquête (NPS)","sappOms_nps":"Na een aankoop de klant vragen hoe waarschijnlijk het is dat hij je zaak aanbeveelt, op een schaal van 0 tot 10, met een opmerking. Versturen met de knop Enquête mailen op de factuur of het ticket, of vanzelf met een campagne x dagen na de factuur. De klant antwoordt met één klik in de mail, in zijn taal; een lage score geeft een melding aan de verkoper. Een overzicht met de NPS, de responsgraad, de evolutie per maand en per verkoper, en alle opmerkingen. De laatste score staat als gekleurde bol op de klantenfiche, bij de klant op het document en in de klantvoorstellen","sappNaam_qrfactuur":"QR-code op facturen","sappOms_qrfactuur":"Een betaal-QR op de factuur (en de herinnering): de klant scant met zijn bank-app en bedrag, IBAN en gestructureerde mededeling staan al ingevuld. Europese betaal-QR: werkt in elke bank-app, zonder contract","sappNaam_betaalqr":"Aankoopfacturen betalen met QR","sappOms_betaalqr":"Vink bij de openstaande posten van een leverancier de factuur aan en tik Betalen met QR: de Europese betaal-QR met de naam van de leverancier, zijn IBAN en BIC, het bedrag en de gestructureerde mededeling verschijnt op het scherm. Scannen met de bank-app op de gsm, niets overtikken. Ook voor meer facturen samen, dan met de factuurnummers als mededeling","sappNaam_microsoft365":"Microsoft 365","sappOms_microsoft365":"Mailen via de eigen mailbox bij Microsoft 365 (Office365), zonder wachtwoord in de mailserver: elke gebruiker koppelt één keer zijn mailbox, en documenten en berichten vertrekken via die mailbox en komen bij de verzonden items. Aan = voorrang op de mailserver die in het dossier staat; een gebruiker zonder gekoppelde mailbox mailt verder via die server","sappNaam_icecat":"Icecat-productinformatie","sappOms_icecat":"Omschrijving, uitgebreide omschrijving, kenmerken en foto's van een artikel uit de open productcatalogus Icecat, gezocht op EAN of op merk en referentie leverancier. Vanzelf bij een artikel zonder uitgebreide omschrijving en kenmerken, of met de knop Icecat op de fiche. Met de app Productkenmerken vult het ook de productkenmerken in en maakt het bij het eerste artikel van een artikelgroep de specificatiegroep aan, klaar voor leaflets en de webshop. Met het account van ABO Cloud of een eigen account","sappNaam_sendcloud":"Verzendingen via Sendcloud","sappOms_sendcloud":"Zendingen van leverings- en bestelbonnen doorgeven aan Sendcloud: het adres van de klant, het gewicht en het aantal colli gaan mee, Sendcloud kiest of je kiest de vervoerder, en het verzendlabel en de trackingcode komen terug bij het document. Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_webshop":"Webshop","sappOms_webshop":"Koppeling met de webshop (artikelen, bestellingen). Nog geen schermen in de cloudversie","sappNaam_peppol":"Peppol en e-facturatie","sappOms_peppol":"Elektronische facturen en kredietnota's versturen via Peppol: bij afdrukken of mailen van een document voor een klant die Peppol ontvangt, gaat het eerst via Peppol","sappNaam_peppolin":"Inlezen Peppol-facturen","sappOms_peppolin":"Facturen en kredietnota's die leveranciers via Peppol sturen, vanzelf inlezen (om de zoveel uur) met de PDF erbij. Een onbekende leverancier wordt aangemaakt. Daarna goedkeuren, in stock boeken als ontvangstbon (een onbekend artikel wordt een nieuw artikel), betalen (datum of betaal-QR, uit te zetten) en klaarzetten voor de eigen boekhouding of doorsturen naar de boekhouder. Leest de boekhouder de facturen zelf in via Peppol, laat deze app dan uit","sappNaam_nbb":"Balanscentrale (NBB)","sappOms_nbb":"Jaarrekeningen van klanten en leveranciers opvragen bij de Nationale Bank, met kerncijfers per boekjaar","sappNaam_connectplus":"Connect+","sappOms_connectplus":"De koppeling met de aankoopcentrale via Connect+: de tab Butler op de artikelfiche met de prijzen en de centrale voorraad, rechtstreeks bestellen, en elke nacht de actuele prijzen inlezen","sappNaam_kenmerken":"Productkenmerken","sappOms_kenmerken":"Specificaties per artikelgroep (kleur, inhoud, temperatuur …) met vaste keuzes, volgorde en titelregels; de waarden op de artikelfiche, voor leaflets en de webshop","sappNaam_tickets":"Ticketsysteem","sappOms_tickets":"Vragen van klanten opvolgen als ticket met een eigen nummering: een eigenaar, antwoorden met het ticketnummer in het onderwerp, mails inlezen uit de helpdeskmailbox, en de tijd die vanzelf loopt zolang een ticket open is — met een overzicht van de tijd per klant","sappNaam_pc":"ABO Cloud op de pc","sappOms_pc":"Een klein programma op de pc dat op de achtergrond draait, met een icoon naast de klok. Daarmee druk je vanuit Chrome of Edge rechtstreeks af op de printer van de layout, zonder afdrukvenster (ook etiketten op een Dymo), en lees je de eID. Het werkt bij met elke nieuwe versie","sdrkNaamloos":"(naamloos)","sdrkKlantNr":"Klant #{0}","sdrkLeverancierNr":"Leverancier #{0}","sdrkPostnrPlaats":"Postnr. / plaats","sdrkFax":"Fax","sdrkBetaaldagen":"Betaaldagen","sdrkAantalFacturen":"Aantal facturen","sdrkDagenEindeMaand":"{0} (einde maand)","sdrkOnsKlantnr":"Ons klantnr","sdrkVasteKorting":"Vaste korting","sdrkFrancoVanaf":"Franco vanaf","sdrkTransportkost":"Transportkost","sdrkExtraKost":"Extra kost","sdrkAankooprek1":"Aankooprekening 1","sdrkAankooprek2":"Aankooprekening 2","sdrkNbbGeenBtw":"Geen btw-nummer: de Balanscentrale kan niets opzoeken","sdrkNbbKnopTitel":"Jaarrekeningen bij de Nationale Bank (Balanscentrale)","sdrkNbbTitel":"Jaarrekeningen — Balanscentrale NBB","sdrkNbbOpenen":"Openen bij de NBB","sdrkNbbVoorbeeld":"Voorbeeldgegevens","sdrkNbbVoorbeeldUitleg":"{0} De demomodus staat aan zolang de NBB-sleutel niet is goedgekeurd — dit zijn verzonnen cijfers, geen echte neerleggingen","sdrkNbbSleutelNodig":"Hiervoor is een (gratis) NBB-sleutel nodig. Aanvragen en instellen gaat via {0} (menu Hulp › Utilities › ABO Helpdesk)","sdrkNbbSleutelLink":"Definities › NBB-sleutel","sdrkNbbGeenJaarrekeningen":"Geen neergelegde jaarrekeningen gevonden. De Balanscentrale bevat alleen vennootschappen; eenmanszaken leggen geen jaarrekening neer","sdrkNbbPers":"Pers","sdrkNbbAlsPdf":"{0}: als PDF neergelegd — de Balanscentrale kan daar geen cijfers uit lezen. Het document zelf staat wel bij de NBB (knop bovenaan)","sdrkNbbIndicatie":"Indicatie op basis van de neergelegde cijfers alleen — betalingsgedrag en dagvaardingen zitten er niet in. Geen kredietbeoordeling","sdrkKassaTerminalTest":"Terminal: {0} (test)","sdrkKassaGeenLijnen":"Geen lijnen","sdrkTerminalOnbekend":"Terminal onbekend","sdrkTerminalAppUit":"De app van deze terminal staat uit","sdrkTerminalGeenBedrag":"Geen bedrag","sdrkTerminalGeenSleutel":"Geen sleutel ingesteld voor deze terminal","sdrkTerminalOngeldigeRef":"Ongeldige referentie","sdrkVivaAanmeldenMislukt":"Viva: aanmelden mislukt ({0})","sdrkVivaGeenToken":"Viva: geen token ontvangen","sdrkEtiketKanNiet":"Dit etiket kan nog niet","sdrkEtiketGeenTussenbestand":"Dit etiket drukt geen tussenbestand af","sdrkTypeOnderdeel":"Onderdeel","sdrkTypeWerk":"Werk","sdrkTypeTabel":"Tabel","sdrkTypeProductie":"Productie","sdrkTypeIntern":"Intern","sdrkTypeFinancieel":"Financieel","sdrkBarcodeTooltip":"Scan of tik een barcode en druk Enter: ze komt in de lijst en het veld wordt weer leeg","sdrkLeeggoed":"Leeggoed","sdrkGeenPrijscat":"Dit dossier heeft geen prijscategorieën (PRIJSCAT.DBF)","sdrkArtnrNietGelukt":"Het wijzigen is niet gelukt. Probeer opnieuw; blijft het fout gaan, meld het aan de helpdesk","sdrkArtnrWijzigen":"Artikelnummer wijzigen","sdrkArtnrUitleg":"Nieuw artikelnummer. Het nummer wordt ook in de bestaande documentregels aangepast","sdrkBarcodeMaatGeenHoofd":"Een code met een maat hoort bij die maat en kan geen hoofdcode zijn","sdrkBarcodeAlHoofd":"Dit is al de hoofdcode","sdrkBarcodeWordtHoofd":"Deze code wordt de hoofdcode van het artikel; de huidige blijft in de lijst","sdrkKenmBestaatAl":"Kenmerk {0} bestaat al","sdrkKiesLocatie":"Kies je locatie","sdrkLocatieUitleg":"De voorraad en de verkopen horen bij deze locatie","sdrkHuidige":"huidige","sdrkGeenBarcodesArtikel":"Nog geen barcodes voor dit artikel","sdrkGeenMerk":"Geen merk ingevuld","sdrkMerkWebsite":"Website van {0} openen","sdrkMagazijnplaats":"Magazijnplaats","sscrViesKboTitel":"VIES + Kruispuntbank","sscrNietsOpNaamPostnr":"Niets gevonden op naam en postnummer","sscrBtwOpzoekenTitel":"Opzoeken bij VIES en de Kruispuntbank — gegevens vergelijken en overnemen","sscrBtwZoekNaamTitel":"Btw-nummer zoeken op naam en postnummer (Kruispuntbank)","sscrKboKandidatenTitel":"Gevonden in de KBO — kies om het btw-nummer over te nemen","sscrGeenGegevensOvernemen":"Geen gegevens om over te nemen","sscrBuitenEu":"{0} — buiten de EU","sscrKlembordTel":"Tel. {0}","sscrKlembordGsm":"GSM {0}","sscrKlembordBtw":"BTW {0}","sscrAlert":"Alert","sscrWissenMislukt":"Wissen is niet gelukt","sscrDoor":"door {0}","sscrTodoTekst":"To do: {0}","sscrAfspraakDatum":"afspraak {0}","sscrAfspraakDatumTekst":"afspraak {0}: {1}","sscrAfspraakTekst":"afspraak: {0}","sscrWijzigen":"Wijzigen","sscrBellenNaar":"Bellen naar {0}","sscrGeenNummer":"Geen nummer ingevuld","sscrSmsSturenTitel":"Een sms sturen naar dit nummer","sscrSmsVersturen":"SMS versturen","sscrSmsTekens":"{0} tekens","sscrSmsDelen":"— {0} sms'en","sscrSmsEen":"— 1 sms","sscrSmsUnicode":"(bijzondere tekens: minder tekens per sms)","sscrNaamKlant":"naam van de klant","sscrNaamLeverancier":"Naam van de leverancier","sscrVertalenNaarNl":"Vertalen naar het Nederlands","sscrVertalenNaarFr":"Vertalen naar het Frans","sscrVertalenNaarEn":"Vertalen naar het Engels","sscrVertalenNaarDe":"Vertalen naar het Duits","sscrVertalenMislukt":"Vertalen lukte niet","sscrOnbekendeFout":"Onbekende fout","sscrVertaalIntro":"Voor de vertaalknop naast de Franse, Engelse en Duitse omschrijvingen, bijvoorbeeld op de artikelfiche","sscrWelkeDienst":"Welke dienst?","sscrDienstGoogle":"Google Translate (zonder sleutel)","sscrDienstGoogleCloud":"Google Cloud (met sleutel)","sscrDienstGoogleUitleg":"{0} — de standaard, zoals ABO het altijd deed. Niets in te stellen. Het is wel geen officieel abonnement: bij heel veel vertalingen kort na elkaar kan Google even weigeren","sscrDienstDeeplUitleg":"{0} — vaak natuurlijker Frans. Maak een account op {1}; er is een gratis abonnement met een maandlimiet. De sleutel staat onder {2}; een gratis sleutel eindigt op {3}","sscrDienstGoogleCloudUitleg":"{0} — alleen voor wie al een Google Cloud-project met de Cloud Translation API heeft","sscrMachineVoorstel":"Een machinevertaling is een voorstel: na het vertalen kun je de tekst in het veld gewoon nog aanpassen","sscrDienst":"Dienst","sscrApiSleutel":"API-sleutel","sscrSleutelIngesteld":"•••••••• (ingesteld — leeg laten behoudt hem, een streepje wist hem)","sscrAlleenDeeplCloud":"alleen nodig voor DeepL of Google Cloud","sscrVertaaltVia":"Vertaalt via {0}","sscrSleutelNodig":"{0} heeft een sleutel nodig — tot die er is, meldt de vertaalknop dat","sscrProefzin":"Proefzin","sscrMailIntro":"Voor het versturen van berichten vanuit een fiche of een document","sscrHoeHetWerkt":"Hoe het werkt","sscrMailServerUitleg":"De server schrijf je zoals in ABO: {0}, bijvoorbeeld {1}. Het wachtwoord mag zelf dubbele punten bevatten","sscrMailFormaat":"server:gebruiker:wachtwoord","sscrMailPoortUitleg":"Poort 587 met {0} is het gewone geval; 465 vraagt {1}","sscrMailAfzenderUitleg":"{0} staan per gebruiker (Bestanden › Gebruikers): het e-mailadres is het afzenderadres, de mailnaam wat de ontvanger ziet, en de handtekening komt onder elk bericht","sscrAfzenderHandtekening":"Afzender en handtekening","sscrMailBccUitleg":"De {0} hieronder krijgt een kopie van alles wat er buitengaat — in ABO is dat de eigen mailbox. Een gebruiker kan er in zijn fiche een eigen adres voor zetten","sscrVasteBcc":"Vaste blindkopie","sscrServer":"Server","sscrHostLeegLaten":"{0} — leeg laten behoudt hem, een streepje wist hem","sscrBccVoorbeeld":"bv. de eigen mailbox","sscrMailIngesteld":"Ingesteld: {0}","sscrAlsGebruiker":"{0} als {1}","sscrUitEigenFiche":"{0} (uit je eigen gebruikersfiche)","sscrGeenMailserver":"Nog geen server ingesteld — de mailknop opent dan het mailprogramma","sscrSmsIntro":"Voor het SMS-knopje bij het gsm-nummer op de klantenfiche","sscrWaarSleutel":"Waar haal je de sleutel?","sscrSmsStap1":"Meld je aan bij {0} met het account van het dossier — daar staan ook de resterende credits","sscrSmsStap2":"Maak in je profiel een {0} aan en plak die hieronder. Berichten vertrekken dan via core.smsbox.be, dezelfde weg als in ABO","sscrSmsStap3":"De {0} is wat de ontvanger op zijn scherm ziet. SMSbox aanvaardt een eigen naam alleen als die bij hen geregistreerd is; laat het veld anders leeg","sscrSmsToolsUitleg":"Werkt het dossier met SMS-tools in plaats van SMSbox? Vul dan sleutel én secret in — bij een secret van meer dan tien tekens gaat het bericht automatisch langs api.smsgatewayapi.com, net zoals in ABO","sscrSmsSleutelPlakken":"plak hier de sleutel van SMSbox","sscrAlleenSmsTools":"alleen bij SMS-tools","sscrAfzenderVoorbeeld":"bv. de naam van de zaak, of leeg","sscrSmsIngesteld":"Sleutel ingesteld ({0}) — verstuurt via {1}","sscrUitEnv":"uit .env.local","sscrInDatabank":"in de databank","sscrGeenSmsSleutel":"Nog geen sleutel ingesteld — het SMS-knopje meldt dat dan","sscrAiUitleg1":"Elke AI-vraag gaat via onze eigen server; de sleutel komt nooit in de browser","sscrAiUitleg2":"Zonder eigen sleutel gebruikt het dossier de gedeelde sleutel van de server: ABO betaalt bij Anthropic en rekent het verbruik door. Een eigen sleutel is voor wie rechtstreeks bij Anthropic wil betalen; je maakt ze aan op console.anthropic.com","sscrAiUitleg3":"De chat-assistent krijgt alleen de handleiding en de schermnaam mee, geen klantgegevens","sscrAiUitleg4":"Elke oproep staat in het API-verbruik met functie, model, tokens en kost","sscrGbToegangUitleg":"Een gebruiker zonder wachtwoord kan niet aanmelden, hoe dan ook. Activeer hem: hij krijgt een code per mail en kiest daarmee zijn eigen wachtwoord. Zonder e-mailadres kan er niet geactiveerd worden. Een code die niet gebruikt wordt, vervalt na 24 uur; de gebruiker blijft dan gewoon zonder toegang staan","sscrToegang":"Toegang","sscrGbInGebruik":"in gebruik","sscrGbCodeVerstuurd":"code verstuurd, geldig tot {0}","sscrGbGeenToegang":"geen toegang","sscrGeenAdres":"geen adres","sscrGbEersteMail":"Vul eerst een e-mailadres in bij deze gebruiker","sscrNieuweCode":"Nieuwe code","sscrActiveren":"Activeren","sscrIntrekken":"Intrekken","sscrActivatieVerstuurd":"Activatiecode verstuurd naar {0}","sscrKlaar":"Klaar","sscrMislukt":"Dat lukte niet","sscrModel":"Model","sscrCacheTitel":"{0}: {1} gelezen, {2} geschreven","sscrChatVoorbeeld1":"Hoe voeg ik een klant toe met een postnummer dat nog niet bestaat?","sscrChatVoorbeeld2":"Waarvoor dienen de tabs bovenaan?","sscrChatVoorbeeld3":"Hoe stuur ik een sms naar een klant?","sscrSessieVerlopenVraag":"Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan en stel je vraag daarna gerust nog eens","sscrSessieVerlopen":"Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan","sscrAssistentOnbereikbaar":"De assistent is niet bereikbaar","sscrChatIntro":"Vraag gerust hoe iets werkt. Ik ken de handleiding en zie in welk scherm je staat","sscrGeefZoeksleutel":"Geef een zoeksleutel in om rijen te tonen","sscrNietsGevonden":"Niets gevonden","sscrNogGeenGegevens":"Nog geen gegevens — Nieuw (F2) maakt de eerste rij","sscrKlikRijOfNieuw":"Klik een rij aan om te wijzigen, of maak een nieuwe aan (F2)","sscrKlikRij":"Klik de rij aan om te wijzigen","sscrRijVerwijderen":"Deze rij verwijderen?","sscrProefNietBeschikbaar":"Proefdossiers zijn op dit moment niet beschikbaar","sscrDatumPlaceholder":"dd/mm/jjjj","sscrMailadresVoorbeeld":"naam@voorbeeld.be","sscrEenheidVoorbeeld":"batterij","sfdocGeenVerkoopdagboek":"Geen verkoopdagboek gevonden voor documenttype {0}","sfdocDagboekOngeldig":"Dagboek {0} is geen geldig dagboek voor documenttype {1}","sfdocMeerdereDagboeken":"Er zijn meerdere dagboeken mogelijk ({0}) — kies er één","sfdocKlantVerplicht":"Klant is verplicht","sfdocLijnVerplicht":"Minstens één lijn is verplicht","sfdocAbonnementGegevens":"Een abonnement heeft een begindatum en een frequentie nodig","sfdocSoortOnbekend":"Soort {0} bestaat niet in dit dossier","sfdocBronWeg":"Brondocument niet gevonden","sfdocOverzetNiet":"Overzetten van {0} naar {1} is niet toegestaan","sfdocAlOvergezet":"Dit document is al volledig overgezet","sfdocNietsMee":"Er gaat niets mee: geef bij minstens één lijn een hoeveelheid","sfdocDoelAnders":"Dat document hoort niet bij deze klant of is van een andere soort","sfdocDoelGeboekt":"Dat document is al geboekt; toevoegen kan niet meer","sfdocDoelPeppol":"Dat document is al via Peppol verstuurd; toevoegen kan niet meer","sfdocPeppolNietWijzigen":"Dit document is via Peppol verstuurd en kan niet meer gewijzigd worden. Maak een kredietnota","sfdocPeppolAlleenKrediet":"Dit document is via Peppol verstuurd: het kan alleen nog naar een kredietnota","sfdocOfferteAanvaard":"De klant heeft deze offerte aanvaard; ze kan niet meer gewijzigd worden. Zet ze over of maak een nieuwe offerte","sfdocPrijsboekSoort":"Alleen een offerte, bestelbon, levering of factuur kan naar het prijzenboek","sfdocEinddatumOngeldig":"Ongeldige einddatum","sfdocGeenKlant":"Dit document heeft geen klant","sfdocGeboektVast":"Dit document is geboekt en kan niet meer gewijzigd worden","sfdocOvergezetVast":"Dit document is volledig overgezet; wijzig het document waar het naartoe ging","sfdocDatumOngeldig":"Ongeldige datum","sfdocLijnNietVanDoc":"Die lijn hoort niet bij dit document","sfdocRolAlleenOfferte":"Opties, upgrades en varianten kunnen alleen op een offerte","sfdocUpgradeKiesBasis":"Kies de lijn waarop deze upgrade een meerprijs is","sfdocUpgradeBasisGewoon":"Een upgrade hoort bij een gewone lijn, niet bij een sectie, optie of andere upgrade","sfdocVarianteKiesBasis":"Kies de lijn waarvan dit een variante is","sfdocVarianteBasisGewoon":"Een variante hoort bij een gewone lijn, niet bij een sectie, optie, upgrade of andere variante","sfdocSectieTitel":"Geef de sectie een titel","sfdocLijnGewistTerug":"Deze lijn is als gewist aangeduid; zet ze eerst terug (Delete)","sfdocLijnArtikelVast":"Van deze lijn ging al iets verder; het artikel kan niet meer veranderen","sfdocLijnAantalVast":"Van deze lijn ging al {0} verder; de hoeveelheid kan niet lager","sfdocLijnWissenNiet":"Van deze lijn ging al iets verder; wissen kan niet meer","sfdocLijnGewistNiet":"Van deze lijn ging al iets verder; ze kan niet gewist worden","sfdocBronNietOpen":"Die hoeveelheid staat intussen niet meer open in het document waar ze vandaan kwam","sfdocGeboektNietWissen":"Een geboekt document kan niet gewist worden","sfdocVerderNietWissen":"Van dit document werd al iets overgezet; het kan niet gewist worden","sfdocAlleenOptiesKiezen":"Alleen opties en upgrades kunnen gekozen worden","sfdocOfferteOvergezet":"Deze offerte is al overgezet; wijzig het document waar ze naartoe ging","sfdocGeenKeuze":"Voor deze lijn is er geen keuze","sfdocGeenVariante":"Dat is geen variante van deze lijn","sfdocOrderGeboektVast":"Een geboekt order kan niet meer gewijzigd worden","sfdocLeverdatumOngeldig":"Ongeldige leverdatum","sfdocOrderdatumOngeldig":"Ongeldige orderdatum","sfdocOrderLijnMeer":"Van deze lijn ging al meer verder dan dit aantal","sfdocOrderGeboektNietWissen":"Een geboekt order kan niet gewist worden","sfdocOrderVerderNietWissen":"Van dit order ging al iets verder; het kan niet gewist worden","sfdocBronorderWeg":"Bronorder niet gevonden","sfdocOrderAlOvergezet":"Dit order is al volledig overgezet","sfdocOrderDoelAnders":"Dat order hoort niet bij deze leverancier of is van een andere soort","sfdocOrderDoelGeboekt":"Dat order is al geboekt; toevoegen kan niet meer","sfdocLijnWeg":"Lijn niet gevonden","sfdocLijnGeenArtikel":"Deze lijn heeft geen artikel","sfdocGeefAantal":"Geef een aantal","sfdocGeenOrdersoortX":"Dit dossier heeft geen ordersoort X","sfdocOrderNietOpen":"Dat order hoort niet bij deze leverancier of staat niet meer open","sfdocAfpuntenOntvangst":"Afpunten kan alleen op een ontvangstbon","sfdocDatumVanaf":"Geef een geldige datum vanaf","sfdocArtikelWeg":"Artikel {0} niet gevonden","sfdocKiesKlant":"Kies eerst een klant","sfdocAfspraakOnbekend":"Onbekende afspraak","sfdocKlantGeenPeppol":"Deze klant ontvangt geen Peppol","sfdocPeppolSoort":"Alleen een factuur of kredietnota gaat via Peppol","sfdocPeppolAppUit":"De app Peppol staat uit","sfdocPeppolBezig":"Deze factuur wordt al verstuurd via Peppol","sfdocFlowinOnzeker":"Flowin: {0}. Kijk bij Flowin na of de factuur toch aankwam voor je ze opnieuw verstuurt","sfdocFlowinWeigert":"Flowin weigert: {0}","sfdocNogNietVerstuurd":"Nog niet verstuurd","sfdocGeenBtwGln":"Geen bruikbaar btw-nummer of GLN","sfdocControleMislukt":"De controle is mislukt","sfdocAppBestellingPdfUit":"De app Bestelling uit PDF staat niet aan","sfdocAppLeveringsnotaUit":"De app Leveringsnota scannen staat niet aan","sfdocLezenMislukt":"Lezen mislukt: {0}","sfdocNietLeesbaar":"Het model gaf geen leesbaar resultaat terug; probeer een scherpere scan","sfdocBestandTeGroot":"Het bestand is groter dan 15 MB","sfdocLezingWeg":"De lezing is niet meer gevonden","sfdocGeenMailserver":"Er is nog geen mailserver ingesteld (Hulp > Utilities > Instellingen dossier > Mail)","sfdocGeenAfzenderDossier":"Er staat geen e-mailadres bij deze gebruiker en ook niet bij het dossier (Instellingen dossier); een van beide is het afzenderadres","sfdocGeenAfzenderGebruiker":"Bij deze gebruiker staat geen e-mailadres; dat is het afzenderadres","sfdocAanOngeldig":"Geen geldig e-mailadres bij Aan","sfdocSchermOnbekend":"Scherm {0} bestaat niet in dit dossier","sfdocOrderVerstuurdVast":"Een verstuurd order kan niet meer gewijzigd worden","sfdocGeboektDocVast":"Een geboekt document kan niet meer gewijzigd worden","sfdocLijnGewist":"Deze lijn is als gewist aangeduid","sfdocGeenLijnen":"Het document heeft geen lijnen","sfdocGeenReferentie":"geen referentie","sfdocPeppolNietGevondenFout":"Klant niet gevonden op het Peppol-netwerk ({0}): {1}","sfoutGeenToegang":"Geen toegang","sfoutAlleenBeheerder":"Alleen een beheerder","sfoutAlleenBeheerderDit":"Alleen een beheerder kan dit","sfoutNietGevonden":"Niet gevonden","sfoutArtikelWeg":"Artikel niet gevonden","sfoutBonWeg":"Bon niet gevonden","sfoutLeegBestand":"Leeg bestand","sfoutBestandMax":"Bestand groter dan {0} MB","sfoutGeenBestand":"Geen bestand ontvangen","sfoutGeldigMail":"Vul een geldig e-mailadres in","sfoutLoginLeeg":"Vul een gebruikerscode en wachtwoord in","sfoutLoginOngeldig":"Ongeldige gebruikerscode of wachtwoord","sfoutNietInGebruik":"Deze gebruiker is nog niet in gebruik genomen. Vraag uw beheerder om een activatiecode","sfoutActiveerBeheerder":"Alleen een beheerder kan een gebruiker activeren","sfoutOnbekendeGebruiker":"Onbekende gebruiker","sfoutGebruikerNietActief":"{0} staat op niet-actief. Zet die gebruiker eerst actief","sfoutGebruikerGeenMail":"Bij {0} staat geen e-mailadres. Vul dat eerst in op het gebruikersscherm; zonder adres kan er geen activatiecode verstuurd worden","sfoutActivatieNietVerstuurd":"De activatiecode kon niet verstuurd worden: {0}","sfoutActivatieLeeg":"Vul uw gebruikerscode en de activatiecode in","sfoutWachtwoordKort":"Kies een wachtwoord van minstens 8 tekens","sfoutActivatieFout":"Deze activatiecode klopt niet of is vervallen","sfoutArtNrLeeg":"Het artikelnummer mag niet leeg zijn","sfoutArtNrLang":"Een artikelnummer is hoogstens {0} tekens","sfoutArtNrZelfde":"Dat is het huidige nummer","sfoutWisArtikel":"Dit artikel heeft {0} en kan niet verwijderd worden. Zet het op EOL","sfoutWisKlant":"Deze klant heeft {0} en kan niet verwijderd worden. Zet hem op niet-actief als hij niet meer gebruikt mag worden","sfoutWisLeverancier":"Deze leverancier heeft {0} en kan niet verwijderd worden. Zet hem op niet-actief als hij niet meer gebruikt mag worden","sfoutTelVerkooplijnen":"verkooplijnen ({0})","sfoutTelAankooplijnen":"aankooplijnen ({0})","sfoutTelVoorraadbewegingen":"voorraadbewegingen ({0})","sfoutTelSerienummers":"serienummers ({0})","sfoutTelHistoriek":"historiek op documenten","sfoutTelDocumenten":"documenten ({0})","sfoutTelBackorders":"backorders ({0})","sfoutTelPrijsafspraken":"prijsafspraken ({0})","sfoutTelArtikels":"artikels ({0})","sfoutTelAankoopdocumenten":"aankoopdocumenten ({0})","sfoutAantalNul":"Het aantal moet groter dan nul zijn","sfoutAantalGroot":"Dat aantal is te groot voor één verpakking","sfoutBarcodeWeg":"Deze barcode bestaat niet meer","sfoutBarcodeDubbel":"Barcode {0} met maat {1} staat al bij artikel {2}","sfoutHoofdcodeMaat":"Een code met een maat hoort bij die maat en kan geen hoofdcode van het artikel zijn","sfoutEanDubbel":"EAN {0} staat al bij artikel {1}","sfoutBarcodeLeeg":"Geef een barcode in","sfoutControlecijfer":"Het controlecijfer klopt niet: geen geldige EAN","sfoutBonNummer":"Tik of scan het nummer van de bon","sfoutGeenBonNr":"Geen bon met nummer {0}","sfoutDagUur":"Dag of uur ongeldig","sfoutEindVoorBegin":"Het einduur ligt vóór het beginuur","sfoutBonMaakVan":"Van deze bon kan geen {0} gemaakt worden","sfoutPrestatieLoopt":"Er loopt nog een prestatie: stop ze eerst","sfoutGeenOpenPrestaties":"Geen openstaande prestaties gevonden","sfoutTicketZonderPrest":"Het kasticket is gemaakt, maar de prestaties niet: {0}","sfoutDocZonderPrest":"Het document is gemaakt, maar de prestaties niet: {0}","sfoutMailMislukt":"Mailen mislukt","sfoutGeenArtikelVoor":"Geen artikel gevonden voor {0}","sfoutGeenStatusveld":"Dit dossier heeft geen statusveld op de reparatiebon","sfoutGeenPersoneel":"Gebruiker nog niet toegevoegd bij personeel (met een badge)","sfoutPrestZonderUur":"Problemen gevonden bij de prestaties: er is er een zonder begin- of einduur. Controleer!","sfoutWerkArtikel":"Het artikel {0} bestaat niet: maak het aan (soort Werk) om de prestaties te verwerken","sfoutGeenFoto":"Geen foto ontvangen","sfoutAlleenFoto":"Alleen een foto (JPEG, PNG of WebP)","sfoutGeenHandtekening":"Geen handtekening ontvangen","sfoutNaamTekenaar":"Vul de naam in van wie tekent","sfoutNaamVerplicht":"Naam is verplicht","sfoutContactWeg":"Contactpersoon niet gevonden","sfoutBijlageWeg":"Bijlage niet gevonden, of uit de conversie (die wist je niet hier)","sfoutGeenBtwNr":"Geen btw-nummer opgegeven","sfoutKboAntwoordtNiet":"KBO antwoordt niet ({0})","sfoutNrNietInKbo":"Nummer niet gevonden in de KBO","sfoutKboOnbereikbaar":"KBO is niet bereikbaar","sfoutNaamEerst":"Vul eerst een naam in op de fiche","sfoutBestaatKlant":"Bestaat al: klant #{0} {1}","sfoutBestaatLeverancier":"Bestaat al: leverancier #{0} {1}","sfoutGeenBtwInZoek":"Geen btw-nummer herkend in de zoeksleutel","sfoutViesKboOnbereikbaar":"VIES en KBO zijn niet bereikbaar","sfoutGeenBericht":"Geen bericht ingevuld","sfoutGeenGsm":"Geen geldig gsm-nummer","sfoutGeenSmsSleutel":"Er is nog geen SMS-sleutel ingesteld (Hulp > Utilities > Instellingen dossier > SMS)","sfoutSmsGeenAntwoord":"De SMS-dienst gaf geen antwoord binnen {0} seconden","sfoutSmsOnbereikbaar":"De SMS-dienst is niet bereikbaar","sfoutSmsCredits":"Niet genoeg SMS-credits beschikbaar","sfoutSmsSleutelFout":"De SMS-sleutel wordt niet aanvaard","sfoutRekeningVorm":"Een rekeningnummer bestaat uit 4 tot 8 cijfers","sfoutRekeningBestaat":"Rekening {0} bestaat al","sfoutGeenWissen":"Dit scherm laat geen wissen toe","sfoutInGebruik":"Deze rij is nog in gebruik en kan niet verwijderd worden","sfoutSeizoenAppUit":"De app Seizoensartikelen staat niet aan","sfoutSeizoenCode":"Geef het seizoen een code, bijvoorbeeld W26","sfoutTaksenAppUit":"De app Taksen en bijdragen staat niet aan","sfoutTaksCodeNaam":"Geef de taks een code en een naam","sfoutOnbekendeTaks":"Onbekende taks","sfoutTaksGeenVeld":"Deze taks heeft geen artikelveld","sfoutAfbeeldingNaam":"Geef de afbeelding eerst een naam","sfoutKiesBestand":"Kies eerst een bestand","sfoutLijstWeg":"Lijst niet gevonden","sfoutGeenEigenMail":"Bij uw gebruiker staat geen e-mailadres","sfoutGeenOntvanger":"Geen ontvanger"}